Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Linden
Linden Çeviri Portekizce
416 parallel translation
Genevieve Linden. Je chantais Carmen à Rio.
Estava cantando no Rio, me ouviram e me disseram :
Je vous présente Mlle Genevieve Linden.
Lhe apresento a Srta. Genevieve Linden.
C'est un grand honneur pour moi.
Então é uma honra conhecê-la, Srta. Linden.
Ce n'est pas tous les jours, qu'on a Genevieve Linden du Metropolitan.
Todos os dias não temos a Srta. Linden do Metropolitan..
La vedette, Genevieve Linden et une chorale de 30 voix.
A estrela, Genevieve Linden e um coro de trinta vozes.
- J'ai une lettre de Mlle Linden.
- Recebi uma carta da Srta. Linden.
Mlle Linden vous a envoyé un chèque et ses amitiés.
Linden lhe envia um cheque com o seu carinho.
Quelle gentille fille, Mlle Linden.
Uma grande mulher a Srta. Linden, muito considerada e generosa.
Il y a juste vous et M. Linden, de l'autre côté du couloir.
Só a tenho a si e ao Mr. Linden, do outro lado.
Vous avez dû vous en payer une tranche... comme dirait M. Linden, l'autre locataire.
Deve ter sido um estrondo! Aprendi esta com o outro hóspede, o Sr. Linden.
Je suis John Linden, votre voisin.
Sou o John Linden, o vizinho do outro lado.
Bonne nuit, Monsieur Linden.
Boa-noite, Sr. Linden.
Un homme? Vous avez dû voir M. Linden.
Oh, deve ser o Sr. Linden.
Il y a moi, vous et M. Linden.
Eu, você e o Sr. Linden.
Vous devez sans doute aller travailler M. Linden, non?
Foi um prazer, Sr. Linden, mas agora tem que ir trabalhar.
Mlle Linden, enchanté.
Miss Linden, é um prazer.
- Tu as fouillé son portefeuille? - Oui, elle s'appelle Carrie Linden. Elle enseigne aux sourds.
- O nome dela é Carrie Linden, é professora de surdos.
Carrie Linden?
Carrie Linden?
Avec les présentateurs Tyne Daly et Hal Linden.
Com os anfitriões Tyne Daly e Hal Linden.
- Je vais vers Linden.
Moro depois da Wilshire e Linden...
Frank Linden.
Frank Linden.
Vous parlez de la première version... car il y en a eu une deuxième en 1 973 avec Hal Linden...
Está falando do elenco original porque remontaram em 1 973 com Hal Linden...
Jerry Linden, service communications.
Jerry Linden, das Comunicações.
Linden a échangé les dossiers?
O Linden trocou os documentos?
Entre ces articles et les mémos, Baxter a relié Linden à des opérations illégales et d'autres faux suicides.
Entre estes artigos e memos confidenciais que você juntou... o Baxter associa o Linden a numerosas operações ilegais... e outras chamadas de suicídio.
Il avait relié Linden à des opérations illégales : meurtres, extorsions, entre autres affaires clandestines.
Associou o Linden a operações ilegais de grande envergadura... destruição de reputações, extorsão... entre outras coisas clandestinas.
Linden a changé 6 fois de poste en 7 ans.
O seu director de comunicações teve seis empregos diferentes em Washington... nos últimos 7 anos.
Mais Linden n'est pas un tueur.
Só que o Linden não é nenhum assassino, pois não, Rachel?
Linden n'a pas un profil de tueur.
O crime não encaixa na mente do Linden.
Il y a un tueur et Linden va nous mener jusqu'à lui.
Anda um assassino à solta e o Linden vai levar-nos até ele.
Ici Linden.
Comunicações, Linden.
Grace Linden.
Grace Linden.
Oui, les pets de Mme Linden.
Sim, os peidos da Mrs. Linden.
Mon nom de famille est Linden.
É verdade, o meu apelido é Linden.
- Lynn Linden.
- Lynn Linden.
Enchantée.
Sou Nanci Linden.
- Je te dis que... - Maman! Maman, tu te souviens quand on habitait sur Linden Avenue?
Mãe, lembras-te de vivermos na Avenida Linden?
Linden.
Linden.
Je suis le docteur Linden.
Eu sou o Dr.Linden.
Mais... Comment Julia a-t-elle trouvé le docteur Linden?
Então... como chegou Julia ao Dr.Linden?
Je cherche Samuel Linden, il...
Estou à procura do Samuel Linden, ele...
Randy Linden, George Olson, Î
Randy Linden, George Olson, Nate Ruffin.
Martin, Johnson oï... Linden.
Martin, Johnson ou Linden.
Pour 6000 Dollars Linden, je m'en charge.
Sei, por 6 mil "linden" dólares.
C'est quoi les Dollars Linden?
O que são "linden" dólares?
Les Dollars Linden ce sont les devises du monde virtuel.
O "linden" dólar é a moeda usada no jogo.
Linden Park Road, s'il vous plaît.
Linden Park Road, por favor.
- Sur Linden Ave, près de la carrière.
Oh, é na Linden Av. perto da pedreira.
383 avenue Linden,
383 Avenida Linden,
- J'ai changé de nom.
Agora sou Genevieve Linden.
Nanci Linden.
Somos da Polícia Técnica de Las Vegas.