Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Kangaroo
Kangaroo Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Le capitaine Crochet.
É o Capitão Kangaroo.
Et moi, je suis le pape.
E eu sou o capitão Kangaroo.
En rentrant chez moi, j'étais célèbre. Plus que Pinocchio.
Quando regressei, era famoso no país todo, mais até que o Captain Kangaroo.
J'étais heureux d'être suspendu! Je clopais devant ma télé...
Gozava a minha suspensão fumando e vendo o capitão Kangaroo.
Je n'ai jamais abandonné quoi que ce soit dans toute ma vie. Sauf la calligraphie chinoise, et mes thèses, "le thon et vous, les jeunes années," l'anatomie du kangaroo, la photographie des orteils, la sculpture des crottes de nez, et la masturbation.
Eu nunca desisti de nada na vida, exceto da caligrafia chinesa, da minha tese "Tuna e tu", da anatomia do canguru, da fotografia dos pés, escultura de ranho e da masturbação.
Un point pour Captain Kangaroo.
Raines. Um ponto para o Capitão Kanguru.
La nouvelle photo satellite. - Mon pyjama kangourou. - Quoi?
Tenho aqui aquela nova fotografia de satélite o meu pijama do Capitão Kangaroo...
Wallaby et Kangaroo seront toujours libres, et pas sous les verrous...
"Wallaby e Kangaroo... " sempre a correr para ser livre e... a verdade "
Captain Kangaroo était canonisé, et Casey Kasem en culottes courtes.
Como na campanha do Kapitão Kanguru. - Kanguru...
Allons, ne pars pas.
Não vás. Podemos ver o "Kangaroo Jack"
On va regarder "Kangaroo Jack" et boire une Foster quand ils disent r voir.
e beber uma Foster cada vez que disserem "Bô'dia"
Je viens de l'île des kangourous.
Sou da ilha de Kangaroo.
Pourquoi pas un Howdy Doody ou un Captain Kangaroo?
- Por que não um howdy doody ou um capitão kangaroo?
En soupirant, surgit madame Kangourou, plutôt du genre aigri, et qui sait tout sur tout.
Depois, a resmungar estava uma Kangaroo mal-humorada, daquelas que julgam que são mais espertas do que tu.
Tandis que plantée là, elle en faisait des tonnes...
Então, enquanto a Kangaroo ficou ali, a dizer mal...
Il y a sûrement des gens, et je crois savoir qui, qui donneront raison au kangourou aigri.
Algumas pessoas por aí, eu sei quem, concordam com aquela Kangaroo mal-humorada.
Tu es vif, mais Kangourou a les singes.
És rápido, Horton, mas a Kangaroo tem macacos.
Mais tandis que certains vivaient leur vie secrète, madame Kangourou mijotait un truc pas net.
O que havia lá dentro, eu diria se pudesse. Mas lá em cima, a Kangaroo não preparava nada de bom.
Vite, Mme Kangourou!
Tenho de ir ter com a Kangaroo.
Excuse-moi, Kangourou Jack!
Desculpa lá, "Kangaroo Jack".
Je blague!
Estava a brincar, Kangaroo Jack.
Captain Kangaroo Pimp?
Captain Kangaroo Pimp?
Si cela est suffisant pour Kirk, Haddock et Flam, c'est suffisant pour moi.
Se é o suficiente para o Kirk, o Crunch e o Kangaroo, é o suficiente para mim.
Je suis les traces de Kirk, Haddock et Flam.
A seguir os passos de Kirk, Crunch e Kangaroo.
Je suis le seul qui a vu Big Kangaroo on Campus?
Sou o único que viu "Um Grande Canguru no Campus"?
Tu sais quoi, tu devrais le faire, c'est toi qui a eu l'idée des kangourous.
Sabe? A senhora devia concorrer. Sim, você é que teve a ideia do kangaRoo.
Un soldat qui tient un bébé kangourou... Quoi?
Um soldado segurando um kangaroo bébé... o quê?
Kim, Kooky, Kool Aid, et les petites dernières, Kaptain et Kangaroo.
Kim, Kooky, Kool-aid, and os pequenotes, Kaptain e Kangaroo.
Je souris parce que tu vas devenir le nouveau Captain Kangaroo.
Estou a sorrir pelo facto de poderes vir a ser o novo Capitão Canguru.
Kangaroo Valley, je crois. Ils ont
Kangaroo Valley, acho eu.
L'île des kangourous?
Ilha de Kangaroo?
Grave tarée.
A Kangaroo ficou maluca, pirou.