Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Maebh
Maebh Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Tu as un nom? Maebh.
Tens algum nome?
Où es-tu?
Maebh, onde estás?
- Où est Maebh Arden?
Onde está a Maebh Arden?
Maebh est une enfant vulnérable.
- O quê? Não, a Maebh é uma criança vulnerável.
Bradley, on se dirige vers le nord-est d'abord pour récupérer Maebh à Trafalgar Square, puis on va au sud vers le fleuve. Allez, suivez!
Bradley, primeiro vamos para noroeste para apanhar a Maebh na Praça de Trafalgar, e depois vamos para sul, em direção ao rio.
Tu avais dit que tu récupèrerais Maebh.
Tu disseste que ias buscar a Maebh.
Je dois récupérer Maebh.
Eu vim buscar a Maebh.
Maebh Arden.
A Maebh Arden.
Laquelle est Maebh Arden?
Qual deles é a Maebh Arden?
Laquelle est Maebh?
Quem é a Maebh?
Maebh?
Maebh? Maebh?
Maebh?
Maebh? Maebh? Maebh?
Maebh est partie.
A Maebh desapareceu.
Maebh est perdue dans la forêt.
Está perdida na floresta.
Maebh va mourir!
- A Maebh vai morrer.
Maebh Arden est sur un autre canal.
A Maebh Arden está ligada a um canal diferente.
Maebh Arden... À 450 mètres au Sud-Est d'ici.
A Maebh Arden está a 455 metros a sudeste daqui.
Tu poursuis une fillette perdue dans une forêt. le sentier disparaît.
Maebh! Estás à procura de uma menina perdida por um trilho misterioso que desapareceu.
Tu te retrouves avec une image masculine irrésistible... Maebh!
Estás acompanhada de uma estranha e atraente figura masculina.
Exactement.
Maebh! - Exato.
S'il y a un moyen, le moyen est Maebh Arden.
Se há uma maneira, ela reside na Maebh Arden.
Docteur, fais-moi monter pour que je la fasse passer dessus.
Maebh! Doutor, dê-me uma ajuda para eu a puxar.
Maebh, tu es venue me chercher.
Maebh, vieste à minha procura.
Maebh, qu'est-ce que ça veut dire?
Maebh, o que... Maebh! O que é isso?
Cette forêt communique.
E não consigo deixar de pensar nisso. Maebh, a floresta está a comunicar.
Peux-tu voir quelque chose qu'on ne voit pas?
Maebh, consegues ver alguma coisa que nós não conseguimos?
Maebh, tu es venue chercher le Docteur.
Maebh, tu vieste à procura do Doutor.
Difficile de se débarrasser d'une forêt ininflammable, Maebh, viens.
É difícil livrarmo-nos de uma floresta à prova de fogo.
Maebh, vite, vite!
Maebh, boa menina!
- Maebh! Où es-tu?
Onde estás?
Comme ce que Maebh a dit.
Como a Maebh disse.
Mon nom est Maebh.
- Maebh.
Quoi?
O meu nome é Maebh.
Maebh?
- O quê?
Maebh?
Maebh?
Maebh!
Maebh!
Maebh!
É terror.
Il est à Maebh. Où l'as-tu eu?
Isto é da Maebh.
Non, Maebh.
Não, Maebh.