Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Langton
Langton Çeviri Portekizce
43 parallel translation
C'est ainsi, ou je ne m'appelle pas Jimmie Langton.
Se isso não é representar não me chamo Jimmie Langton.
Songe à ce que disait Jimmie Langton. Ta seule réalité est le théâtre.
Lembra-te do que dizia o Jimmie, o teatro é a tua única realidade.
- M. Langton.
- Sr. Langton.
- Allez, Langton.
- Vamos, Langton.
Faire irruption ici n'aide pas votre cas, M. Langton.
Se intrometer aqui não vai ajudar sua situação, Sr. Langton.
Désolée, M. Langton, mais c'est compliqué.
Sinto muito, Sr. Langton, mas é complicado.
M. Langton s'en occupera.
Será o Sr. Langton.
Bienvenue à la Maison de poupées, M. Langton.
Bem-vindo à Dollhouse, Sr. Langton.
La science est rarement exacte, M. Langton.
A ciência raramente é exata, Sr. Langton.
Voici M. Langton, qui remplacera Samuelson.
Sr. Langton, que irá substituir o Samuelson.
Et l'homme que Langton a maîtrisé?
E o cara que o Langton dominou na van?
Mais pas à cause de sa rencontre avec Langton.
Mas não por causa do encontro com o Langton.
Prenez encore quelques jours de repos, M. Langton.
Recomendo que tire mais uns dias, Sr. Langton.
lci Boyd Langton pour M. Dominic.
Aqui é Boyd Langton para o Sr. Dominic.
Langton peut s'occuper de l'A.T.F. C'est Echo.
Sei que Langton consegue lidar com a ATF. É Echo.
Je vous présente Boyd Langton.
Gostaria que conhecessem Boyd Langton.
lci Langton.
Aqui é Langton.
Ce conseiller en sécurité, Langton.
O consultor de segurança, Langton.
Langton et la fille?
Langton e a garota?
- Qu'en pensez-vous, M. Langton?
- O que acha, Sr. Langton?
- Félicitations, M. Langton.
- Parabéns, Sr. Langton.
Sur le terrain, oui, M. Langton.
Em campo, Sr. Langton.
- M. Langton.
- Sr. Langton?
M. Langton, n'êtes-vous aucunement charitable? Nous travaillons à réunir une famille désespérée avec son être cher désaxé.
Estamos a trabalhar para reunir uma família desesperada com o seu ente querido rebelde.
M. Langton vous donnera les détails.
O Sr. Langton dá-lhe os pormenores.
J'espère qu'on n'en arrivera pas là.
Espero que não chegue a isso, Sr. Langton.
Vraiment, M. Langton, parfois je pense que vous obéissez à Echo, et non le contraire.
Sr. Langton, às vezes acho que você quem se conectou à Echo, - não o contrário.
Vous vous traînez les pieds ces temps-ci, M. Langton.
Está fazendo as coisas de má vontade ultimamente. Vagaroso.
L'archevêque Langton m'envoie.
Venho em nome do Arcebispo Langton.
C'est le colonel Langton.
É o coronel Langton.
J'aimerais parler au colonel Langton.
Siga-me. Gostaria de falar com o coronel Langton.
Je suis Langton, lieutenant.
É o próprio, tenente.
Eric, envoies-moi l'adresse de Langton.
Eric, manda-me a morada do Langston.
Nous devons ça à une brute appelée Jimmie Langton.
Um cigarro?
Nous étions dans sa compagnie à Middlesborough.
Devemos tudo a um bruto malcriado chamado Jimmie Langton, empresário de uma companhia de província.
- Elle ne devrait surtout pas faire ça.
Não é o encarregado da Echo, Sr. Langton.
Vous n'êtes pas le gardien d'Echo, M. Langton, mais chef de sécurité.
- Agora é chefe de segurança.
- Qu'en pensez-vous, M. Langton?
O que pensa disto, Sr. Langton?
Veut-on vraiment le réveiller?
Sr. Langton, não tem sentido de caridade?
Bonjour, M. Langton, comment se passe votre soirée?
Olá, Sr. Langton, como está a correr a sua noite no exterior?
J'ai vu l'avenir, M. Langton.
Eu já vi o futuro, Sr. Langton.
M. Langton!
Sr. Langton!
- Eddie Langdon.
Eddie Langton.