March Çeviri Portekizce

- Voici Jane March.

- Quero apresentar-te a Jane March.

Lièvre à Matraque : on est à 3 mn du carrefour. Vous allez y arriver?

March Hare a Big Bopper, estamos a três minutos do cruzamento.

- Nous avons essayé d'éclaircir les circonstances de la mort de Robin. March vit près de là où on l'a trouvée et il est connu comme délinquant sexuel.

A causa da sua morte não é certa e o Murch vivia perto daí.

March s'est évadé la nuit dernière de l'hôpital de Cleveland.

Ontem à noite fugiu do hospital.

Vous devez bien penser qu'en six ans, March a pu évoluer à tous points de vue.

Lamento, mas não faço ideia como é agora o Leonard Murch.

Non, March a dû la planquer quelque part après l'assassinat. Elle avait cette photo avec elle.

Não, o Murch deve tê-lo levado depois de a matar.

J'aurais pu être joué par Fredric March ou Leslie Howard.

Ec poderia ser vivido por Frederick Marsh.

March, montre-lui.

March, mostra-lhe a tua.

- Deegan et March.

O Deegan e o March.

Tu n'avais pas parlé d'un March.

Não me lembro de mencionares algum March.

Renseigne-toi sur un certain Deegan et un certain March.

Podes ver o que consegues descobrir dos nomes Deegan and March.

J'ai suivi Deegan et March jusqu'au parc des expositions.

Segui o Deegan e o March até ao parque Expo..

Ces deux hommes, Deegan et March...

Os outros dois nomes que falaste, Deegan e March...

Envoie-la par ici, March.

Atira-o para aqui, March.

Bonne nouvelle, MacGyver, March a parlé.

Boas noticias, Macgyver. O March deu com a língua nos dentes.

"Owen March, auteur et essayiste de renom, a eu un infarctus dans le Upper West Side, hier, chez un ami."

"Owen March, proeminente autor e ensaísta, sofreu, ontem, um ataque cardíaco no apartamento de um amigo."

Je suis venu lire. "Les quatre filles du Dr March".

Vim ler "As Mulherzinhas".

Dr March?

Dr. March?

Pour Monsieur Bruce de la part d'un Dr March.

Ligação para Mestre Bruce de um tal Dr. March.

- Je cherche le Dr March.

- Procuro o Dr. March.

Francine et March ont essayé de me protéger, mais trop tard.

Francine e March tentaram me proteger, mas já era tarde demais.

Tu te souviens de Mme March?

Lembras-te da morte da tia Marge?

Doug, allons march er un peu dans le jardin... avant d'entrer lui parler, d'accord?

Doug, vamos dar um passeio no parque... antes de irmos lá falar com ele, está bem?

LES QUATRE FILLES DU DOCTEUR MARCH

AS MU LH ERZI N HAS

Notre famille, les March, semblait créer sa propre lumière.

Mas, naquela época sombria, a família March gerara a sua luz.

Moi, j'aimerais ne plus travailler pour ma grand-tante March.

Quem me dera não ter de trabalhar para a tia-avo March.

C'est distingué, d'être indifférent à l'argent? Alors les March sont la famille la plus élégante de Concord.

Se a falta de atenção as finanças é requinte, então os March Sao a família mais elegante de Concord.

Jo March.

Jo March.

Tu le regretteras, Jo March!

Vais arrepender-te, Jo March!

Joséphine, tu as marché depuis l'étang avec cette culotte fine?

Josephine March, saíste do lago Walden só de calções?

Les March n'achètent pas de soie.

Os March não compram seda.

Ce soir, Mlle March fera de nombreuses conquêtes.

Esta noite, Miss March fara muitas conquistas.

Mlle March... Je croyais que votre famille était sobre?

Miss March... eu considerava a sua família pessoas de moderação.

Vous avez vu comment cette March courait après le jeune Laurence?

Viu como a filha dos March foi atrás do herdeiro Laurence?

Elle amadoue tante March pour le billet.

A lutar com a tia March pelo bilhete da Marmee.

Un panier-repas, et une bouteille de spiritueux pour M. March.

A cozinheira embalou o jantar e uma garrafa de vinho para Mr. Brooke.

Tante March peut s'en passer?

Não faz falta a tia March?

J'ai peur de tante March.

Receio pela tia March.

Mme March arrivera cette nuit.

Mrs. March chega esta noite.

- Mlle March dessine très bien.

- Miss March é excelente em desenho.

- Tante March part en France.

- A tia March vai para França.

- Elle veut que je l'accompagne.

- A tia March convidou-me para ir.

C'est normal que tante March préfère Amy.

Claro que a tia March prefere a Amy.

Voici Mlle March.

Esta é Miss March.

Son père connaissait votre papa.

O pai dela, o coronel March, conheceu o vosso pai.

- Pas chez les March.

- Não na família March.

Contactez la Matraque. Lièvre de Mars à Matraque.

March Hare a Big Bopper, ajuda em alerta vermelho, código 3.

De Matraque à Lièvre.

Big Bopper a March Hare.

Leonard March.

Leonard Murch.

- On a fait un march, ils nous aident.

Tem de lidar com ele se quiser ajuda.

Owen March?

- Owen March? !