Jung Çeviri Portekizce

- Jung-Lu.

- Jung-Lu.

Un cadeau de vous, Jung-Lu.

Foi um presente seu. - Lembra-se, Jung-Lu?

Vous êtes contrarié, Jung-Lu?

Está preocupado, Jung-Lu?

Le général Jung-Lu.

O General Jung-Lu.

Il leur faut l'aide des troupes impériales.

Apenas as tropas imperiais do General Jung-Lu o podem fazer.

Le général Jung-Lu conseille la prudence.

O General Jung-Lu aconselha prudência e paciência.

Général Jung-Lu, vous commanderez nos troupes.

General Jung-Lu... Comandará, pessoalmente, as nossas tropas.

Je demande à Votre Majesté la permission d'arrêter le général Jung-Lu comme traître.

Vim, ó divina, para pedir autorização a Vossa Majestade para acusar o General Jung-Lu de alta traição e de ser amigo dos bárbaros.

Jung-Lu.

General Jung-Lu.

Jung-Lu, dites aux étrangers que la paix est un bienfait.

Falará com os estrangeiros, Jung-Lu. Explicar-lhes-á que não há bênção maior do que a paz.

Du général Jung-Lu.

- Do General Jung-Lu.

Je ne veux pas vous donner de conseils, mais Jung, disciple de Freud, dit que l'hostilité entre père et fille peut traumatiser les petits-enfants.

Senhor, não quero dizer-lhe como gerir a sua família, mas Jung, um aluno de Freud, diz que a agressividade entre pai e filha pode ter influência nos netos.

Sachez que j'ai joué à des jeux si complexes qu'Einstein lui-même aurait été fier d'y jouer avec moi!

Joguei jogos com tanta complexidade que Jung e Einstein ter-se-iam orgulhado em particular deles.

- Isak Dinesen et Carl Jung.

- Isak Dinesen e Carl Jung.

Lisez Jung!

Lee a Jung!

"Lisez Freud, lisez Jung." Lisez Engels, lisez Marx!

"Lee a Freud, lee a Jung." Lee a Engels e a Marx!

- Jung est un mystique...

- E Jung é um místico...

La dualité de l'homme. Le truc de Jung.

Dualidade no conceito de Jung, meu coronel.

La Princesse Wan Jung...

A Princesa Wan Jung, Majestade.

L'Empereur emmènera-t-il Wan Jung?

O Imperador leva a Wan Jung consigo?

Wan Jung...?

- Wan Jung? - Não!

Maintenant, vous êtes Henry Pu Yi. Wan Jung est votre femme, Elizabeth. Et qui suis-je?

Mas agora és o Henry Pu Yi, a Wan Jung é a tua mulher, Elizabeth e eu quem sou?

Vous lisiez du Jung aujourd'hui.

Você estava a ler Jung hoje de manhã.

Pour Jung, le plus grand péché est d'être inconscient.

Jung diz "O maior pecado ê ser inconsciente."

Il travaillait sur un conduit, une torche plasmique a explosé.

Jung o chamava "possuir sua própria sombra".

Carl Jung a cru inventer ça avec sa technique d'imagination active.

Não entendo isto. Deixa-me adivinhar - - não existe nada aí?

- Jung a parlé d'inconscient collectif, de mémoire génétique.

Jung escreveu sobre o inconsciente colectivo. É uma memória genética.

Alors, Mlle Jung Koo Baek, quel est votre problème?

Muito bem, Miss Jung Koo Baek, qual é o problema?

Prenez une grande inspiration.

Jung Koo, inspira profundamente.

Jung-Sook était la première arrivée.

Jung-Sook foi a primeira a estar aqui.

Regarde, c'est pas Jung-Sook?

Veja, não é Jung-Sook?

Kim Jung-Sook,... Ce serait bien si tu t'occupais plutôt de tes fesses.

Kim Jung-Sook,... não se intrometa.

Agents OP chargés du dossier :

Confidencial Agentes Operacionais Encarregados : Ryu Jung Won, Lee Jang Guil

Madame Compagnie d'autobus, s'il vous plaît!

- E agora nós trazemos até aqui a próxima cantora. - Sra.Jung, Madame!

Le Premier ministre a eu ce matin une réunion d'urgence avec le ministre de l'Intérieur et le procureur général...

Entretanto, a conferência para a paz pública foi convocada pelo No Shin-young, o Primeiro Ministro onde Jung Ho-young, o Ministro local e Suh Dong-Bum o procurador-geral do ministério público acedeu discutir os recentes...

- Psycho. Freud et Jung.

Aula de Psicologia.

Vous avez?

Freud e Jung. Alugar livros.

Comme Shakespeare, Freud ou Jung.

Como Shakespeare, ou Freud, ou Jung.

Selon Jung... nous avons tous un sixième sens : l'intuition.

Na opinião de Carl Jung todos temos um sexto sentido, intuição.

Carl Jung et John Graham m'ont aidé à surpasser Benton.

Carl Jung e John Graham ajudaram-me a ultrapassá-lo.

Ce "développement du subconscient" Est-ce comme le concept d'inconscient collectif de Carl Jung?

Esta "expansão do Eu subconsciente," isto é como o "inconsciente colectivo" do Jung?

Et le soldat Jung est tombé ici.

E aqui onde caiu o Soldado Jung.

Le soldat Jung était un artiste talentueux.

O Soldado Jung era um artista talentoso.

Soo Jung, vous ne vous faites pas de soucis à propos du Sergent Lee?

Soo Jung, preocupas-te com o Sargento Lee?

Les résultats de l'analyse coïncident avec un échantillon de sang du soldat Jung.

O resultado da análise é compatível com o sangue do soldado Jung.

Tu écris à Soo Jung?

Estás a escrever ao Soo Jung?

Ça aurait bientôt été l'anniversaire de Jung.

Em breve será o aniversário do Jung.

Et une pour Soo Jun aussi.

E uma para o Soo Jung, também.

Signé, sergent Oh Kyung Pil et soldat Jung Woo Jin. "

Assinado, Sargento Oh Kyung Pil e Soldado Jung Woo Jin. "

Jung appelle cela "la connaissance de l'âme".

Vejo que teremos muito trabalho pela frente.

Kim Jung-Sook.

Kim Jung-Sook.