Lil Çeviri Portekizce

Lil, envoie!

Ei, Lil! Continua enviando-os! Sinta-se, senhorita.

C'est Lil Mainwaring, la belle-soeur de M. Rutland.

- Adeus. É a Lil Mainwaring, cunhada de Mr.

Elle a élevé Lil... qui vivait avec eux et le vieux M. Rutland.

Foi ela que criou a Lil, que vivia com eles e com Mr. Rutland pai.

La petite Lil m'a l'air de vouloir rester pour de bon.

Desconfio que a pequena Lil tenciona lá ficar para sempre.

Ma belle-soeur Lil.

Mary, a minha cunhada, Lil.

Du citron, Lil?

Tomas o teu com limão, não é, Lil?

Auras-tu la force de verser une 2ème tasse de thé?

Lil, o teu jovem pulso já deve poder servir mais um chá ao meu pai.

Où veux-tu en venir?

Lil, que andaste a tramar? Conta tudo.

Elle s'est moquée de toi, Lil!

Ela está a gozar contigo. É uma brincadeira qualquer.

Tu grandis, Lil!

Parece que estás a crescer.

Tu raccrocheras, n'est-ce pas?

Lil, vais desligar, não vais?

C'est bon, Lil.

Pronto, Lil.

Je suis Lil, la belle-soeur de Mark.

Sou a Lil, cunhada do Mark.

Lil, occupe-toi de M. et Mme Strutt.

Lil, vê se os copos de Mrs. e Mr. Strutt não ficam vazios. Linda menina.

Quand tu as dit 4 ans, Lil...

Falaste em quatro anos. A Lil pensou...

Je me fiche de ce que Lil peut imaginer.

Não me ralo nada com o que a Lil pensa.

Strutt ne doit pas te voir. Lil serait trop contente si tu lâchais prise.

Não te quero cá quando o Strutt chegar, nem quero dar à Lil a satisfação de te ver com medo.

Lil, qu'y a-t-il?

Sim, Lil. O que é?

Doucement, Lil.

Um momento, Lil.

- Salut, Lil.

- Como estás, Lil?

Lil?

Lil?

Pourquoi n'essayez-vous pas Tokyo Lil, au coin?

Experimente o Tokyo Lil ao fundo do quarteirão, sim?

Elle s'appelle Lil Sheridan.

Chama-se Lil Sheridan.

Lil Sheridan...

Lil Sheridan, eh?

Tu as rencontré Lil...

Já conheces a Lil?

Bien sûr, May n'a jamais ressemblé à Lil.

Claro que a May não se parecia em nada com a Lil.

Lil Sheridan!

Lil Sheridan!

J'ai conclu une trêve avec Moronie. Lil et moi, ça allait très bien.

O Moronie e eu fizemos uma trégua, A Lil e eu estávamos na maior...

On en faisait, des rêves...

A Lil e eu tínhamos muitos sonhos.

Si on fondait un petit gang?

Lil, que tal se formassemos um bando só nosso?

Je touche du bois, mais je serais plus tranquille en sachant Lil a l'abri du besoin.

Se te acontecesse alguma coisa, ficava mais descansado, sabendo que a Lil não tinha preocupações.

Je n'ai pas le choix, ils menaçaient Lil.

Não tinha escolha. Ameaçaram a Lil.

On ira prendre Wanda, Lil, Harry Jr.

Trazemos a Wanda, a Lil, o Harry Jr.

Non, Lil!

Não estou, Lil.

Plus maintenant, Lil...

Agora já não, Lil.

Elle s'appelle Lil!

Chama-se Lil!

Tu te souviens de l'expression revêche de Lil?

- A Lil estava com um ar amargo.

Cole a dit que Lil était la fille de la soeur de sa mère.

O Cole disse que ela era a filha da irmã da mãe dele.

- Merde, Lil Chris vous a trop?

Fogo, o Chris também derrubou as tuas?

Lil Toine va chier dans un sac?

O Lil Toine vai cagar para um saco?

Lil, c'est quand, ce putain d'examen médical?

olá, LiI. Quando é a porra do meu checkup?

Oh, merci, mais depuis que j'ai été vraiment saoule à la Tequila, j'en bois plus une goutte.

Obrigada, mas desde que me embebedei com tequila, nunca mais lhe toquei. Lil!

Hé, Lil! Ta nouvelle fille refuse de prendre un verre.

A tua nova rapariga está a recusar bebidas.

- Lil, est-ce qu'on sert de l'eau avec notre Whiskey?

- É para já. Lil! Servimos água com o whisky?

Lil a dressé la liste des invités.

- É obra da Lil. Ela tratou de tudo.

C'est Lil.

Foi a Lil.

- C'est elle.

- Foi a Lil.

Je sais pas.

- Não sei Lil.

Lil marchait sur place... ce qui veut dire qu'il y aura beaucoup à marcher.

A Lil estava a dar passos sem sair do sítio dela, o que quer dizer que vamos ter de fazer muito trabalho de campo.

Man, qui est Lil Chris.

Olha, é o pequeno Chris.

Ca fera quarante-six, chéri. Hé, Lil!

Quarenta e seis dólares certos.