Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Lexi
Lexi Çeviri Portekizce
581 parallel translation
Nick et Lexi.
Este é o Nick e este o Lexi.
Lexi et toi, vous le verrez dans les grandes occasions, pour Noël, tous les étés... Tu me racontes l'histoire de l'anniversaire?
Tu e o Lexi vão poder vê-lo como o Natal e o Verão... contas-me a história do aniversário?
Et il aime beaucoup Lexi.
E também adora o Lexi.
Lexi, attrape!
apanha!
Et de toi et de Lexi.
E posso cuidar de ti e do Lexi.
- Engueule Lexi, pour changer.
Porque não implioas com o Lexi?
Lexi! Descendez tout de suite!
Cheguem aqui imediatamente!
Non, qui veulent sortir avec toi et Lexi.
Não. Muitos estão é interessados em sair contigo e com o Lexi.
- Oui. - Roberta? - Je suis son fils.
o Lexi.
Cinq, six, sept, huit, neuf... Lexi, tu appelles pour la voiture?
liga para ver do transporte.
Roberta vit toujours à Harlem avec sa fille adoptive Sofia.
vinda de El Salvador. Nick é violoncelista num programa e Lexi cursa Medicina.
Nick est violoncelliste professionnel, Lexi est entré à l'Ecole de médecine.
depende de donativos.
Christine Ba.ra.nski. Très belle distribution.
Parece que a Lexi procura tudo, menos um emprego fixo.
Elle a. bea.ucoup d'humour. Alors, chère Lexi, en l'honneur de ta préoccupation actuelle, je t'offre Swami Bu.
Por isso, querida Lexi, em honra da tua obsessão actual, apresento-te o Swami Bu.
Ce n'est peut-être pas à moi de faire tout ça.
Sabes, Lexi, talvez não deva fazer isto.
Il est plus que perspicace.
Lexi, ele é mais do que perspicaz.
Je peux te parler dans la cuisine?
Lexi, posso falar contigo na cozinha?
La Lexi qui ne voulait pas aller aux Oscars avec lui.
A Lexi que não quis ir aos óscares com ele. Não diga isso.
Non. Dis-lui juste Lexi, d'accord?
Diga-lhe apenas a Lexi, está bem?
Lexi m'a dit que vous avez beaucoup de disciples.
A Lexi diz-me que tem muitos seguidores.
C'est notre Lexi.
É a nossa Lexi.
Tu me doubles et mon rat, ici présent, ira voir ta femme, Lynn. Ton fils, Clay et ta fille, Lexi.
Se me traíres, a minha ratazana visitará a tua mulher Lynn, o teu filho Clay e a tua filha Lexi.
Lexi est la seule autre dans le coin.
Outro lugar próximo é o Lexi's.
Ça serait à Lexi de décider et elle les lâche pas facilement.
A Lexi decidiria isso, e ela é difícil.
Je lui donnerai.
Vou entregar a Lexi.
Lexi Featherstone était l'une des reines de la nuit new-yorkaise qui figurait souvent dans les pages mondaines à cause de ses beuveries et de ses coucheries.
A Lexi Featherston era uma colunável lendária de Nova Iorque, que saía na página 6, pelos saltos de bar em bar e de cama em cama.
C'était la première fois que Lexi ne partait pas la dernière.
Foi a primeira vez que a Lexi deixou uma festa cedo.
Je ne savais pas que Lexi avait autant d'amis.
- A Lexi tinha tantos amigos!
Allons dire au revoir à Lexi.
Vamos despedir-nos da Lexi.
Bonjour! Lexi fogerty.
- Oi, Lexi Fogerty!
Ne sont elles pas magnifiques?
Lexi passou por aqui.
Lexi, elle a commencé à parler aux gens de mes... "pouvoirs", et... Et avant que je ne le sache, j'ai commencé à devenir la risée du lycée...
Lexi começou a contar para as pessoas sobre minhas habilidades... e antes que eu percebesse passei a ser uma espécie de rato de laboratório.
Hum, c'était, hum... sympa, Lexi...
Isso foi divertido, Lexie...
Le parfum de Lexy
O perfume da Lexi.
Il en a parlé mais je ne pensais pas que c'était aussi sérieux
Lexi. Ouvi-o falar nela, mas não sabia que era tão sério.
- Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
- Acho que não conheces a Lexi.
- Lexy, enfin.
- Lexi, finalmente.
Et avant la coupure de courant Avery et Lexy se disputaient violemment
- E antes de as luzes se apagarem, a Avery estava a ter uma enorme discussão com a Lexi.
Si tu ne lui dis pas, je le ferai
Se não lhe contares, conto eu! - Quem é a Lexi?
Cela semblait pouvoir dégénérer Lexy a pu la frapper ou l'étrangler
A Lexi pode tê-la empurrado ou estrangulado. A Avery estava a dizer :
Je pense qu'elle est la victime On dirait que Lexy a un secret et qu'Avery l'a découvert
Parece que a Lexi tem um segredo que a Avery sabe.
Juste après le labo, au café Geneva Nous tous, plus Lexy, on pourra la rencontrer
Todos nós e a Lexi. Será a minha oportunidade de a conhecer. Isso é muito generoso da tua parte.
Quel que soit le secret de Lexy, Avery n'est pas encore au courant Je les ai invités à déjeuner Donc je vais pouvoir y travailler Et les regarder ensemble
Arranjei maneira de o Jensen convidar a Lexi para almoçar, para poder observar.
Je voudrais bien, mais je dois découvrir le secret de Lexy
Eu quero, mas agora não posso. Tenho de descobrir o segredo da Lexi.
Sors de là, Lexi, je n'entends pas le téléphone.
- Que está o Lexi a fazer?
Nick!
Lexi!
- C'est un cadeau pour Lexy
- É uma prenda para a Lexi.
Lexy.
- O Jensen e a Lexi.
Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
- Acho que não conheces a Lexi. Parecia que a coisa ia ficar violenta.
- Tu ne vas pas y croire
O Jensen e a Lexi estão noivos.
Il est encore trop tôt.
Seja qual for o segredo da Lexi, a Avery não sabe.