Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Maple
Maple Çeviri Portekizce
220 parallel translation
Mlle Maple va s'occuper de vous avec plaisir.
A menina Maple anotará o vosso pedido.
D'assez loin, Mlle Maple.
Vim de muito longe, menina Maple.
- Pas si vous ne le pensez pas, Mlle Maple.
- Não, se a menina Maple não acha.
Combien vous dois-je, Mlle Maple?
Quanto é que lhe devo, menina Maple?
- Au revoir, Mlle Maple.
- Adeus, menina Maple.
Et merci à vous, Mlle Maple.
E obrigada, menina Maple.
Pardon, M. Maple.
Peço desculpa, Sr. Maple.
Vous avez deviné, M. Maple.
Adivinhou bem, Sr. Maple.
J'ai écrit au dos de cette police de remettre l'argent à Mlle Maple.
Escrevi no verso que quero que seja pago à menina Maple.
Mlle Maple, oui.
Sim, a menina Maple.
- M. Maple, je vous confie ceci.
- Sr. Maple, confio-lhe isto.
Ici Jason Maple.
Sim. Fala Jason Maple.
Donnez-moi Maple 240.
Ligue-me a Maple 240.
Sally a déménagé de son appartement de Maple Avenue, il y a quatre semaines pour aller à l'hôtel LeRoy, sous le nom de Bessie Schmidt.
Sally mudou-se do seu apartamento, na Maple Avenue, há quatro semanas, para ir para o hotel LeRoy, sob o nome de Bessie Schmidt.
"M. Harry Worp... 87, avenue Maple, Boston, Massachusetts."
Sr. Harry Worp, 87, Maple Avenue, Boston, Massachussets.
" 425, Maple Avenue, Salina, Kansas.'"
"425 Maple Avenue, Salina, Kansas."
- Évidemment. 1121, Maple Street.
- Claro. Rua Maple, 1 1 21.
Deux mortes dans une usine de fringues de Maple Street et une autre prise en otage.
Duas senhoras mortas numa fábrica de roupas na Rua Maple... e uma viva como refém.
Une rue après Maple. A l'est de la ville.
Um quarteirão depois da Maple.
Une rue après Maple.
Um quarteirão depois da Maple.
1427 Maple.
1427 Maple. 1427 Maple.
Dans votre lit? Vous ne dormiez pas devant la télé?
Não tinha adormecido num maple a ver televisão?
Au coin de Maple et d'Ogilvy.
Na esquina da Maple com Ogilvy.
Tack, je suis à l'angle de Main Maple.
Vem buscar-me à Main e Maple.
D'accord. Rendez-vous au 415 Maple.
Pronto está bem, encontra-me na 415 Maple.
La Maple House à Vancouver. Roy à Chicago. Rodéo de Calgary, de 87 à 89.
O Maple House, em Vancouver o Roy's em Chicago Calgary Stampede, de 87 a 89.
J'ai dans les A un Arky, qui est un bâtard mi caniche, mi Rottweiler, qui vit à Maple et appartient à M. Rumple.
Tenho aqui no A um Arky, que é meio cão d'água, meio Rottweiler, que vive em Maple e pertence ao Sr. Rumple.
- Hôpital Maple Gr...
No hospital Maple.
- Maple Group?
Maple? !
Ko est dans notre hôpital.
Chefe, aquele bófia levou o Foxy para o Hospital Maple.
Toutes les unités du secteur, rendez-vous au 227 Maple pour enquête sur un meurtre.
Todas as unidades na proximidade, ir para 227 Maple investigar um homicídio.
Je ne suis pas au 2465 Maple Street?
Aqui não é o 2465 da Maple Street?
Non, vous êtes sur Maple Drive.
Não. Esta é a Maple Drive.
- Maple Street est à l'autre bout de la ville.
Maple Street é do outro lado da cidade. Oh, engano meu.
Lee, rue Maple.
Lee, leva o Maple.
Ils sont enterrés au 4723 rue Maple Valley.
Está enterrada em 4723 Maple Valley Road.
Tel du sirop d'érable, le méchant Canada se répand lentement sur les Etats-Unis.
Como o xarope de bordo ( maple syrup ) os maus canadianos vão escorrendo para o nosso país.
Votre maison me rappelle Maple Grove, le domaine de mon beau-frère, M. Suckling.
Sua casa me lembra de Maple Grove... onde nasceu meu irmão, Sr. Suckling.
Bien deviné, M. Maple.
Acertou, Sr. Marple.
15201 chemin de la pinède.
Estrada Sistemas Maple, 15201.
Regardez! L'agence Maple Farm a donné une citrouille gratuite à tout le quartier.
Olhem, a Imobiliária Maplefarm ofereceu abóboras a todos os vizinhos.
Bienvenue à Maple Drive.
Benvindo a Maple Drive.
Ça, oui. Sur Maple Drive.
Na Maple Drive.
7152 Maple Drive.
7152, Maple Drive.
Vous prenez Maple Street, vous tournez à gauche, ensuite...
Vai pela Rua Maple, vira à esquerda e...
C'est toujours un peu flou.
Panquecas com caldo de Maple é o seu café preferido.
April dit que tu veux me voir.
- A Maple disse que me procuraste.
Le mariage aura lieu le 10 Juin.
Maple Drive, 24, Fairview Manor. - O casamento é 10 de Junho.
Voici notre maison. 24 Maple Drive.
Esta é a nossa casa. 24, Maple Drive. A Annie estava na Preparatória quando a comprámos.
- Où?
- Maple.
M. Pang?
Sr. Pang, estou no Hospital Maple.