Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Lockdown
Lockdown Çeviri Portekizce
26 parallel translation
C'est une quarantaine.
Estamos em "lockdown".
Vous êtes en quarantaine.
Vocês estão oficialmente em "lockdown".
C'est la procédure durant l'enquête.
O "lockdown" é a medida padrão até haver algumas respostas.
Quarantaine, personne ne sort.
Lockdown. Ninguém sei.
- C'est sérieux?
- Lockdown?
Vous connaissez la procédure.
Bem, vou assumir que todos estão familiarizados com os procedimentos de um lockdown.
Après la quarantaine, j'irai aux Affaires internes, parler des transactions louches sur votre compte en banque.
Quando este "lockdown" terminar, vou falar com uma equipa de investigação acerca de transacções bancárias altamente ilegais, feitas para a tua conta.
Il a violé la quarantaine et vous payez pour lui.
Ele violou o lockdown, e deixou-te aqui ao "Deus dará".
La quarantaine est terminée.
O lockdown acabou.
Projet-SG et SeriesSub Saison 2 Épisode 12 - Lockdown -
- T02E12 - Lockdown
Épisode 209 Lockdown
HAVEN S02E09 "Lockdown"
Il s'y est enfermé quelques minutes plus tard.
E entrou em "lockdown" algum tempo depois.
Il ne devait pas être avec Jack?
Não costuma fazer o "lockdown" com o Jack?
Il m'a balancé que j'irais pas avec lui ce soir.
Disse-me à ultima hora que não ia fazer o "lockdown" com ele, esta noite?
Nous sommes au level-4 lockdown.
Encerramento de nível 4.
Lockdown.
Lockdown.
Autobots, Lockdown nous pourchasse avec l'aide d'humains.
Autobots, o Lockdown está a perseguir-nos. E os humanos estão a ajudá-lo.
Le vaisseau de Lockdown est piégé. Soyez aux aguets.
A nave do Lockdown tem armadilhas.
Lockdown sera loin quand il constatera ma disparition.
O Lockdown já estará no espaço profundo quando perceber que escapei.
Je fais exploser la grenade de Lockdown!
Depressa! Vou detonar a granada do Lockdown.
Dooley a découvert que Carter est un espion de Stark, on est en état d'alerte, tout est fermé.
Dooley descobriu que a Carter era uma espiã do Stark, e ele pôs tudo em modo lockdown ( Fechado ).
♪ Esprits Criminels 10x16 ♪ Lockdown Diffusé le 4 mars 2015
Criminal Minds 10x16 Lockdown
Si vous pouvez mettre le bâtiment Lockdown, vous pouvez prendre le bâtiment off Lockdown.
Se podem "ligar" o confinamento, também podem "desligá-lo".
Tout le périmètre est bouclé.
Todos, ir para dentro. Toda esta área está no lockdown.
( Shelby ) Human Shield
Human Target S01E06 "Lockdown"
Lockdown détient Prime.
O Lockdown tem o Prime.