Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Madison
Madison Çeviri Portekizce
1,593 parallel translation
Darlene Madison.
Darlene Maddison.
Madison vendredi à 15 h 30 avec Helios.
Temos a Madison na sexta às 15 : 30 com Helios.
Alexander Hamilton en a écrit 52, James Madison 28, John Jay 5.
James Madison escreveu 28 e John Jay escreveu cinco.
Et à l'époque où la commission s'est penchée dessus début 2004, les graphiques avec Mohammed Atta existaient encore.
E na altura em que a Comissão olhou para isto, no início de 2004, os gráficos que incluíam Mohamed Atta ainda existiam. Mark Zaid Advogado, Krieger Zaid PLLC Fundador do Projecto James Madison os gráficos que incluíam Mohamed Atta ainda existiam.
Il y avait un graphique dans le bureau de M. Smith, qui aurait dû demeurer au siège de la DIA, parce qu'il n'avait pas été détruit avec les dossiers du Lieutenant-Colonel Shaffer avant le printemps 2004,
Mark Zaid Advogado, Krieger Zaid PLLC Fundador do Projecto James Madison Havia um gráfico no gabinete do Sr. Smith, Mark Zaid Advogado, Krieger Zaid PLLC Fundador do Projecto James Madison havia o gráfico que ainda devia estar na Agência de Informação da Defesa, havia o gráfico que ainda devia estar na Agência de Informação da Defesa, porque não foi destruído, no meio dos ficheiros do tenente-coronel Shaffer, até à Primavera de 2004, o mesmo se passou com o gráfico que estava na posse do Sr. Smith.
Que Madison envoie des agents sur place.
Liga para a delegação de Madison para mandarem agentes para lá.
Un peu comme, si * Sur la route de Madison * rencontrant * N'oublie jamais * rencontrant..
É tipo "As Pontes de Madison" com "O Diário de uma Paixão" com...
Si je ferme mes yeux, c'est comme si je me repassais le film de Madison.
Fechar os olhos significa pegar a fita de Madison e pressionar "Play".
Est-ce que tu as fait l'amour avec Madison ces vacances d'hiver?
Tu e a Madison fizeram sexo nas férias de Inverno?
Je savais que tu aurais du mal avec le truc de Madison.
Sabia que não serias capaz de lidar com a historia da Madison.
Logan a couché avec Madison quand vous étiez à Aspen.
Logan dormiu com Madison enquando vocês estiveram em Aspen.
Pire que de rester éveillée toute la nuit, obsédée par Madison Sinclair, c'est de savoir combien elle aimerait ça.
a única coisa pior de estar acordada toda a noite obcecada com a Madison Sinclair é saber o quanto ela gostou.
Je suis devenue complètement barge. Quand je suis dans mon lit et que je ne peux pas dormir à cause de visions de Madison et Logan faisant des galipettes,
Dei em maluca quando estou deitada e não consigo dormir por causa das visões do Logan e da Madison juntos
Est-ce que tu as couché avec Madison?
Tiveste com a Madisson?
- Madison Sinclair.
- De Madison Sinclair.
M'man, P'pa, voilà Madison, Heidi et Julie, mes amies.
Mãe, pai, esta é a Madison, esta é a Heidi e esta é Julie,
Maddison?
Madison.
Personne ne te dévisage, hein?
Ninguém está a olhar para ti, Madison, pois não?
Vide ton sac.
Continua, Madison.
Bravo, Maddison.
- Muito bem, Madison.
Il ne t'a peut-être pas volé.
Talvez ele não te quisesse enganar, Madison.
Tu dois travailler là-dessus.
Tens de tratar disso, Madison.
Écoutez tous, voici Maddison...
Pessoal, este é o Madison...
Dean, s'il est en liberté, on ferait mieux d'aller voir Madison.
Dean, se ele anda por aí, é melhor ir ver a Madison.
Sam, c'est Madison.
Sam, é a Madison.
Madison.
Madison.
Pourquoi aurait-il transformé Madison au lieu de la tuer?
Porque virou a Madison, em vez de a matar?
- Et Madison.
- Por falar na Madison.
- Madison.
- Sam?
Où es-tu?
- Madison.
Madison, vous avez le droit de savoir.
Madison, tens o direito de saber.
Je me suis dit qu'après ce qui est arrivé avec Madison, tu pourrais te relaxer un peu.
Depois de tudo o que aconteceu com a Madison, pensei que precisavas de um pouco de descanso.
Madison, + 2.
Madison... mais dois.
Madison... + 2.
Madison... mais dois.
Madison, + 2.
- Madison... mais dois. - Madison... mais dois.
Voici Mme Madison. Elle est journaliste au JT.
Molly, esta é a sra. Madison, a repórter do noticiário.
Ton intervention passera ce soir au JT.
A sra. Madison vai mostrar a tua redacção no noticiário.
- Mme Madison?
- Sra. Madison?
Kate Madison.
- Kate Madison.
Je suis Kate Madison, en direct du comté de Curry au Nouveau-Mexique.
Sou a Kate Madison, em directo do condado de Curry, Novo México.
Bonsoir, Mme Madison.
Olá, sra. Madison.
- A Mme Madison.
- Para a sra. Madison.
Oh, non, je crois que je vais marcher vers Madison.
Não, vou a pé pela Madison.
Empruntez Madison, il y a des travaux sur Park.
Eu também. Apanhar a Madison quando a Park estiver em obras.
Coursier en vélo. Croisement de la 23ème et de Madison.
Estafeta de bicicleta, 23a avenida e Av.
Poussette, 81ème et Columbus.
Madison. Carrinho de bebé, 81a avenida e praça Columbus.
Un conte de fées. Crée par les grandes marques pour vendre leurs produits.
- Conto de fadas total, feito pela Madison Avenue para vender cosméticos.
Mais Finn, et Madison du cours de natation, alors?
Mas, Finn, e a Madison, das aulas de natação?
- Madison, série AK, classe 2, plaque...
Madison, série AK, classe dois, placa...
Colin Madison, vous travaillez avec Brad Gower.
Colin Madison, trabalhou com o Brad Gower.
- Elle est sur Madison Ave.
Trabalha em Madison Avenue.