Kukulkan Çeviri Portekizce

LE RETOUR DE KUKULKAN

A SERPENTE

Kukulkan.

Kukulkan.

Ce vaisseau ressemble beaucoup à un dieu des légendes mayas et aztèques, Kukulkan.

Aquela nave lá fora é muito parecida... com Kukulkan, deus das lendas maias e astecas.

Mais pourquoi Kukulkan voudrait-il nous détruire?

Mas por que Kukulkan iria querer nos destruir?

L'Enterprise est tenu captif par une force appelée Kukulkan.

A Enterprise é prisioneira de uma forma de vida alienígena chamada Kukulkan.

Kukulkan les a probablement amenés dans son vaisseau.

Devem ter sido transportados por Kukulkan até sua nave.

Les légendes disent-elles ce qu'il est advenu de Kukulkan?

Sr. Urso Andante, a lenda diz o que aconteceu a Kukulkan?

Avant de partir, Kukulkan a donné aux Mayas un calendrier très précis.

Antes de ir, Kukulkan deu aos maias um calendário bastante preciso.

Kukulkan devait revenir le jour où la cité aurait été terminée.

Quando a cidade estivesse pronta, Kukulkan voltaria.

Kukulkan n'est jamais venu.

Kukulkan nunca veio.

Kukulkan a dû rencontrer plusieurs anciens peuples terriens.

Kukulkan deve ter visitado vários povos antigos da Terra.

Aucun peuple terrien n'a pu reproduire cette cité, Kukulkan n'est donc jamais revenu.

Se ninguém na Terra construiu uma cidade igual... entao é por isso que Kukulkan nao voltou.

Kukulkan apparaîtra si on trouve pourquoi cette cité existe.

Kukulkan disse que apareceria somente se soubéssemos sua intençao.

C'est l'appareil de détection de Kukulkan.

É o aparelho sinalizador de Kukulkan.

Regardez Kukulkan.

Contemplem Kukulkan.

Effectuez une trajectoire en spirale pour vous dégager.

Traçar curso evasivo em espiral para a nave de Kukulkan.

Kukulkan, vous ne contrôlez aucune de ces créatures?

Kukulkan, nao consegue controlar uma de suas criaturas?

Kukulkan, on a gagné le droit d'être écoutés.

Kukulkan, acho que temos o direito de ser ouvidos.

Kukulkan, nous avons grandi.

Kukulkan, nós crescemos.

Puissant Kukulkan!

Poderoso Kukulkan!

Kukulkan est comblé de sang.

Kukulkan bebeu a sua porção de sangue.