Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Loo
Loo Çeviri Portekizce
83 parallel translation
- Le "Booga-loo".
- O Booga-loo.
Hélas, nous n'avons pas tous la foi de LOO, mais nous ne sommes pas non plus accablés par les présages de SEN.
Infelizmente, nem todos temos as convicçöes positivas do LOO. Mas, felizmente, nem todos padecemos dos mesmos maus augúrios do SEN.
J'appelle Fong Loo et je paie si tu vas chercher la commande.
Vou ligar para o Fong Loo, e pago se fores buscar.
Chez Fong Loo restaurant chinois
Restaurante chinês
Je vais chez Chin Loo.
Vou tomar o pequeno-almoço ao Chin Loo.
Va chez Chin Loo.
Vai para o Chin Loo.
Loo ten tant!
Tenente!
- Loo ten tant!
- Tenente!
Loo ten tant.
Tenente.
A-wop-bop-a-loo-bop, a-lop-bam-boom.
A-wop-bop-a-loo-bop, a-lop-bam-boom.
- Ba-ba-loo!
- Ba-ba-loo!
Gogues, forniquer, pépin, ça veut dire quoi?
Loo, shag, brolly, que diabos é isso?
Je devais faire une pause, je suis allé dans un pub avec mon amie.
Eu precisava de loo, então entrei num pub com um amigo.
Que leurs gars se pèlent les miches, là-bas, à Kung Loo.
Aqueles Tailandeses em Lung Koo Bay estão a congelar ate a morte.
Déchargement à Kung Loo.
As drogas vão ser entregues em Lung Koo Bay.
Elle et Mlle Angeloo.
Ela e a Miss Ang-er-loo.
- Allez, Loo.
- Vá, Loo.
- Ne le laissez pas vous devancer.
- Não o deixes ganhar, Loo.
- Allez, Loo, activez le pas.
- Vamos, Loo, mexa esses pés.
- C'est bien, Loo.
- Bom trabalho, Loo.
Loo.
Loo.
- Hé, Loo.
- Ei, Loo.
Tu sais comment tu mourras?
Sabes como vais morrer, Loo?
- Je n'ai pas besoin de ton aide, Loo.
- Não preciso da tua ajuda, Loo. - Precisas sim.
Loo, le flambeau de Triton contient de l'eau de combien de mers?
Loo, a luz de Tritão tem luz de quantos mares?
- Arrête ton sermon, Loo.
- Sai do pedestal, Loo!
- Pour une douche, on peut régler ça.
Loo, é um duche. Nós tratamos disso.
Ça vous dit?
Loo, que tal tu?
Debout! Allez, Loo.
Acordem, acordem!
On se bouge, patapouf.
Vamos, Loo. Mexe-te, monte de banhas!
Félicitations, Loo.
Parabéns, Loo.
l'éléve officier Loo contre l'éléve officier Huard.
Marinheiro Loo contra o marinheiro Huard.
C'est parti.
- Venham. - Loo! Loo!
Et "la sacoche de Tulsa", comme "le coup du voyeur".
E o "Tulsa Bag Scam", e o "Looky Loo".
Notre correspondante Nancy Loo nous en dit plus.
A correspondente de política Nancy Loo tem os detalhes.
Trouvons ça. Peut-être... Allez.
Vamos procurá-loo.
Salut, Loo.
Bom dia, Tenente.
Voici Donny Loo, ma sauce favorite.
Este é o sumo preferido do Donny Lou.
Je déjeune avec Loo.
Bem, vou almoçar com Loo.
Mon portefeuille le regrettera, mais emmène Loo avec toi.
Sim, sei que a minha carteira se vai arrepender disso, mas traz Loo também, está bem?
- Ma Bee et Loo sont dedans.
- Ma Bee e Loo estão lá. - O quê?
J'ai vu la voiture de Loo.
Estacionei atrás do carro de Loo.
Loo, ils s'en vont.
Olha lá. Acho que eles estão indo embora.
- On cherche maman "Loo".
- Procuramos Mama "Lu."
"Loo-you." Oui.
"Lu-iu." Sim.
J'ai vu la caisse d'Hector devant le Lookie-Loo.
Eu vi o carro do Hector à frente do Lookie-Loo.
Qu'est ce que tu fais à partir avec des preuves, Loo?
Porque levaste as provas, Lou?
Oh la la, vous connaissez Too Ra Loo Ra Loo?
Meu filho, sabe a música :
Daric Loo, la star.
Daric Loo, estrela académica.
Estrada, sortez.
Loo, Loo. Estrada, lá fora, já.
Tu surveilles mes affaires? Je vais aux toilettes. Bien sûr.
Olhar o enlata olhar depois disto, Eu há pouco preciso ir para o loo.