Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Laddie
Laddie Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Laisse ça. Ce n'est pas bon pour toi.
Afasta-te, Laddie, isso não é bom para ti.
Salut, mon garçon.
Olá, Laddie.
Comme Laddie et moi.
És como o Laddie e eu.
Pour que tu nous aides, Laddie et moi.
Estava na esperança de poderes ajudar-me a mim e ao Laddie.
- Non, Laddie d'abord. Je t'en prie.
- Não, leva o Laddie primeiro.
Ils vont venir nous chercher, Laddie et moi.
Vão vir pelo Laddie e por mim, certo?
Laddie, réveille-toi.
Laddie, acorda.
- Laddie, cours!
- Laddie, corre!
Petit! Viens ici...
Laddie venha aqui.
Pourquoi pas Ali?
E que tal Laddie?
Comme dans "Taïaut! C'est l'Al-Ali!"
É tipo "Aqui, rapaz." Vá lá, Laddie.
On s'est parlé au téléphone quand tu étais chez MGM avec Laddie. C'est ça!
Não falámos pelo telefone há coisa de dois anos, quando vocês estavam os dois na MGM, com o Laddie?
" Bonjour, je m'appelle Laddie.
" Olá, chamo-me Laddie.
- Fais un saut périlleux arrière, Laddie.
Dá um pinote para trás, Laddie.
Laddie!
É o Laddie.
Maman, je peux nourrir Laddie à table?
Mãe, o Laddie pode comer à mesa?
Est-ce que tu portes une cravate pour impressionner Laddie?
Homer, estás de gravata para impressionar o Laddie?
Je l'ai mis dans un chenil le temps que Laddie s'adapte.
Levei-o para um canil longe daqui, só até o novo cão se habituar.
Bart, tu peux aller promener Laddie?
Bart, porque não vais passear o Laddie outra vez?
On va tous aller promener Laddie.
Vamos todos passear o Laddie.
C'est dingue, Bart, Laddie est le meilleur chien au monde.
Bart, o Laddie é o melhor cão do mundo.
Laddie, nous te remercions pour ce sauvetage héroïque.
Laddie, obrigado pelo teu salvamento heróico.
- Laddie a sauvé la mise, Simpson.
- O Laddie salvou o dia, Simpson.
Laddie!
Laddie!
Laddie?
Laddie?
Papa, Laddie ne viendra pas. J'ai décidé de le donner.
Pai, o Laddie não vem, eu dei-o.
Au revoir, Laddie.
Adeus, Laddie. Anda, rapaz.
Ecoute, j'ai suivi Rowan jusqu'au Laddie et il est avec Nessa.
Ouve... Segui o Rowan até ao Laddie e a Nessa está com ele.
T'en fais pas pour ça.
"Dinna fash yersel, laddie".
C'est Laddie.
É o Laddie.
- Laddie?
- O Laddie?