Karaoké Çeviri Portekizce

- Les boites de jazz, les karaoké.

Há clubes de jazz, aquelas coisas do karaoke.

Je crois qu'on va annuler les dames chinoises après le karaoké.

Acho que podemos esquecer os jogos de tabuleiro depois do coral.

Mais on fait quand même le karaoké, hein?

Mas o canto coral está de pé, certo?

Il a ouvert un karaoké.

Abriu um karaoke.

Ils ont bien le droit de faire du karaoké.

Então qual é o problema de cantar karaoke?

Garde ta voix pour le karaoké.

Tens de guardar a voz para o karaoke.

- Allons au karaoké!

- Vamos ao karaoke!

Tu m'as vu au karaoké avec Tracy sur "Ebony lvory"?

Sabes, a cena do Karaokê, eu e a Tracy a cantar "Ebony and Ivory".

Je t'ai trouvé le maxi téléviseur, le karaoké haut de gamme et des enceintes à son THX à faire bander George Lucas.

Arranjei-te uma televisão de ecrã gigante um aparelho de karaoke de luxo que faria com que o George Lucas tivesse um orgasmo.

Et si on déflorait le karaoké, tant qu'il est encore là.

Ouve, aquele equipamento vai passar à história em breve. Por isso, vamos desflorar aquele karaoke.

- Soirée karaoké. Sans façon.

Amanhã à noite, festa do karaoke.

On va se faire le meilleur karaoké dont tu aies jamais rêvé.

Esta vai ser a melhor festa de karaoke de sempre.

Karaoké dernier cri, téléviseur géant... Décharger dans son froc...

O último grito em máquinas de "karaoke"... televisão de ecrã gigante... tivesse um orgasmo...

Je t'avais dit de faire des karaokés avec lui?

Eu disse-te para teres uma festa de "karaoke" com ele?

Je suis dans un karaoké de Country music.

Estou numa espécie de bar karaoke country-western.

J'aimerais ouvrir une chaîne de bars karaoké au Brésil.

O que eu quero? Abrir uma cadeia de bares de karaoke no Brasil.

Ecoute, parle à personne du projet de karaoké.

Quanto ao plano do karaoke... não contes a ninguém.

Adam n'a pas un porte-voix ou une machine à karaoké?

Adam tem um megafone? - Ou uma máquina de karaoke?

Préviens-moi quand tu auras acheté une machine à karaoké.

Avisa-me quando comprares uma máquina de karaoke.

Au karaoké...

O Karaoke.

Moi, je vais dans un bar karaoké.

Bem, eu costumo ir a um bar de karaoke.

- Attendez mercredi, la soirée karaoké.

Fiquem por ai até quarta-feira. Karaoke.

Les filles vont se préparer et faire du Karaoké.

Se as miúdas se entenderem, ainda cantam um karaoke.

C'est le Karaoké.

Era karaoke.

Je sais que ça a l'air con, mais... tu crois que je pourrais gagner ma vie avec le Karaoké?

Pode parecer estúpido, mas... achas que conseguia fazer dinheiro a cantar karaoke?

Je gagnerai ma vie avec le Karaoké...

Tens razão. Ganho dinheiro a cantar karaoke...

- Regardez. Je suis sûr que c'est très joli sous votre douche, mais le karaoké est terminé depuis une demi-heure.

Deve cantar muito bem no duche, mas o "karaoke" já acabou.

C'est un karaoké à Burbank, et beaucoup des filles y vont.

É um bar de karaoke, em Burbank. As miúdas vão lá, e... - As nossas miúdas?

Ton indic se sent en sécurité dans un bar karaoké?

O teu pombo branco sente-se seguro num bar de karaoke?

Manny me devait un service car je lui avais prêté mon karaoké.

Por isso fui ter com o Manny para saber se havia hipótese de reencaminhar as chamadas. Já que ele me devia um favor, por lhe ter emprestado o equipamento de karaoke.

Si vous refusez cette chance, vous aurez plus de points communs avec Manny que le karaoké.

Se preferir não aceitar essa oportunidade... talvez passe a ter mais coisas em comum com o Manny mudo, que o karaoke.

- Oh, elle est bonne au karaoké.

- Ah sim. Ela é muito boa no Karaoke.

Je suis sûr que tu excelles au karaoké, mais...

Não, não. Tenho a certeza que és muito boa no karaoke, mas...

Bientôt tu vas oublier le dîner du mercredi à la Maison des Crêpes... et puis le karaoké du vendredi soir...

Logo te esquecerás sobre a quarta-feira à noite em IHOP... E depois da sexta-feira à noite o karaoke...

- Un karaoké portable?

Fixe. - Uma máquina de karaoke?

1 7 karaokés.

17 bares de karaoke.

Depuis qu'il y a cette machine à karaoké... Ia plupart des clients ne viennent plus.

Costumava ser um bar comum, até Arranjarem uma máquina de karaoke para atrair clientes, mas só os afugentaram.

Regardez cet musique : "Hammond Heaven", "Karaoke Krazy",

Vê só esta musica, "Recitais de órgão", "Noitadas de Karaoke",

Tu veux aller voir la chorale?

- Shizuku! - Queres vir connosco ao karaoke?

Un amis m'a dit qu'il n'y en avait pas au Brésil.

Um amigo meu vai lá muito e disse que não existem bares de karaoke no Brasil.

C'est tout le temps. Tu m'enquiquines! On n'est pas dans un karaoke.

Isto é um banho público, não é um salão de karaoke!

On allait transformer une ancienne boîte gay en centre judéo-catholique / karaoke.

Decidimos transformar uma discoteca abandonada num centro católico-judaico de "karaoke".

- Je viens pour le karaoke.

Vamos buscar a máquina do "karaoke".

Celle-ci est O.K. mais si vous aimez le karaoke...

Essa está muito bem. Mas se querem "karaoke" a sério...

J'ai envoyé les invitations, on a le karaoke...

Já distribuí os convites e recebemos a máquina do "karaoke".

Il faut les disques pour le karaoke.

Faltam os discos para o "karaoke".

Mais à condition qu'ils chantent au karaoké.

Mas ele só o consegue fazer se eles cantarem Karaoke.

Je connais certains d'entre vous mieux qu'ils n'aimeraient l'admettre. Certains d'entre vous tâtent du travelo.

Conheço muitos dos presentes, bem melhor do que os próprios gostariam de admitir, e sei que alguns de você são ótimos para o karaoke.

Comme la machine à karaoke que j'ai achetée.

Como com a máquina de karaoke que comprei.

Je me fous de ta machine, OK?

Estou-me bem a cagar para a tua máquina de karaoke, sim?

Il voulait peut-être juste chanter.

Talvez ele só queria cantar karaoke.