Jï Çeviri Portekizce
564 parallel translation
La vue était si belle du temple Senko-ji.
Gostávamos da vista do templo.
" J.I. Jones.
" JI Jones.
DROITS DE POS SES SION - J.I. JONES
PROPRIEDADE DE JI JONES
- J. I. Jones.
- JI Jones.
Et puis, ti l'est lé plus beau type jvif que ji l'ai vu depuis longtemps. Lé beaux yeux, lé belles dents. Viens, ji t'embrasse.
E depois, depois eu não vejo um judeu tão bonito há muito tempo, os belos olhos, os belos dentes, deixe-me abraçá-lo.
30 ans que ji n'ai pas venu à Paris, Samuel, et personne, il est venu me cherchir.
Há tinta anos que não vinha a Paris Samuel, e ninguém me veio esperar.
Hvuit télégrammes que ji l'ai envoyés, Samuel.
Oito telegramas Samuel, oito!
Voyons, l'adresse, il est 8, rue de Rosiers. Maintenant, il faut que ji trouve lé téléphone.
Ora bem, a morada é esta, agora tenho que encontrar o número de telefone.
Non, ji ni pas fait un bon voyage ji li fait un très mauvais voyage!
- Não foi, não! Até tive uma viagem muito ruim. Mas onde está?
Docteur, auriez-vous vu Will et Ji...
Ei Doutor, Viu Will e Ji...
Ji, le môme a disparu.
Ji, o miúdo desapareceu.
Ji Jianmin
Ji Jianmin
- Ah, vous vous êtes mis ça...
- Ah, colocaram assim porque Ji, ji.
Yan Ji-Sheng, directeur de coopérative à Szechuan.
Eu, Yen Chi-sheng, de Sichuan, netse mesmo momento presidente da Cooperativa Estrela Vermelha.
Non ma mère
Não, mãe ji.
Namasté, Madame Simran
Namaste, Simran ji.
Namasté, Madame Simran.
Namaste, Simran ji. Namaste.
- Tu viens Prends-en.
Obrigado Ma ji ( Mãe )
Vous voilà, ma tante
Aqui tem Parjai ji ( tia ).
Vous avez raison, ma mère.
É verdade, mãe ji. a Simran parece muito feliz.
- C'est mieux Maintenant, maman.
Agora escute uma coisa, Ma ji.
Mémé, c'est papa.
Mãe ji, este é o meu Pops. Pai.
Le Yu Lan Ji chinois - la fête des Fantômes Affamés.
O Yu Lan Ji Chines - Festival dos Fantasmas Famintos.
Croyez-vous au Yu Lan Ji?
Acredita em Yu Lan Ji?
Ji-jii le dit aussi.
O Velho também.
Qu'est-ce que c'est, Ji-jii?
O que é isso?
Avec mon expérience, Ie karaté, Ie shu-ji-tsu... Non, un bon coup de pied dans Ies couilles.
Com a experiencia que tenho, karate e Jujitsu não prestam para nada comparado com um pontapé nos colhões.
Chapman veut vous voir.
Ji-yeon quer ver vocês dois.
Jane est là?
Ji-na está aqui?
Je suis le frère de Jane.
Eu sou o irmão de Ji-na.
Chapman veut nous rendre visite ce soir.
Ji-yeon quer nos visitar hoje à noite.
Jane, tu pourrais rentrer tard cette nuit? Chapman.
Ji-na, você pode retornar tarde da noite? Ji-yeon
Chapman, voici ma cousine, elle travaille pour nous.
Ji-yeon, esta é a minha prima, que trabalha para nós.
Chapman?
Foi Ji-yeon?
Soeurette, papa et Jane ont été attrapés.
Papai e Ji-na foram presos, irmã.
À cause de tes histoires avec Jane?
Só porque Ji-na não tratou você bem?
J'ai vu Young avec Jane.
Eu via Hyun-woo sempre transando com Ji-na.
Dis-moi, tu as été dans la chambre de Jane?
Me diga, você foi no quarto de Ji-na?
Arrêtez, qu'est-ce qu'elle a fait?
Para com isso, o que foi que Ji-na fez?
Toi, ordure, tu n'as pas le droit de frapper Jane.
Seu traste, você não tem o direito de bater em Ji-na!
Pourquoi ne laissez-vous pas Jane tranquille?
Por que não deixa Ji-na em paz?
Jane me fait gagner ma vie.
Ji-na é quem nos sustenta.
Chapman l'a fait?
Ji-yeon transou com você?
Ji-Oh.
Ji-Oh.
Lim Ji-Oh, êtes-vous un shaman ou une sorcière?
Lim Ji-Oh, você é xamanista ou uma curandeira?
Jae-Ji, tu voudrais m'enseigner la peinture?
Jae-Ji, você me ensinará a pintar?
Lim Ji-Oh, toi, petite merdeuse!
Lim Ji-Oh, seu pedaço de merda!
Lim Ji-Oh...
Lim Ji-Oh...
Attends, Ji-Oh.
Só um momento, Ji-Oh.
Ji-Oh, ne sois pas si grave.
Ji-Oh, não seja tão dramática.
NOM :
LIM JI-OH