Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Lambert
Lambert Çeviri Portekizce
479 parallel translation
- J'enverrai Morgan ou Lambert.
- Mando o Morgan ou o Lambert.
- Morgan ou Lambert.
- O Morgan ou o Lambert.
Quand Delia Lambert a eu sa crise à Buffalo, sur scène, c'était là.
Quando Delia Lambert teve um ataque de coração em Búfalo bem no palco, foi espantoso.
Lambert à l'appareil.
Lambert aqui.
malgré le dédale de couloirs, il savait exactement où était Lambert.
Apesar do labirinto de corredores, ele sabia exatamente onde encontrar Lambert.
- Je vois. Lambert devait étre dans la course à la concession.
Lambert provavelmente estava competindo pelas concessões européias.
- Du thé, M. Lambert?
- Chá, senhor Lambert?
- Je ne suis pas M. Lambert.
- Não sou o senhor Lambert.
M. Lambert est souffrant.
Lambert está indisposto.
Navré pour M. Lambert.
Lamento saber que Lambert está indisposto.
Hammond, Electrical Industries et Lambert, Industrial Deployments.
Hammond, Electrical Industries Lambert, Industrial Deployment.
Lambert est mort.
- Mas Lambert está morto.
Officier Lambert, commandant.
Oficial Lambert, senhor.
Lambert?
Lambert?
Oui, rappelez-vous de multiplier par 3 tout ce que dit M. Lambert.
- É preciso não esquecer, claro, que têm de multiplicar tudo o que o Mr. Lambert diz por três.
Lambert pourra vous aider à ce propos.
O Lambert ajuda-os com isso.
Non, non, vous devez dire "niche" à M. Lambert car si vous dites "matelas", il met un sac sur sa tête.
Não, não, têm de dizer "casota para cães" ao Mr. Lambert, caso contrário, se disserem "colchão", ele põe um saco na cabeça.
Quelqu'un a-t-il dit "matelas" à M. Lambert?
Alguém disse "colchão" ao Mr.
Quelqu'un a-t-il dit "matelas" à M. Lambert?
Alguém disse "colchão" ao Mr. Lambert?
Hé, tout le monde, quelqu'un a dit "matelas" deux fois à M. Lambert!
Pessoal, alguém disse "colchão" ao Mr. Lambert duas vezes!
Le général Lambert doit reculer de cent pas.
General Lambert Vós recuareis cem metros.
- Le général Lambert a besoin de renforts.
- O General Lambert precisa de reforços.
M. E. V. Lambert de Homeleigh, The Burrows, Oswestry, nous a posé une colle.
E. V. Lambert de Homeleigh, The Burrows, Oswestry, ofereceu-nos um enigma.
M. Lambert d'Homely The Burrows Oswald Street,..
O Sr. E. W. Lambert de Homely, The Burrows.
Kit Lambert, notre manager, venait de signer avec Jimi Hendrix. Il faisait nos premières parties.
Kit Lambert, o nosso empresário, tinha contratado o Jimi Hendrix para a nossa editora, para nos... acompanhar.
On entend tous la même chose, Lambert?
Todos nós podemos ouvir, Lambert?
- Toi aussi, Lambert.
- Você também, Lambert.
Lambert!
Lambert!
Ash, Lambert et moi.
Ash, Lambert e eu.
Parker, Lambert, surveillez L'ouverture de la maintenance.
Parker, Lambert, cubram aquela abertura da manutenção, por favor.
- Lambert?
- Lambert?
Vérifie, Lambert.
Verifica isto, Lambert.
La voie est libre?
Fui claro, Lambert?
Lambert, shh.
Lambert...
Lambert...
Lambert...
Ecarte-toi, Lambert!
Sai da frente, Lambert!
Lambert, Parker, Brett, Ash Et le Capitaine Dallas - sont mort.
Lambert, Parker, Brett, Ash e Capitão Dallas - estão mortos.
Je vois Benny Lambert à Paris demain.
Estou com o Benny Lambert em Paris, ámanhã.
On arrive à Lambert Field.
Vamos aterrar em Lambert Field.
Terry Lambert.
Terry Lambert.
Terry Lambert... Je viens voir l'inspecteur Jessup.
Sou Terry Lambert para ver o Jessup.
M. Lambert a vu l'homme avec précision. C'est vrai?
Sr. Lambert observou bem o homem.
M. Lambert, voici Peters, du bureau du Procureur.
Mr Lambert... - Peters, da Procuradoria da República.
Avec ce témoignage et vu le passé d'Henderson, c'est possible. Il faudrait un lien entre Henderson et la victime.
- Com a identificação do sr. Lambert... e o cadastro na polícia do Henderson posso arranjá-lo.
Déclinez votre identité.
Diga o seu nome. - Terry Lambert.
J'en suis sûr. Merci, M. Lambert.
Obrigado, senhor Lambert.
Un instant, M. Lambert, il y a deux avocats dans ce procès.
Desculpe, sr. Lambert. Há dois juristas neste processo.
Allons, M. Lambert... cinq secondes?
Cinco segundos, senhor Lambert?
- Vous n'êtes pas M. Lambert?
- Você não é o senhor Lambert?
- Au Lambert.
Ao Lambert.
C'est Terry Lambert. L'inspecteur Jessup...
Fala Terry Lambert, detective Jessup.