Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Mariah
Mariah Çeviri Portekizce
147 parallel translation
Il y a Kenise, une porteuse avec deux filles, moi, une porteuse sans enfants et Mariah qui a un garçon, mais qui n'est pas porteuse.
- Kenise é portadora, tem duas filhas. Eu, portadora, sem filhos, e Mariah tem um filho, mas não é portadora.
C'est lui qui a révélé que Mariah Carey est noire.
Foi ele que revelou que a Mariah Carey é negra.
Ils reviennent juste de Fahleena III et de Mariah IV...
Eles visitaram Fahleena III e Mariah IV.
Je m'appelle Mariah, et voici Jules.
Eu sou Maria e esta é a Jules.
- Je m'appelle Mariah. - Voici Jules, et...
Eu sou Maria, essa é a Jules e...
- Mariah, que s'est-il passé?
- Maria, o que aconteceu?
Et moi, Mariah.
- Eu sou Maria.
Elle s'appelle Mariah Moore.
O nome dela é Maria Moore.
Je voudrais juste laisser ça pour Whitney et Mariah.
Quero deixar isto para a Whitney ou para a Mariah.
C'est Behind the Music avec Mariah Scarey.
É "Behind the Music" com a Mariah "Scarey". ( = assustadora )
Regarde, c'est le passage où Mariah prétend ne pas détester Whitney.
Olha, está é a parte em que a Mariah finge que não odeia a Whitney.
- Mariah!
- Mariah.
Je représente des gens comme Mariah, denzel...
Represento gente como a Mariah, o Denzel...
Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.
A Mariah Carey, a Beyoncé, a Gwen Stefani.
Mariah Carey dans Glitter.
Mariah Carey no filme "Glitter".
Excuse-moi. Comme l'a dit Aretha à Gloria, à Céline et à Mariah :
Quando a Sarah e eu fomos caloiras na SUNY Potsdam...
Moi qui croyais que tourner des pornos pour Tommy Lee était une rude tâche.
Tal como a Aretha disse à Gloria, Celine, Shania e Mariah no Divas Live. "Estás passada?"
- mais ne devient pas toute Mariah avec moi, okay? - Tu crois qu'il s'agit de Nathan?
Lamento que as coisas com o Nathan tenham corrido mal, mas não te armes comigo, está bem?
Mais des qu'ils debloquent un peu, ou qu'ils petent les plombs, comme Mariah Carey, alors c'est l'autre moitie qui devient folle.
Assim que se passam, só um pouco fiquem um pouco loucos, como a Mariah Carey então, de repente, é a outra metade que fica maluca.
Who's Storm de Mariah?
- A mesma fractura no mesmo lugar? - Quem é a "Mariahstorm"?
Mariah Carey?
- A Mariah Carey? - Essa é verdade.
Mariah Carey?
Mariah Carey?
Kelabra a été détruite par l'éruption du Mont Mariah, il y a 2000 ans. Elle est enfouie sous des millions de tonnes de pierres.
Kelabra foi destruída na erupção do Monte Marier há 2 mil anos e soterrada sob milhões de toneladas de pedras.
Un an après, le mont Mariah s'est réveillé, enterrant les envahisseurs sous une pluie de lave, et détruisant toute trace de cette glorieuse cité.
Um ano depois, o Monte Mariah entrou em erupção, soterrando os invasores numa chuva de rocha derretida, destruindo todos os vestígios do que já tinha sido uma cidade gloriosa.
- Casey aime Mariah Carey.
A Casey adora a Mariah Carey.
Mariah Carey!
Mariah Carey!
Mariah, encore deux.
Mariah, mais uns.
Mariah Carey... c'est un plaisir de vous rencontrer.
Miss Mariah Carey. É um prazer conhecê-la.
Mariah, y a aucune abeille.
Mariah, acredite, não há abelha nenhuma.
Il faut juste synchroniser avec votre iBook.
Não, Mariah, é muito simples. Sincroniza-se com o portátil.
J'adore votre nouveau CD.
- Mariah, adoro o novo álbum!
Mariah Carey, je t'aime!
Raios! Mariah Carey, adoro-te!
Elle battrait Mariah à un tournoi de divas.
Ela massacrava a Mariah numa competição.
Tu sais, c'est quand des femmes âgées sont avec des hommes plus jeunes, comme Demi et Ashton, ou Mariah et Nick.
Sim, as mais velhas saem com os mais novos : Demi com o Ashton ou a Mariah com o Nick.
- je veux voir la main de Mariah.
- Quero ver mãos como as da Mariah.
Détendez-vous et écoutez Mariah.
Relaxem. Relaxem e ouçam a Mariah.
Je fais quoi pour le numéro de Mariah Carey dans lequel tu fais dix minutes de vocalises?
E que vou eu fazer àquele número da Mariah Carey... em que tens 10 minutos seguidos de vocalizos?
Allez donc dîner. Écris-lui un truc sérieux, comme Mariah dans Precious.
Acho que deviam ir jantar, e talvez escreveres algo substancial para ela, como a Mariah em "Precious,"
Mariah Carey et Barbara Streisand.
Como juntar a Mariah Carey com a Barbra Streisand. - Sim.
Ni Aretha ou J-Lo ou Mariah.
Nem a Aretha ou a J-Lo ou a Mariah.
J'ai entendu que Mariah prenait des rendez-vous à 09h00 et arrivait a 16h00 parce qu'elle sait que les gens l'attendront.
Ouvi dizer que a Mariah marca reuniões às 9h00, e apenas aparece às 16h00, porque sabe que as pessoas vão esperar.
Je m'excuse.
Já custa ter um marido que a traz aqui no aniversário e ainda tem de levar com a Mariah branca? A senhora desculpe.
Pas de Mariah ou de Christina ici.
Não venhas com essas tretas à Mariah / Christina.
La danse synchronisée sur un tube de Mariah Carey n'est pas ennuyeuse.
Dança sincronizada ao som de uma musica de top de tabela da Mariah Carey não é secante.
Ecoutes, Mariah, tu me fais peur
- Maria, está a deixar-me em pânico.
Mariah?
- Maria!
Mariah?
- Maria.
- Ou Mariah Carey et sa déprime.
- Ou o caso da Mariah Carey.
Je te trouverai, Mariah!
Adoro-te! Encontrei-te, Mariah!
Mariah Carey.
Mariah Carey.
Mariah!
Mariah!