Margaret Çeviri Portekizce

Margaret, ne reste surtout pas sur la défensive!

Não estejas defensiva!

Êtes-vous croyante, Margaret?

É religiosa?

Je suis pas stupide, Margaret, alors ne m'oblige pas...

Não sou estúpido, para de fingir que sou!

- Margaret, - je suis vraiment... - Chut...

Margaret, lamento...

" Vous savez de qui il s'agit, Margaret?

" Sabe quem poderá ser, Margaret?

"Son heure a sonné... "... et vous refusez de le laisser partir. "

Chegou a altura de partir e a Margaret não o deixa ir. "

Margaret?

Margaret?

Qu'est-ce que t'as, Margaret?

O que estás a fazer, Margaret?

- C'est ce qui est prévu. Pendant deux semaines, Simon Silver, dont les aptitudes ont déjà été remises en cause dans cette même université par la regrettée Margaret Matheson, devra participer à une longue série d'évaluations mises au point par un comité d'experts sélectionnés

Durante duas semanas, Simon Silver, posto em causa na universidade pela falecida Dra. Matheson, sujeitar-se-á a uma série de testes concebidos por uma comissão de especialistas do SPRC.

Margaret avait raison, tu vois pas?

A Margaret tinha razão! Esquece isso.

Si j'accepte de vous supporter, c'est par respect pour Margaret.

Só o aturo por respeito à Margaret.

- Margaret n'en savait rien.

- A Margaret nunca soube.

Chère Margaret... À ce jour, je ne sais pas encore très bien quand tout a pris fin.

Querida Margaret, nem hoje sei ao certo quando tudo acabou.

- N'est-ce pas, Margaret?

Não fui, Margaret?

- Margaret.

Margaret.

Margaret!

Margaret...

Margaret, je sors.

Margaret, vou sair.

Margaret!

Margaret!

Il y a un levier rouge à côté de mon siège.

Margaret, há uma alavanca vermelha junto ao meu assento. Diz "controlo manual".

Margaret, à mon signal, poussez là-dessus, puissance maxi.

Quando disser, puxe isto para a frente. Potência máxima.

- Comment s'appelle votre fils?

Margaret, como se chama o seu filho? - Trevor.

Margaret, plein gaz, poussée maxi.

Margaret, dê-lhe a potência máxima.

Margaret, plein gaz!

Margaret, potência máxima.

Margaret Thomason, comment va-t-elle?

Como está a Margaret Thomason?

Également, Margaret.

- Igualmente, Margaret.

Écoutez, Margaret.

Escute, Margaret...

J'ai besoin de vous.

Preciso disto, Margaret.

Margaret, Evans et Camelia Satou ont tous des analyses irréprochables.

As análises da Margaret, do Evans e da Camelia Satou deram negativo.

Comment s'appelle votre fils?

Margaret, como se chama o seu filho?

vous, le copilote Evans, l'hôtesse Margaret Thomason, et sur les dépouilles de Camelia Satou et Katerina Marquez.

O senhor, o co-piloto Evans, a assistente de bordo Margaret Thomason, e, postumamente, Camelia Satou e Katerina Marquez.

Il était son officier commandant.

O número da Margaret Whitaker está na lista. A Sarah não é acusada de ter assassinado a Margaret Whitaker?

Heureux de te voir aussi.

Um é a Margaret Whitaker, é o que sabemos.

Mais elle ne l'a pas utilisé. Pourquoi ne l'a-t-elle pas utilisé? Parce que tel devait être son plan... d'étouffer Margaret Whittaker et d'écraser le résultat du registre pour qu'il soit comme si elle était morte de cause naturelle.

- Permitir doações com alvos não criaria a possibilidade de pagamentos às famílias dos reclusos da parte de pessoas desesperadas por órgãos vitais?

Mais elle a été distraite par le pendantif de Margaret. Alors elle s'arrête pour le mettre, et c'est là que son fils la surprend. Vous devez être Eugene, le fils de Margaret.

Na China, os prisioneiros ficam sem rins, fígados e corações tão regularmente que duas em cada três transplantações chinesas dependem de um órgão removido de um criminoso executado.

Vous avez tué Margaret Whittaker. Et si vous étiez prise, pourquoi n'avez-vous pas juste appelé Stack?

Eu procurei um anel e pensei que o meu coração ia pular do meu peito, mas consegui.

Et si je vous disais que Margaret Wittaker n'était pas le suel corps?

E eu senti...

Sarh Holt. Elle travaillait pour Stack. Elle était accusée du meurtre de Margaret Wittaker.

A Sarah Holt trabalhava para o Stack e estava encarregada do homicídio da Margaret.

Si personne n'y va pour le protéger, un des acolytes de Stack va l'assassiner... de la même façon que Sarah Holt a assassiné Margaret Whittaker. Vous attendez de moi que j'y aille?

Se ninguém for lá para o proteger, um dos homens do Stack irá assassiná-lo, tal como a Sarah Holt assassinou a Margaret Whitaker.

Margaret Bannock svp.

Margaret Bannock, por favor.

Et ces deux par là, le mec dégarni avec Margaret Dumont, il travaille chez GM.

E aqueles dois ali, o careca com a Margaret Dumont... Ele trabalha na GM.

Imagine Margaret Thatcher avec une arme et des plus beaux cheveux, mais elle est aussi brillante et elle pourrait être la première directrice femme dans l'histoire du FBI.

É a Margaret Thatcher com arma e cabelo bonito, mas também é brilhante e pode ser a primeira mulher a tornar-se directora do FBI.

Margaret voulait que je perde 5kg. Elle est là?

A Margaret tem andado a chatear-me para perder 4,5 quilos.

Margaret?

Está cá? Margaret?

Mary Margaret. Bonjour.

Mary Margaret.

Mary Margaret n'est pas... Elle...

A Mary Margaret não é...

Margaret! Merde!

Margaret!

Margaret, ça va aller. Ça va aller!

Pronto, está tudo bem.

Je ne suis pas toi.

Em 1973, a bisneta deles, Margaret Mahoney, vendeu a cadeia de bancas de jornais da família por 25 milhões de dólares.

Entre vous et Margaret...

Acho que está a evoluir.

Elle est vraiment intéressante.

Entre você e a Margaret...

Est-ce que Margaret a arrêté de danser sur la tombe de Jane?

A Margaret já deixou de dançar na campa da Jane?