Laude Çeviri Portekizce

Summa cum laude.

Summa cum laude.

Moi j'ai été juste félicité une fois à l'université.

Recebi um "cum laude", "cum nada" de uma das faculdades.

Mon frère a fait de brillantes études.

Com meu irmão foi um pouco diferente, "magna cum laude". Mas meu diploma foi "cum nada".

Mention en physique.

Summa cum laude em física.

Avec une bourse pour le M.I.T vous êtes diplômée magna cum laude.

Com uma bolsa para o M.l.T licenciou-se "magna cum laude".

Tu as eu ta maîtrise avec mention?

Acabaste o curso com magna cum laude certo?

J'ai un diplôme avec mention.

Também fui cum laude.

Et n'avez vous pas été diplômée avec la Mention Bien... de la Juillard School of Music?

E não se formou com magna cum laude... na escola de musica Juillard?

Suma cum laude, je connais toutes les techniques...

Sou formado com distinção e conheço os meandros da lei...

Il avait la mention très bien garantie et a dit : "Je vous emmerde, vous et votre diplôme."

Ele já era "Summa Cum Laude" e diz, "vão-se lixar mais o vosso diploma."

Phi Beta Kappa, magna cum laude.

Phi Beta Kappa, magna cum laude.

- Cum laude.

- Cum Laude.

Oxford n'a pas de magna cum laude... et on poursuit un journal en diffamation, pas "pour calomnie".

Oxford não gradua com Magna Cum Laude... e se processa um jornal por difamação, não por calúnia.

Summa Cum Laude. ( NDR :

Summa Cum Laude.

Avec les félicitations du jury. Tu vois?

Summa cum laude.

Je suis diplômé en Magnacum Laude de Berkeley

Licenciei-me em Berkeley com distinção.

Son frère vient d'être diplômé avec mentions très bien.

O irmão dela acabou de obter summa cum laude na sua graduação.

Mention Bien.

'Summa Cum Laude'.

Oui, je crois qu'il est toujours jaloux parce que j'ai eu une meilleure mention. Et il n'a pas encore digéré ça.

Acho que ele ainda está com inveja que me formei como summa cum laude e ele ainda não sabe o que isso significa.

J'ai fini l'université à 14 ans avec la mention suma cum laude.

Tinha 14 anos e ia formar-me summa cum laude na faculdade.

"Summa cum laude" signifie en latin "mention très bien".

Summa cum laude significa "com distinção", em latim.

Fac d'Albany, mention très bien.

Suny, Albany, summa cum laude.

Mention très bien à la fac d'Albany.

Summa cum laude da SUNY, Albany.

Ce qui se pronnonce Magna Cum Laude en grec ancien.

A Ash graduou-se com mais de dezoito valores em Antiguidade Grega.

Summa cum laude.

Licenciaste-te com distinção.

Oh vous avez mention très bien ( summa cum laude ) en physique théorique de l'Université de Stanford.

Doutorada com a maior das honras em física teórica pela universidade de Stanford.

Première année et dernière année. Et il a été diplomé Summa Cum Laude.

Ele graduou-se com a maior honra.

Étudiante à Columbia, programme de Stanford, beaucoup d'éloges.

Licencidade de Columbia, MBA de Stanford, magna cum laude.

Et je suis Ryan l'assistant du Procureur, ce serait satisfaisant de ne pas perdre mon temps sur des conneries.

E eu sou AUSA Ryan, magna cum laude em não desperdiçar o meu tempo com tretas.

Diplà ´ mé summa cum laude de Cambridge et Harvard. Quel échec.

Formar-me com distinção tanto em Cambridge como em Harvard é um grande falhanço.

Magna cul laude.

Magna cum Laude.

Donc M. Intello ne pouvait même pas obtenir les félicitations du jury?

Então o Sr. Espertinho nem conseguiu Summa cum Laude?

Un diplôme d'Harvard summa cum laude,

Graduado em Harvard com distinção.

Mike à eu la mention magna cum laude.

O Mike licenciou-se com Muito Bom.

Elève au tableau d'honneur Je n'avais même pas besoin d'aller en cours

Magna cum laude, 3,7 de média, nem sequer tive de ir às aulas.

Elève d'honneur?

Magnum Cum Laude?

Je suis diplômée avec mention de la 4e meilleure école de droit des Caraïbes, donc... je suis plutôt futée.

Graduei-me com "Summa Cum Laude" numa faculdade de direito nas Caraíbas, por isso... Sou bastante inteligente.

Diplômé avec mention très bien d'Harvey Mudd à 19 ans, et ensuite un doctorat de biochimie d'Harvard à 23 ans.

Formou-se summa cum laude em Harvey Mudd aos 19 aos e fez o doutoramento em bioquímica em Harvard aos 23.

Ça ne prouve pas que ce n'est pas un idiot. Il a été diplômé du summa cum laude.

É só uma das muitas inovações que nos ajudaram a atingir o "Limiar de Doherty".

Magna Cum Laude.

"Magna cum laude". ( Com grande distinção )

"Motus infarctus..."

Magna cum laude. O rádium está ali au "ladum".

Avec Mention Très Bien.

Summa cum laude.

Diplômé avec mention très bien.

Magna cum laude, de facto.

- summa cum laude.

Summa Cum Laude ( Com a Maior das Honras ).