Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Léonid
Léonid Çeviri Portekizce
83 parallel translation
Léonide KHARITONOV
- Leonid KHARITONAV
Directeur de la photographie Léonide KALACHNlKOV
Fotografia - Leonid KALACHNlKAV
Léonid! Te voila de retour?
Voltaste?
Qu'ils m'embarquent comme Léonid, le fils du voisin.
Que me levem daqui, como o Leonid, o filho do vizinho.
Oui... je veux dire Leonid Voskovec, le marchand de harengs.
Sim, quero dizer... Leonid Voskovec, o comerciante de arenques.
Je sais que j'aurais pu être une meilleure épouse.
Leonid, sei que podia ter sido uma esposa melhor.
On en parlera.
Havemos de conversar, Leonid.
C'était un idiot.
O Leonid e estúpido.
Le général Leonid Pushkin m'a poussé à déserter.
Desertei por causa do General Leonid Pushkin.
Mesdames et messieurs, je vous présente le chef de la délégation russe, le camarade Leonid Pushkin.
Senhoras e senhores, é uma honra apresentar o chefe da delegação russa, Camarada Leonid Pushkin.
La dernière fois... nous avions décidé de repousser le recours au canon Zeus.
Votámos 6 a 2 o adiamento do uso do canhão de Zeus para atacar o meteoro Leonid.
Vous savez que les fantomes sortent de l'astéro.i.de... qui a heurté la Terre il y a 34 ans.
O ninho dos Phantoms é no meteoro Leonid que caiu aqui há 34 anos.
Leonid Lisenker.
Leanid Lisenker.
Leonid et moi allons partir tranquillement.
Eu e o Leonid vamos sair calmamente daqui.
Leonid Lysenker.
Leonid Lysenker.
Leonid Lysenker, l'ex-officiel du Covenant.
Leonid Lysenker, o desertor do Covenant?
C'est Leonid.
É o Leonid.
Leonid.
Leonid.
Le repère de Leonid.
O lar de Leonid.
Non Leonid, elle est à Kagan.
Não Leonid, ela é do Kagan.
* Dieu merci.
Leonid? Graças a Deus.
Leonid est mort.
O Leonid morreu.
- Leonid Kazovskich.
- Leonid Kazovskich.
Bien reçu, Leonid.
- Está bem, Leonid. Um momento.
Leonid, mon boss, y est complètement accro.
Leonid, o meu patrão, é viciado em comida chinesa.
Pardon, Leonid Dimitrievitch.
Perdão, Leonid Dimitrievitch.
" A l'attention de M. Leonid Vinitchenko, Directeur du Bolchoï.
" À atenção de M. Leonid Vinitchenko, Director do Bolchoï.
De toutes façons, ils vont appeler Leonid demain et la messe sera dite.
De qualquer forma, eles vão telefonar ao Leonid amanhã e vão descobrir.
Leonid Dimitrievich, un fax pour vous!
Leonid Dimitrievich, um fax para si!
Venez, ils vont commencer.
Venha Leonid, eles vão começar.
Leonid!
Leonid!
- Oui!
" O teu irmão Leonid Andreyevich
- "Votre frère Leonid Andreyevich dit que je suis un parvenu, " un exploiteur!
" disse que sou um oportunista, um ladrãozeco.
- "Votre frère, Leonard Andreyevich -" - Leonid.
- "O teu irmão Leonard..."
- Leonid?
- Leonid.
- Leonid.
- Leonid.
"Votre frère, Leonid... dit que je suis un parvenu, un exploiteur." - C'est vrai, Henry.
- Leonid.
- Votre frère dit que je suis un parvenu, un exploiteur.
És um criminoso ganancioso. " O teu irmão Leonid diz que sou um oportunista. Um ladrãozeco.
- "Votre frère, Leonid Andrevich, dit que je suis -"
"O teu irmão Leonid Andrevich disse que sou..."
- "Votre frère, Leonid Andreyevich dit que je suis un parvenu, un exploiteur."
"O teu irmão Leonid Andreyevich disse que sou um oportunista. Um ladrãozeco."
- " Votre frère, Leonid Andreyevich dit que je suis un parvenu, un exploiteur!
" O teu irmão Leonid Andreyevich disse que sou um oportunista. Um ladrãozeco.
On confirme que 11 touristes... Leonid? De nationalités non confirmées, ont été transportés dans des hôpitaux de la région pour y être soignés.
Podemos afirmar que 11 turistas sem nacionalidade confirmada foram para hospitais das proximidades.
Leonid Lisenker.
Leonid Lisenker.
Relâchez la famille de Leonid.
Liberte a família do Leonid.
Ethan, Wistrom est dans l'ascenseur, mais je ne vois pas Leonid.
O Wistrom está no elevador. Não vejo o Leonid.
Trouve Leonid.
Ache o Leonid.
Leonid. Benji?
Benji?
J'ai trouvé Leonid.
Achei o Leonid.
Est-ce ton souhait de rejoindre cette faction, Leonid?
É teu desejo juntar-te à Facção Vermelha, Leonid?
Vouloir... et devoir... sont deux choses différentes, Leonid.
Querer... e necessidade... são duas coisas muito diferentes, Leonid.
Dr. Leonid Pavel, docteur en physique nucléaire.
Leonid Paulo Ph.D. em física nuclear.