Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Kissed
Kissed Çeviri Portekizce
25 parallel translation
A qui la fortune a souri
Kissed pela fortuna
Sait lorsqu'il l'a embrassée
Knows when he's kissed her
doux 17 et Never Been Kissed.
17 primaveras e nunca fui beijada.
And we ll heave a mighty sigh When each gal can kiss the boy she kissed goodbye
E vamos suspirar profundamente quando beijarmos de quem nos despedimos
+ But then he kissed me and then he kissed me...
Mas depois ele beijou-me E depois beijou-me...
+ And then he kissed me
E depois ele beijou-me
+ and then he kissed me
E depois ele beijou-me
Et que tu te retrouves recroquevillé avec un... un pot de glace, en train de regarder Never Been Kissed * * et d'écrire dans ton journal intime.
E depois ficas de rastos com meio-quilo de gelado, a assistir ao "Nunca Fui Beijada", e a escreveres no teu diário.
You kissed me and stopped me from shaking
O teu beijar fez-me parar de tremer
The Last Planet I Kissed est une de mes chansons préférées à vie.
"The Last Planet I Kissed." É uma das minhas canções preferidas de sempre.
Sebastian Grace n'aura pas d'autre chanson à succès après The Last Planet I Kissed.
O sucesso do Sebastian Grace será de curta duração, e "The Last Planet I Kissed" será o único êxito dele.
Tina C. I Kissed A Girl.
Tina C. "I Kissed a Girl".
I kissed a girl And I liked it...
I kissed a girl and liked it
And in my dreams, l've kissed your lips A thousand times
and in my dreams, I've kissed your lips a thousand times
Saison 1 Épisode 6 "I Kissed A Girl"
Exibido a 16 / 08 / 2020
♪ I kissed a girl and I liked it ♪
* Beijei uma rapariga e gostei *
Ils demandent si les filles pourront porter les robes dorées pour I Kissed A Girl durant la générale?
... eles perguntaram se as raparigas podiam usar os vestidos dourados para "Kissed A Girl" durante o próximo ensaio.
Un mois plus tard, I Kissed A Girl est devenu un succès, et elle m'a donné ma chance. Elle m'a sorti d'un salon de maquillage obscur. C'est plutôt incroyable.
Literalmente um mês depois, "I Kissed A Girl" foi um sucesso, ela apostou em mim e arrancou-me da obscuridade de um balcão de maquilhagem, o que foi um sonho espantoso.
I Kissed A Girl a été numéro un pendant sept semaines.
"I Kissed A Girl", em primeiro lugar há sete semanas.
Quand Katy a choisi I Kissed A Girl comme premier extrait, nos parents n'en savaient rien.
Quando a Katy decidiu que "I Kissed A Girl" seria o primeiro single, perguntei : "Já disseste à mãe e ao pai?" Ela respondeu : "Não, mas dizes tu?"
- Tu aimes I Kissed A Girl?
Que canção preferes? "I Kissed A Girl?"
J'ai 75.000 $ ♪ Sun-kissed skin so hot ♪
Tenho $ 75,000.
"l've been kissed by a rose."
"I've been kissed by a rose."
Ils se sont embrassés sur la bouche... Graham et cette jeune femme.
They kissed on the lips- - Graham and that young woman.
Flashpoint Season 01 Episode 08 "Never Kissed a girl"
FLASHPOINT