Lz Çeviri Portekizce
37 parallel translation
- Bonjour shérif, j'arrive tout de suite. - Pas le temps d'attendre, lz.
Olá xerife, já o atendo.
- Tu peux monter, Iz?
- Podes chegar aqui, lz?
Oh, Iz, espère
Oh, lz, espero que sim.
Iz, tu es une femme bien.
Lz, és uma grande mulher.
Hé, Iz, n'est-ce pas magnifique ici?
Hey, lz, este lugar é tão bonito, não é?
- Viens, Iz.
- Anda, lz.
Oh, Iz, ne laisse pas ce pauvre Guido tout seul.
Oh, lz, Por favor não deixes o pobre Guido sozinho.
Coordonnées de la Z.A. Sally?
Quais são as coordenadas em LZ, Sally?
Charlie les a repérés 3 km au sud de la Z.A.
Charlie começa a fixar-te abaixo duas milhas a sul de LZ.
Je me suis arrangée avec l'agent Strum pour le rencontrer au plus proche LZ à Jing An.
Eu combinei com o agente Strum encontrarmo-nos no LZ mais próximo em Jing An.
Je vous rejoins au point de rendez-vous.
Encontro-vos no LZ.
On peut atterrir.
LZ está seguro.
Rendez-vous LZ Alpha Echo,
Dirige-se para o local de encontro na zona de aterragem.
Un peu plus vite, Iz.
Aumenta o ritmo, lz.
C'est bon, Iz.
lz, é fixe. É fixe.
Vérification atterrissage de Snake Eater à LZ.
Verificando chegada de Snake Eater no Z.A.
LZ est dégagé. Terminé.
Z.A. limpa.
Une fois le colis trouvé... vous irez le déposer dans la zone de décollage Alpha.
Quando tiverem a "encomenda" procederão para o ponto de extracção em "LZ Alfa".
Il en reste 10 jusqu'à la zone Alpha.
Ainda faltam 12 para "LZ Alpha".
On avance vers Bravo. Demandons hélicoptères pour évacuer.
Estamos a levá-los para "LZ Bravo" Solicito helicópteros nesse local.
Evacuation à Bravo refusée.
Evacuação em LZ Bravo negada.
On les emmène au RV, et on les laisse crever comme les autres.
Levámo-los para LZ, e abandonámo-los para morrerem como os outros.
Dis à l'équipe d'extraction que je serai à l'endroit prévu à temps.
Fala com a equipa de extracção. Devo estar no LZ a horas.
J'avais convenu avec lui de nous retrouver à Jing An pour une extraction.
Eu combinei com o agente Strum para nos encontrarmos no LZ mais próximo em Jing An. A minha intensão era tirá-lo de lá.
Frank et l'agent Weston patrouilleront avec l'hélico et nous couvriront pour l'extraction.
O Frank vai rodear o LZ com o Agente Weston e vai dar cobertura para a extracção.
Houston, coordonnées d'alunissage Delta LZ 7311. Allumage.
Frequência 7-3-11.
Kilo Red 46 en approche pour la LZ dans 30 secondes, terminé.
F.R.R. 46 dirige-se para a zona de aterragem. Está a 30 segundos.
Amènes le au LZ, puis reviens pour moi.
Leva-o para o resgate, depois vem buscar-me. Vai!
Omni-LZ 1 hélicoptère approche de la piste.
Omni-LZ, helicóptero 1 aproxima-se do deck.
LZ dans le bloc 2300, Virginia Avenue.
Aterragem entre 2300 e Virginia.
Bien reçu, NS-Un, rejoignez point d'extraction LZ-Cobra.
Entendido, NS-One, ao ponto de extracção LZ-Cobra.
J'ai quatre hommes en visu.
Tenho quatro homens em LZ.
Vous êtes bien chez lz. Vous savez quoi faire.
Ligou para a Iz, já sabe o que fazer.
Le codage de Huffman ou l'algorithme LZ permettraient de compresser le flux.
Teremos de usar a compressão Huffman, ou melhor ainda, a Lempel-Ziv para não enviarmos todos os bits.
Oh, Iz.
Oh, lz!
Craig va sûrement se pointer.
LZ.Team apresenta :
Tu as un LZ chaud.
Não há como pousar.