Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Lore
Lore Çeviri Portekizce
35 parallel translation
J'ai étudié le dossier de fabrication du prototype androïde, Lore, également fabriqué par le Dr Soong, je voudrais être autorisé... .. à enlever la main du commandant pour vous la montrer.
Desenhos do registo de construção do andróide protótipo, Lore, também feito pelo Noonian Soong, peço que seja permitido... retirar a mão do Data para inspecção.
Lore!
Lore!
- Lore c'est moi.
- Olá, sou eu.
Merci, Lore.
- Será o mais seguro?
- Oui. Sherry est ravie. C'est une occasion inespérée, Lore.
Tenho de beber muito café para vos acompanhar às duas.
Hé, hé, hé, hé, Lore, tu fais quoi?
Lore...
- Salut Lor.
- Olá, Lore.
Tu vas te faire Totsier par imprégnation, Lor.
Vais dançar? A Totsie apanha-te outra vez, Lore.
Je me suis toujours posé des questions sur votre frère jumeau, Lore.
Sempre quis saber sobre o seu gémeo mau, o Lore.
Quand vous, non je veux dire, quand Lore...
Quando você... Isto é, quando ele... Quando o Lore...
Lore, tu as une minute?
- Lore, tens um segundo?
En marchant dans les rues de Lared...
- Enquanto caminhava - - Pelas ruas de Lore... -
C'est sûrement Hans et Lore.
Devem ser o Hans e a Lore.
Prof. Miller, voici Hans et Lore Jonas.
O Prof. Miller, Hans e Lore Jonas.
Lore, je suis contente de te voir.
Lore, estou contente por a ver.
Lore, réveille les jumeaux. Il faut faire les valises.
Vai acordar os gémeos, temos de fazer as malas.
Il est mort.
Ele morreu, Lore.
Notre Führer, Lore.
O nosso Führer, Lore.
Tu te souviens, Lore?
Não te esqueces, Lore?
- Je ne veux pas aller en prison.
Não quero ir para a prisão, Lore.
Je veux pas traverser à la nage.
Não quero ir a nado, Lore.
Lore n'a pas voulu ça.
A Lore não fez de propósito.
Lore n'a sûrement pas menti.
Tenho a certeza que a Lore não mentiu.
- Si, Lore, tu aimeras.
- Vá lá, Lore, olha que vais gostar.
Je te connais, Lore, et je connais les signes.
Eu sei Lore, e eu reconhecer os sinais.
Presque tout ce qu'on connait n'est que traditions, rumeurs, légendes.
mais do que sabemos e lore - boato, lenda.
Mon père dit que Lore ne doit pas baratiner tant. Elle sort avec un Juif d'Heidenheim.
O meu pai diz que a Lore não devia armar-se em boa, está com um judeu de Heidenheim.
Viens, Lore, on s'en va.
Anda, Lore.
Lore avait un panneau autour du cou.
Puseram a Lore na praça com uma tabuleta ao pescoço.
Oui, je l'ai déjà vue, dans le livre des traditions Hindu. Elle est unique en son genre.
Sim, eu também a vi, no livro hindu de lore.
- Lore, c'est Chris.
- O quê?
Lore!
Lore.
Viens.
Anda, Lore.
Salut, Lore, comment va ta jambe? - Pareil.
- Olá, Lore, como vai a perna?
Mais, Lore...
A Lore...