Kadir Çeviri Portekizce

Ben Youssouf vint à Valence pour s'assurer l'aide du peureux Al Kadir avant d'amener sa flotte aux rives d'Espagne.

E o dia chegou em que Ben Yusuf marchou até Valência para garantir o auxílio do aterrorizado Al Kadir de modo a que fosse viável o desembarque da sua poderosa armada nas costas de Espanha.

- Kadir Yavas

- Kadir Yavas!

Dans trois nuits, à Kadir, la lune sera pleine, et mon peuple tout entier sera uni derrière moi dans la paix, sans tout cela.

Daqui a 3 noites em Kadir haverá lua cheia, todo o meu povo se unirá em paz e tudo isto será desnecessário.

Demain, nous partons pour Kadir.

Amanhã vamos a Kadir.

Dans deux nuits, dans la ville sainte de Kadir, Omar se proclamera empereur.

Daqui a 2 noites na cidade sagrada de Kadir, Omar vai proclamar-se Imperador.

Je dois aller à Kadir.

Tenho de chegar a Kadir.

C'est vous qui devez aller à Kadir.

Você é quem tem de ir a Kadir.

- Euh... C'est par là, Kadir?

- Bem... é por ali Kadir?

- Kadir est à l'ouest, derrière la montagne.

- Kadir é para oeste, pela montanha.

Jack, on doit l'emmener à Kadir.

Jack, temos de o levar a Kadir.

Nous allons à Kadir.

Temos de ir até Kadir.

Merci de m'accompagner à Kadir.

Obrigada por vires comigo a Kadir.

Le train de Kadir!

O comboio para Kadir!

Faites que nous arrivions à Kadir à temps.

Oxalá cheguemos a Kadir a tempo.

Kadir sous Mo Moteh!

O rio Temarc! Em inverno.

Worf, réunissez une équipe, vous allez descendre sur la planète et ramener le capitaine.

kadir sob Mo Moteh.

Haji Kadir, tant que le prince Rawai vivra, nous devons rester sur nos gardes.

O Rawai nada pode contra nós. Haji Kadir, enquanto o príncipe Rawai ainda estiver vivo não podemos baixar a nossa guarda.

Tu veux une fessee?

Queres apanhar, Kadir?