Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Kanye
Kanye Çeviri Portekizce
111 parallel translation
Missy, Jay-Z, Common, N. W.A., Kanye West.
Missy, Jay-Z, Common, N.W.A., Kanye West.
Je lui ai peut-être dit que tu étais Kanye West.
Talvez lhe tenha dito que tu eras o Kanye West.
Kanye West, Cat Power...
Kanye West, Cat Power... Muito bem.
Tu sais quoi? Kanye se ramène aussi.
O Kanye West também vai aparecer.
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots... Os Stone Temple Pilots separaram-se há três anos atrás.
Ça va? - Kanye, quoi de neuf?
- Kanye, como estás?
Comment Turtle connaît-il Kanye?
Como é que o Turtle conhece o Kanye?
- Quoi de neuf, Turtle?
- Este é o Turtle. - Kanye.
- Kanye, Ari Gold. Ça va? J'ai appelé ton manager pour qu'on se rencontre, toi et moi, histoire de faire connaissance.
Liguei ao teu agente para nos sentarmos e nos conhecermos.
Quoi de neuf, Kanye?
Olá, como estás, Kanye?
- Ça nous toucherait beaucoup.
- Era muito importante para nós. Vá lá, Kanye.
- Allez, Kanye. On dirait qu'on va à Cannes.
Está bem, acho que vamos para Cannes.
Kanye à la rescousse.
- Sim! - O Kanye salva-nos.
Dites du bien de moi à Kanye.
Fala bem de mim ao Kanye.
Quoi de neuf, tout le monde?
Atenção a todos, fala o Kanye.
Ici Kanye et on se prépare à décoller dans quelques minutes.
Estamos a preparar-nos para partir dentro de minutos.
Je suis Kanye West.
"Eu sou o Kanye West."
Que diriez-vous d'un Kanye?
Que tal um pouco de Kanye? Excelente!
Dylan, Hendrix, Patsy, Willie ou Kanye.
Dylan, Hendrix, Patsy, Willie, Kanye...
Je me suis tondu la forme de tes initiales... à la Kanye.
Ao estilo Kanye. Onde?
Puis j'ai musique avec Kanye West!
Depois, vou ter aula de música com Kanye West.
Les gens qui ne boivent pas ou ne s'éclatent pas le reste de l'année se transforme en Kanye West.
Pessoas que não bebem nem se divertem o ano inteiro e, de repente, dão uma de Kanye.
Regardez, c'est Kanye West et un cochon.
Olha, tem um Kanye West e um porco.
Et voici Kanye West.
Eis Kanye West.
Il paraît que Kanye West est passé.
Parece que o Kanye pintou por lá.
Appelle Kanye.
Liga ao Kanye.
Demande-lui quand je rencontrerai Kanye.
Pergunta-lhe quando conheço o Kanye. Porque eu vislumbro...
- Je parle sérieusement! - Je me suis vu avec Kanye et Beyoncé.
Estou a falar de viagens no tempo de verdade.
J'ai supplié papa de sortir ce weekend pour voir Kanye.
Pedi ao meu pai para vir cá ver o Kanye.
Tu sais, tu m'as dit que... ton père t'avait emmené ici pour voir Kanye.
Sabes, disseste-me que... O teu pai te trouxe aqui para ver o Kanye.
Kanye.
- Está bem.
C'était génial.
- O Kanye. Foi fantástico!
C'était beau.
Kanye.
Ça embellissait sa silhouette.
- O Kanye? - Sim, estava lindo.
Devenir son ami est le meilleur moyen de gravir l'échelle sociale.
- Que obsessão é essa por ele? Ser amigo do Kanye é a maneira mais eficiente de subir socialmente.
Kanye est au club ce soir.
Não posso ir. O Kanye está hoje nesta discoteca.
Je vais mettre mes photos de Kanye, dans ce cas.
Vou também afixar as minhas fotos do Kanye.
Le voilà, Kanye West Wing.
Sim! Ei-lo! Kanye da Ala Oeste.
- Je suis DJ pour Kanye West.
- Ele é DJ para Kanye West.
- Kanye a la paix intérieure.
- Momentos de paz interior.
- Kanye.
Kanye.
- Kanye!
Kanye!
- Kanye East. - Super Vierge!
- Kanye East.
Et toi Kayne?
E tu, Kanye?
Je vise un cote Kanye West.
Estou a procurar um estilo meio Kanye.
Il nous fait une Kanye ( West ).
Está totalmente Kanye!
Pour votre gouverne, Kanye a porté cette ceinture.
- Pareces o mau da fita num filme numa escola dos anos 80. - Fiquem sabendo que o Kanye usou este cinto.
- Je répète, Kanye. - Kanye?
Repito :
Suis je sexy?
O Gosling, o Beckham, o Costner, o Kanye...
Gosling, Beckham, Costner, Kanye..
Recuso isto.
Kim et Kanye ont un bébé, un autre Kardashian dont on se fout.
Não, nós metemos o nosso projecto no "Pontapé Inicial", e recebemos um grande financiamento agora mesmo!