Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Kama
Kama Çeviri Portekizce
100 parallel translation
Prix de karaté et de judo, ceinture noire de Kama sutra.
Campeão em karaté e judo, detentor do cinturão preto Kamasutra.
C'est tes deux adeptes du Kama-Sutra.
É o teu casal "Kama Sutra".
Vous n'avez pas vu mon Kama-Soutra, tortures garanties!
Conhecem o baralho espanhol? É 40 % pior.
Kama Sutra
Kama Sutra
- C'est Baba Kama, page 29a.
- O Baba Kama, página 29a.
C'est Baba Kama, page 31b.
É o Baba Kama, mas a 31b.
Le Kama Sutra en 3D... édition apesanteur.
O "Kama Sutra" com imagens tridimensionais. Edição gravidade zero. Este é meu!
" Le Kama Sutra.
O Kama Sutra.
Me fais pas le Sutra avant le Kama!
Deixa o final para mais tarde.
Claire, tu te rappelles le Kama Sutra, page 19?
Claire, lembras-te do Kama Sutra, página 19?
Poème d'amour de Lord Byron, Le Kamasutra,
"Poemas de amor" de Lord Byron, o Kama Sutra,
Est-ce que tu connais le Kama Sutra?
Certo. Jerry, conheces o Kama Sutra?
C'est de l'huile de N'Kama.
É um óleo de Nkama.
Et nous... Pas une fois il ne m'a questionne sur le cricket ou le Kama Sutra...
E nós... nem uma única vez me perguntou se jogava críquete ou conhecia o kama sutra...
L'lnde au seizième siècle. Ainsi, le Kama-Sutra, le livre le plus tantastique jamais écrit.
Então, kamasutra, o maior livro de amor alguma vez escrito.
Kama, signitie l'amour, et Sutra qu'est-ce que cela veut-il dire?
kama significa... Amor. E sutra significa?
Le Kama-Sutra nous enseigne les ditterentes manières de se servir de notre corps pour l'amour.
O kamasutra ensina-nos as muitas maneiras de usar O nosso corpo para o amor.
La sagesse inhérente au Kama-Sutra est telle qu'elle nous enseigne à ne jamais se précipiter.
A sabedoria do kamasutra é tal, ele ensina-nos a não ter pressa.
Elle enseigne le Kama-Sutra.
Ela ensina o kamasutra.
Comment exprimer sa passion dans ce cas? Le Kama-Sutra appelle ceci
Como podemos expressar a nossa paixão nessa altura?
Voyons ce qu'enseigne le Kama-Sutra. Il nous dit que l'union véritable entre un homme et une temme... peut taire évoluer ce luxure en une contiance absolue en l'autre pour réaliser une union partaite avec lui.
Agora devemos escutar o que o kamasutra ensina, que a verdadeira união entre um homem e uma mulher pode levar-nos mais além, da luxuria animal á confiança total.
Connaissez-vous ce texte ancien qu'on appelle le Kama Sutra?
Adeus. Desculpe, conhece um texto antigo conhecido como Kama Sutra?
Une édition du Kama Sutra avec des illustrations.
Uma edição recente do Kama Sutra... - Achas que o Parker vai gostar?
Le Kama Sutra de l'amour.
O Kama Sutra do Amor.
Le Kama Sutra vous a été utile?
O Kama Sutra foi útil?
On n'en est qu'au chapitre 11 du Kama Sutra.
- Outra? Só vamos na capítulo 11 do "Kama Sutra".
Nous avions un livre, le Kamasoutra.
Tinhamos um livro. O Kama Sutra.
Tout le Kama Sutra!
Fizemos o Kamasutra duas vezes.
Vous connaissez un livre qui s'appelle le Kama Sutra?
Já ouviu falar num livro indiano chamado Kama Sutra?
Quand nos corps rejouaient le Kama-Sutra...
Quando nos entrelaçávamos nas posições do Kama Sutra...
- Tu as déjà essayé le Kama-sutra?
- Já experimentaste o Kama Sutra?
Et je leur offre Le Kama Sutra pour le 3e âge.
- E comprei o Kama Sutra para Idosos.
Si tu le dis, Chon.
Seja, John! " Kama Sutra
Ils passent un film sur le Kama-sutra dans la salle du resto.
Exibem aquele filme do Kamasutra na sala de jantar.
Le Kama Sutra et le Décaméron.
O Kama Sutra e o Decameron.
- C'est quoi "l'huile de Kama Sutra"?
- O que é "Óleo Kama Sutra"?
D'après le Kâma-sûtra, toute partie du corps qui peut être embrassée peut être mordue. A part la lèvre supérieure,
O Kama Sutra diz que todas as partes do corpo que podem ser beijadas também podem ser mordidas.
Le Kama.
O Kama.
Oui c'est lui. Et il y a encore beaucoup de choses à dire.
- Depois há toda aquela coisa do Kama Sutra.
Donc je vais te parler d'une chose appelé le Kama Sutra.
Gostava de falar sobre algo chamado o Kama Sutra.
As-tu déjà entendu parler d'un livre appelé le Kama Sutra?
Já ouviste falar de um livro chamado Kama Sutra?
- Qui va s'occuper de Will et Kama?
Tenho de encontrar quem cuide do Will e da Kim.
Il va peut-être mourir, mais il ne pense qu'à Will et Kama.
Ele pode ter uma doença terminal e está mais preocupado com os irmãos.
On a 3 chances sur 4 que Will et Kama suivent un autre cercueil.
Há três hipóteses em quatro de os teus irmãos chorarem sobre outro caixão.
Tu seras trop malade pour t'occuper de Will et Kama.
Estará demasiado doente para cuidar dos seus irmãos.
J'espère que c'est le Kama Sutra, et pas d'autre paperasse.
Por favor, diz-me que isso é Kama Sutra e não mais papelada.
Elles étaient pour Kama.
Eram para o Kama.
Kama est son héritier, mais il a un autre fils de sa maîtresse.
O Kama é o herdeiro dele, mas ele tem outro filho da amante.
J'enseigne à mes tilles le Kama-Sutra.
Eu ensino as minhas raparigas o kamasutra...
Le kama sutra tout entier.
O Kama Sutra inteiro.
- On regarde le Kama Sutra.
- A ver o "Kama Sutra".