Lars Çeviri Portekizce

593 parallel translation

- Oh, vous êtes le père de Lars.

- Oh, ela é o pai de Lars. Eu vejo.

Lars le sera aussi.

Lars será.

- Le nom sur leur boîte à lettres est "M. et Mme Lars."

- O nome no segundo andar, na caixa de correio é Sr. e Sra. Lars.

Lars Thorwald.

Lars Thorwald n'est pas plus un meurtrier que moi.

O Lars Thorwald é tão homicida como eu.

- Aide-moi à servir. - Avec plaisir.

Depressa, para trás, do balcão, Lars!

Jamais plus je ne me servirai d'un revolver. - Et hier?

Lars, eu não uso uma arma há anos... e nunca mais vou usar uma.

Lars dit que, cette nuit, quelqu'un lui a vole ses plus belles vaches.

O Lars diz que lhe roubaram... algumas das suas melhores vacas.

Lars, il se trouve que nous vivons au Texas.

Lars, acontece que somos texanos.

- Viens, Lars.

- Vamos, Lars.

- Un méchant avec une hache.

Um homem robusto com um machado. - Olá, Sr. Lars.

- Tu es belle partout.

Está genial para qualquer lugar, não, Lars?

Hein, Lars?

- Claro.

- Oui. Quoi, Lars?

- O que sucede, Lars?

Je parie que je sais où Lars t'a trouvé.

Apostei saber onde o Lars te encontrar.

J'ai dit à Lars : "Trouve Sam, mais pas touche aux filles ou je te fends le crâne!" "Dès que tu reviendras..."

"Vai procurar o Sam... mas não te ponhas a brincar com essas moças ou vou-te partir a cabeça... assim que voltes a casa..."

Je m'appelle Lars.

Chamo-me Lars.

Lars et le thrall de Chekov ne sont pas nés ici.

O Lars e a serva de treino do Chekov não nasceram cá.

Mais je vois que vous avez besoin d'une leçon.

Mas vejo que precisam de uma lição. Lars?

Et Lars?

E o Lars?

Si nous pouvions trouver un phaseur, nous pourrions nous en servir pour court-circuiter ces colliers.

Se dermos com o phaser que atirei ao Lars, podemos usá-lo para pôr os colares em curto-circuito.

Je suis Lars Lofquist, inspecteur à la compagnie d'électricité.

Agora sou Lars Lofquist, inspector da companhia de electricidade.

- Un lance-missiles Lars.

Lança mísseis.

Veuve de Lars Knudsen, le roi danois de l'allumette.

Viúva de Lars Knudsen, um milionário dinamarquês.

Lars.

Lawrence...

Lars, regarde!

Lars, olha!

Dis-moi, tu as vu la nouvelle femme de Lars Hammer?

Conta-me, conseguiste conhecer a nova mulher do Lars Hammer?

J'ai rencontré des touristes suédois appelés Lars, Lars et Lars. Je l'ai obtenu par des cajoleries pour 10000 balles.

Conheci uns turistas suecos, Lars, Lars e Lars, levei os caras no bico e comprei por 10 mil pratas.