Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Luann
Luann Çeviri Portekizce
115 parallel translation
Désolés d'être en retard, mais Luann se maquillait.
Desculpem o atraso, mas o Luann teve de se maquilhar.
Allez, Luann.
Vá lá, Luann.
Ça ne pourrait pas être plus simple, Luann.
Não podia ser mais simples, Luann.
Vas-y, Luann, parle.
Força, Luann, fala.
Luann adore quand je me plante.
A Luann adora, delira quando eu falho.
Je dois dire, Luann, tu gères tout ça remarquablement bien.
Devo dizer, Luann, que estás a lidar com isto de uma forma espantosa.
Oublie tout ce que tu pensais savoir sur Luann Van Houten.
A partir de agora, podes esquecer tudo o que sabias sobre a Luann Van Houten.
Luann et Chase nous emmènent voir Spalding Gray.
A Luann e o Chase vão-nos levar a ver o Spalding Gray.
Que ce soit pas comme Kirk et Luann.
Para que não acabemos como o Kirk e a Luann.
Garde des sous pour ma pension.
Espero que sobre o suficiente para me pagares a pensão, Luann.
Luann Van Houten, fraîchement divorcée, trompe son petit ami, Pyro, avec son meilleur ami, Gyro.
A alegre divorciada Luann Van Houten tem traído o namorado, Pyro, com o seu melhor amigo, Gyro.
Ma mère est la victime.
A minha mãe, Luann.
Malgré son comportement distrait, je crois que Luanne a été violée.
Comer compulsivamente, comportamento estranho e confuso. Acho que a Luann foi violada.
La raison pour laquelle on demande, Luanne, est qu'il y a un homme qui entre par effraction dans les maisons - et agresse sexuellement des femmes.
Estamos a perguntar isto, Luann, porque há um homem que anda a arrombar casas e a violar mulheres.
Luann viendra chercher Milhouse à la fin de la fête.
A Luann vem buscar o Milhouse... quando a festa acabar.
Toc, toc. Luann, qu'est-ce que tu fais ici?
Luann, o que estás a fazer aqui?
Ok, Luann.
Muito bem, Luann.
voÏ... s devez l'avoir, Luann.
Presumo que o tenha, Luann.
LÏ... ann?
Luann?
Elle s'appelle Luann.
Ela chama-se Luann.
Luann, je télécharge sur mon ordi une photo de toi où tu me trompes.
Luanne, uma fotografia de ti a enganares-me, está a fazer o download no meu computador.
Luann est tranquille.
A Luann está livre.
Vous ferez part de ma gratitude à Luann.
Assegura-te que a minha gratidão vai para Luann.
Otto veut que ses 25 % aillent à Luann.
O Otto quer que os 25 dele vão para a Luann.
- Gemma dit que Luann se fait 2 000 la semaine, rien qu'avec les pubs sur son site.
- A Gemma disse que a Luann está a ganhar 2 mil por semana só do rendimento do site.
Faudrait que Gemma lui parle. Elles sont proches.
Devias deixar a Gemma falar com a Luann.
Luann a filé 55.
A Luann veio com 55.
Comment Luann Delaney y est-elle mêlée?
E a Luann Delaney no meio disto?
On utilise l'incarcération de Luann pour marchander avec son mari Otto Delaney.
A detenção da Luann é moeda de troca para o marido, Otto Delaney.
Luann est accusée de trafic de drogues. Cherry de vol et d'incendie criminel.
Prenderam a Luann por passar droga e a Cherry por roubo e fogo posto.
Stahl veut qu'il raconte ce qu'il sait? Il utilise Luann pour l'y forcer.
A Stahl quer que lhe conte o passado e usa a Luann como apoio.
Otto ferait n'importe quoi pour protéger Luann.
Da maneira como o Otto gosta da Luann, fará tudo para a proteger.
Luann vous envoie le bonjour.
A Luann manda cumprimentos.
- Bordel, Luann.
- Meu Deus, Luann.
Luann est libérée, vous sortez. Et je peux passer à autre chose.
A Luann fica livre, tu sais daqui e eu passo para um caso a sério.
L'immunité pour Luann. Et votre liberté.
A imunidade da Luann e a tua autorização de saída da prisão.
La liberté de Luann maintenant, la vôtre après votre signature.
- A liberdade da Luann agora. A tua só depois de assinares.
Tu dois faire attention, Luann.
Tens de ser esperta, Luann.
Kirk et Luann se sont séparés, Homer, ayant peur qu'il nous arrive pareil, a préventivement demandé le divorce.
O Kirk e a Luann separaram-se, por isso o Homer, com medo que nos fosse acontecer o mesmo, peremptoriamente requereu o divórcio.
Les fédéraux ont fait une descente au studio de Luann.
Os federais invadiram o estúdio da Luann.
Je sais. J'ai appris pour Luann.
Já soube da Luann.
Je suis un ami de Luann Delaney.
Sou amigo da Luann Delaney.
Luann n'est plus dans la partie.
A Luann está falida.
Luann est dans la partie.
A Luann não está falida.
Alors, Luann?
Que tal, Luann?
Deux si Luanne se confesse.
- Duas, se a Luann confessar tudo.
Luanne?
Luann?
Que fais-tu?
- Luann, o que estás a fazer?
Luann, je ramène mes affaires!
Luann, estou a trazer as minhas coisas de volta!
À passer un message à Luann pour Otto.
- Dar uma mensagem à Luann.
Je veux voir Luann.
Quero ver a Luann.