Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Lins
Lins Çeviri Portekizce
33 parallel translation
- Comment peux-tu les laisser faire ça. - Salut, Lins!
- Não acredito que os deixas fazer isto.
Je croyais que t'étais à Houston.
- Olá, Lins! Pensei que estavas em Houston.
- Lins, tu me reçois!
- Lins, estás a perceber?
Hé, Lins.
Lins. - Lins.
Où es-tu, Lins?
Onde estás tu, agora, Lins?
- Derrière toi, Lins.
- Mesmo atrás de ti, Lins.
Lins, tu me reçois?
Lins, escutas?
- Bien joué, Lins.
- Boa foto, Lins.
Des bolides de l'espace, hein, Lins?
Carrancas dos Deus! Certo, Lins?
Je peux pas, Lins.
Não posso, Lins.
- Lins, un moment, s'il te plaît.
- Lins, esperas só um segundo?
Arrête et réfléchis un peu.
- Lins! Pára e pensa um segundo.
Lins, je t'interdis de t'approcher de ce type. Sérieusement.
Lins, quero que te afastes daquele tipo.
- 10 ou 15 minutes.
- Lins, põe isto!
- Lins, mets ça! Tu mets ça!
Veste-o!
- Bon Dieu, Lins...
- Deus Lins, eu...
Allez, Lins!
Vá lá, Lins!
C'est ça, Lins.
Isso mesmo, Lins.
- La vie est risquée.
A vida é um risco, Lins.
Faut que je me barre d'ici.
Lins, tenho que cair fora daqui.
Merde, Lin. Je suis désolé.
Nossa, Lins, Puxa...
Lindsey est... Qui êtes-vous?
A Lins está... quem és tu?
Je tiens un commerce légal de vente de lins en ligne Lins.
Tenho um negócio legítimo de roupas de cama on-line.
Okay, Homer, je viens de changer tous les lins, Mis la couche au chien par modestie, et j'ai remplacé les batteries dans les détecteurs de fumée, qui étaient toutes nazes.
Muito bem, Homer, acabei de trocar todos os lençóis, coloquei fraldas no cão por precaução, e troquei as pilhas dos detectores de fumo, que estavam todos estragados.
- Lins.
- Sim?
Lins, t'es là...?
Lins, estás aí...?
- Bon sang, Lins!
- Jesus, Lins!
Salut, Lins.
Olá, Lins.
Lins, tu le vois?
Lins, estás a ver?
Lins?
Lins?
Lindsey?
- Lins?
Lindsey?
- Olha, Lins?