English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Ki

Ki Çeviri Portekizce

237 parallel translation
Pié-ki... Pékinois! Qui a un pékinois?
Espera, quem tem um cão pequinês?
M. et Mme Guy Lee.
Sr. e Sr ° Lou Ki.
Akira...
A... ki... ra...
"Youpi, sale con."
Yip e-ki-yay, filho da puta.
Ordinateur, le code d'accès est...
Computador, código de acesso. KI URI...
Capt Picard. Ki Mendrossen, chef du personnel de l'ambassadeur.
Capitão Picard, sou Ki Mendrossen, Chefe do Estado-maior do Embaixador.
Le Capt Picard n'est pas satisfait des affirmations de Ki Mendrossen quant à la bonne santé de l'ambassadeur.
O Capitão Picard não está satisfeito com as garantias do Ki Mendrossen quanto à boa saúde do Embaixador.
Youpi tralala, enculé!
Yippee-Ki-yey, cabrão.
"Objet gigantesque dans la baie de la péninsule de Wakayama."
"Objeto enorme submerso detetado perto da Península Ki'i. A enviar dados".
Le coq lui demande....
O galo lhe pergunta kiri-ki?
Le coq lui demande...
O galo lhe pergunta kiri-ki? Co-co-co-co!
Je t'ai déjà parlé de mon expérience avec la tribu Ki du Bechuanaland?
Margo, eu já te contei as minhas experiências com a tribo Ki da Bechuanalandia?
Cette tribu pensait que les maux de tête étaient dus à la sorcellerie.
A tribo Ki acreditava que as dores de cabeça eram causadas por feitiçaria.
On a retrouvé plus de 900 cadavres, dont 300 enfants... qui n'avaient eu d'autre choix que de boire la limonade empoisonnée.
Mais de 900 corpos foram achados e quase 300 eram de crianças. Crianças que não tiveram escolha, senão beber o Ki-Suco envenenado.
- Ki. - Ki?
Ki...?
Le "ki" de Kihei signifie "original".
O "ki" em "kihei" é o mesmo que o "ki" em "kibatsu".
Il est inscrit sous le nom de Ki Mak.
Está inscrito sob o nome de Ki Mak.
Qui est Ki Mak?
Quem é Ki Mak?
Il s'agit aujourd'hui de nommer M. Ki Mak attaché culturel de la commission portuaire.
Trata-se hoje de nomear o senhor Ki Mak, agregado cultural da comissão portuária.
Pour vous, il s'agit de Ki Mak, humanitaire, père de famille.
Vocês conhecem-no como Ki Mak, estudioso, humanitário, pai de família.
Kidamaschnaga...
Ki... Ki... Kidamaschnaga...
Ki / omètre 183, près de Coache / / a.
Quilómetro 183, fora de Coachella. Vamos manter a localização, agente.
C'est en haut de la 101e Rue.
Toma, é na KI, na 101.
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Que festa, sacana.
Avez-vous enregistré ça? Ce feuilleton indien Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi.
Gravaste aquela série Indiana, "A sogra também já foi nora"
Ahn Sung Ki
Ahn Sung Ki
Director Kim, Ki-duk
Director Kim, Ki-duk
Yeah, C'est le gars ki m'a dit de mettre de la crème pour hémoroïdes sur l'acné.
E quem fala assim disse-me para pôr pomada para hemorróidas na acne.
Le programme sériel Kahani Ghar Ghar Ki...?
A série Kahani Ghar Ghar Ki?
KIM Sun-a
KI M Sun-A
Directeur CHOI Sang-ki?
Director CHOI Sang-ki?
Jetez votre arme, CHOI Sang-ki!
Largue a arma, CHOI Sang-ki!
CHOI Sang-ki, je vous arrête pour le rachat illégal de Dreampia, pour corruption, pour meurtre, et dissimulation de corps.
CHOI Sang-ki, prendo-o pela compra ilegal da Dreampia atrvés de suborno, assassínio, e por esconder um cadáver.
Arrêtez, CHOI Sang-ki.
Pára, CHOI Sang-ki
Tu parles de Ki-su, le passeur?
Sobre Ki-Su o guarda da passadeira?
Oh, Ki-su? L'homme avec les drapeaux et qui est devant l'école?
O homem das bandeirinhas, em frente à escola?
Et un jour de pluie, alors que Ki-su l'attendait elle s'est fait renverser en traversant la rue puis est morte.
E num dia chuvoso, quando Ki-Su esperava por ela. Ela correu enquanto atravessava a estrada e foi atropelada mortalmente.
Vous êtes le genre de prof halu-ki-fait-rêver les élèves.
Parece o tipo de professora por quem os alunos se apaixonam.
- Kim Ki-Tae.
- Kim Ki-tae
Yu... ki.
Yu... ki...
Tu n'es pas membre de la fédération de go?
Não és membro do Nihon Ki in?
J'la tape avec le fusil, pour choper le lo-ki
Arrumo-a com a Llama Para apanhar este bolo
D'accord, mon amour!
Ok. Uh, Jun-ki!
Un joli coup de... coup de... coup de coûte-coûte cot-ki-dok... coute-cloute-cloute clourrk-clorrk-clorrk!
Sortudo, sortudo, sorte. Sorte-sorte... Sort!
Youpi, sale con.
Yippee-ki-yay, filho da puta.
Jeune fiÕÕÕ ¥ £ £ ƒ! * ^ V $ ‰, @ ˜ iQ × + ÔÂñ ’ - [ ÂÃC / / / GBB à † DY ¢ ­ MÈ0HÓ4 € R © ¡ 5xy Œ Œ Œ `P ” | YAi © „ ” ” – — ÇR ” âÖ ­ V ­ ™ š ’ ’ ¢ ¤ ¤ ( Š ¢ Ø ² @ ‚ Í – ÅZ ‹ Å ‚ "h š * Çq ‚ Cu5µ  ­ ) ÿ „ † êR [ ºEÃà ¢" ëiûÙZ Š.Q  - • • uÖd  ¶ ^ ’ Ð ¬ _ ÍHJɵéóæÇ ­ ü-Ø # B š ¦ % A ƒ œ ù ½.ò – N ] À § óçáÐ #  ³ Éô @ d ¯.à = ÷ Oëy $ nï  ƒ d ” kî Š ol $ x ¶ ` *, 043 Poisson frais!
Desta não te escapas.
Major Kira...
Esta é a Major Ki...
Hourra!
Yippee-ki-yay!
Pa.rfa.it pour cette scène.
Bhen ki lohdi!
Un Wicasa Wakan-ki. Un homme spirituel.
Um feiticeiro.
Kim Gi-hwan
KIM Ki-hwan

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]