Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Kim
Kim Çeviri Portekizce
4,455 parallel translation
Voici une copie de la transaction. L'heure et le montant du transfert soutiennent l'histoire de Mme Kim.
Não vou perguntar se você tem a informação, Patty, pois seria muito constrangimento para nós.
Désolé, Kim!
Desculpa, Kim!
Non, Kim Jong Il. C'est le jour des impôts.
Não, Kim Jong Il, é dia de impostos.
Non. Je ne suis pas Kim Kardashian.
Não sou nada a Kim Kardashian!
- Vous avez quoi pour moi? - Euh, Kim Spencer, 23 ans, tombée de son vélo, s'est cassée la jambe.
Kym Spencer, 23 anos, caiu da bicicleta, e partiu a perna.
Bonjour, Kim.
Olá, Kim.
KIM Ki Duk Film présente en association avec NEW une production KIM Ki Duk Film
KIM Ki-duk Filmes apresenta em associação com NEW Uma Produção KIM Ki-duk Filmes
CHO Min Soo LEE Jung Jin producteurs exécutifs KIM Ki Duk, KIM Woo Taek
CHO Min-soo LEE Jung-jin Produtores executivos KIM Ki-duk, KIM Woo-taek
producteur KIM Soon Mo écrit et dirigé par KIM Ki Duk
Produtor KIM Soon-mo Escrito e Realizado por KIM Ki-duk
Le 18ème film de KIM Ki Duk
O 18º Filme de KIM Ki-duk
Mais on s'en fout parce qu'il ne s'agit pas de Kim Kardashian!
porque nenhum deles é a Kim Kardashian! ou uma Real Housewive
Depuis que ces abrutis ont chopé Kim Dotcom!
Não desde que aqueles monstros sem carisma prenderam o Kim Dotcom.
C'est Kim avec les repas à emporter.
Sou a Kim, das refeições.
Mais je sais pas pourquoi Kim est toujours avec Kristen.
Mas não sei por que é que a Kim ainda está com a Kristin.
La BM de Kim Karcrashian ( car crash - accident auto ) est restée sur la route et elle ne s'est pas disputée avec sa mère.
A Kim "Karcrashian" manteve o seu Beemer na estrada e não gritou com a mãe.
Un détective appelé Nathaniel Kim.
Detective da polícia, Nathaniel Kim.
Je cherche le détective Nathaniel Kim.
Procuro o Detective Nathaniel Kim.
Euh, M. Kim a cette carte.
O Sr. Kim tinha aquela carta.
Si vous refusez mes conditions, j'ai beau vous aimer, j'irai ailleurs.
Se não podem concordar... Gosto de ti, Kim. Acho que és a melhor, mas não és a única na cidade.
Le nom de la femme est Kim Taylor.
O nome da miúda é Kim Taylor.
Kim jong-il s'engage dans un formidable combat de sabre dans la mer jaune et il y a eu six allégations supplémentaire d'agression sexuelle sur la base NATO à l'EST du Soudan
Kim Jong-Il está a lutar sobre o mar amarelo, e houve mais seis alegações de má conduta sexual na base da NATO no Sudão.
Kim.
Kim.
Kim Kardashian n'a pas tweeté de la journée.
A Kim Kardashian não enviou um tweet o dia todo.
Hé, Wilson. Où sont les compte-rendus post-op de Sujin Kim?
Wilson, onde estão as anotações do pós-operatório do Sujin Kim?
Kim a raison.
A Kim tem razão.
Kim défie ta position d'alpha.
A Kim está a competir a tua posição como alfa.
Kim essaie de prouver qu'elle est l'alpha.
A Kim está a tentar provar que é a alfa.
Arrête ça Kim.
Para, Kim.
Vas-y doucement, Kim.
Calma, Kim.
Kim, ne fais pas ça.
Kim, não o faças.
Kim vous a tous mis en danger aujourd'hui, et je ne vais pas la blesser.
A Kim pôs-vos todos em risco hoje e não vou magoá-la.
Je passais par là, j'ai vu la voiture de Kim, je me suis arrêté.
Eu estava a passar por perto. Vi o carro da Kim e parei.
C'est derrière moi.
Isso agora é passado para mim, Kim.
On voudrait discuter avec Jimmy Kim.
Gostávamos falar com o Jimmy Kim.
Surement plus que M. Kim.
Certamente, mais que o Sr. Kim.
Ça va foutre la merde dans les fouilles de Kim.
Vai estragar a escavação da Kim.
On revient dès qu'on a récupéré Kim.
Estaremos de volta quando apanharmos a Kim.
Rentre, Kim.
Responde, Kim.
C'est 1530, Kim.
São 15 : 30, Kim.
- Allez, Kim, Faut remballer.
- Vá lá, Kim, está na hora de acabar isso.
De fait, j'en serai heureux, Kim.
De facto, eu também ficaria contente, Kim.
Avec Kim.
Com a Kim.
En retard, Kim.
Está a ficar tarde, Kim.
Allez, Kim. Ce n'est pas juste.
Vá lá Kim, isso não é justo.
Marko Petrovic un, Kim zéro.
Marko Petrovic um, Kim zero.
- Kim.
- Kim.
Et voici la déclaration sous serment de Mme Kim.
Mas vou pedir que você entregue ela a srta.
- Kim Kardashian.
- Kim Kardashian...
M. Kim.
Sr. Kim.
Kim Taylor?
Kim Taylor?
Kim, stop.
Kim, para.