Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Lulu
Lulu Çeviri Portekizce
436 parallel translation
Oui, j'ai une robe très chic.
Sim, tenho um lulu.
Va faire mon dîner, Lulu.
Quero que prepare o jantar pra mim.
C'est vrai que Lulu ne se voit pas dans le noir!
Só porque a Lulu ê negra, ela acha que ele não vai ver.
Allez, Lulu, allons-y.
Vá lá, Lulubelle. Vamos embora.
Lulu?
Como está o Lulubelle?
Merci, Lulu.
Obrigado, Lulu.
Plus de journaux ici, Lulu.
Já chega de jornais, Lulu.
Voyons voir, il y a eu Lulu...
Ora, já ouve a Lulu...
Fifi?
E a Lulu?
Elle s'appelait Lulu Bains.
Chamada Lulu Bains.
Lulu Bains, mon aimée, ma fiancée, à demi nue dans les bras de son amant, un tricheur professionnel de Chicago.
Lulu Bains, a minha prometida, a minha futura noiva, meia nua, entrelaçada nos braços do seu amante, um batoteiro de Chicago.
- Lulu, les clients vont arriver!
- Lulu, eles estão a chegar.
Je me revoyais, moi, Lulu, la bonne poire, la bécasse!
Só conseguia pensar nisso, eu, a Menina Lulu, a tonta crédula.
Elle s'appelle Lulu Bains.
Ela chama-se Lulu Bains.
Mais mon pauvre Lulu, elle te ressemble tellement... Tu ne te rends pas compte.
Ludva, Ludva, ela parece-se tanto contigo,... nem imaginas o quanto.
Nous retrouverons Panorama présenté par Tony Jacklin et Lulu escaladera le Vieil Homme de Hoy.
Panorama vai regressar, apresentado como é habitual por Tony Jacklin, e Lulu irá enfrentar o Old Man of Hoy.
- Son nom est lulu Kane.
- Ela chama-se Lulu Kane.
Mon nom est lulu.
Chamo-me Lulu.
Vous n'êtes pas lulu.
A senhora não se chama Lulu.
lulu!
Lulu!
Lulu,
Lulu,
Dieu est en Lulu?
Então, é Deus, também a Lulu?
Même Lulu.
Também a Lulu.
Pour Lulu.
Para a Lulu.
Enfin, Lulu!
Credo, Lulu!
Michele, Lulu, regardez plus par ici.
Michele, Lulu, olhem mais para cá.
Mais le rose te va bien, Lulu.
Lulu, ela gosta de ti.
Donne-la à Lulu.
Dá-a à Lulu.
Lulu!
Lulu!
- Ici Lulu...
- Fala a Lulu...
Chacun de nous a une destinée sur terre... un rôle à jouer... et dans le cas de Michele et Lulu... le rôle qu'elles avaient choisi était celui de mannequin.
Cada um de nós tem um objectivo na terra um papel a desempenhar e no caso da Michele e da Lulu o papel que escolheram era o papel de modelo.
Michele et Lulu avaient la protection de la police.
A Michele e a Lulu tinham protecção policial.
Reviens au lit, mon Lulu.
Anda deitar-te, meu amor.
Honolulu Lulu.
Lulu, em Honolulu.
Les billards Honolulu Lulu.
Salão de bilhar do Lulu, em Honolulu.
Honolulu Lulu?
Lulu, em Honolulu!
Ils sont toujours chez Lulu.
Ainda estão no Lulu.
Mon Lulu, mieux vaut la mort que le déshonneur...
Meu amigo, melhor a morte à desonra!
Bon alors, je te présente Lulu, Robert et...
Deixa que apresente, Lulu e Robert...
Et bien, Lulu, qu'est-ce qu'il t'arrive? Monte à l'étage au-desssus!
Então Lulu, volta para o andar de cima
Lulu, la patronne.
Esta é a Lulu, dona do estabelecimento.
Goûtes-en un et tu brûleras ta recette.
Lulu, prova uma destas, vais deitar fora a tua receita.
Des détraqués téléphonent à ta tante et ta mère a perdu son emploi.
E a tua tia Lulu anda a receber umas chamadas feias. - E, hoje, a tua mãe perdeu o emprego!
- C'était marrant.
- Foi giro. Sou a Lulu.
Je m'appelle Lulu.
- Charles.
Lulu?
Lulu?
Où est cette Miss Ballard?
- Ei, Miss Esther! Onde está essa Lulu Ballard?
Et Lulu?
- Trixie?
Viens, mon petit Lulu.
Tira-o daqui.
Lulu, fais pas chier!
Ludvo, Ludvo, podes parar de chatear?
Alors, Lulu?
Sabe que mais? Perdeu.