Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Marker
Marker Çeviri Portekizce
57 parallel translation
Ça te dirait un godet de ce truc à bulles, Marker?
Gostava de um pouco daquela...
Rojas, Harris, Marker, attelez les chevaux à la diligence. Mako, descendez le matériel.
Reunam os cavalos que sobraram e prendam-nos às carruagens.
Hockett et moi, à cheval. Marker, dans la diligence.
Marker, tu e eu levamos os cavalos.
Luther, Marker, Hockett et Johnson.
- Quem foi com ele?
Pete Marker.
- Pete Marker.
Il l'a chopé et ils l'ont pendu.
Pete Marker. Chame-o, e ele mata-os.
Marker va se servir de Sandy comme épouvantail pendant une semaine.
Aposto que o Marker vai deixar o Sandy pendurado... por uma semana, antes de o baixar.
- Pete Marker était un dur.
Pete Marker era um homem duro.
Bon, il me faut un gros marqueur
Então traz-me um Magic Marker.
T'as ça? Un marqueur!
Não tens um Magic Marker?
Où est mon secrétaire? Mme Marker?
Onde está o meu assistente, Sra. Marker?
La gouvernante, Mme Marker, et la bonne, Susan Tarlton.
Uma velha governanta, a Sra. Marker, e uma jovem criada, Susan Tarlton.
- Bien sûr que non, Mme Marker!
É evidente que não, Sra. Marker!
- Oui, merci, Mme Marker.
- Obrigado, Sra. Marker.
Mme Marker était occupée à la cuisine.
A Sra. Marker estava ocupada a trabalhar na cozinha.
Je suis chez Stu Marker, 261 Turner Lane!
Estou na casa do Stu Marker em Turner Lane. 261 Turner Lane, por favor!
Il y a deux missiles Marker-17 braqués sur la ville.
Temos dois mísseis Marker-17 apontados á cidade.
Cette ligne est-elle imaginaire ou dois-je te procurer un marker?
Essa linha é imaginária ou é preciso dar-te um marcador?
- Je passe l'antenne à Kylie Marker.
Eu... E agora, passamos a palavra a Kylee Marker.
Ah, vous n'avez pas donné à Mr Pierce un marker, n'est ce pas?
- Não, Sr. Deline.
Mais si vous voulez écrire votre nom sur votre caleçon ou autre, mec, - un marker marche aussi bien.
Mas se queres escrever o teu nome na roupa interior uma caneta de feltro serve perfeitamente.
Marker.
Marcador.
Son visage est connu parce que Chris Marker dans La Jetée en a fait un inventeur vicieux, un savant fou.
O rosto dele é conhecido porque Chris Marker o escolheu para o filme "La Jetée" onde faz de inventor depravado, de cientista louco.
Chris Marker.
Chris Marker.
Borne 115, côté est.
Mile Marker, Eastbound, 115.
Au Marbro, c'est un film de Shirley Temple intitulé Little Miss Marker.
No Marbro é um filme com Shirley Temple, "Little Miss Marker"
Ouah! " The Magic Marker.
" The magic marker.
Tu as une coupe Longueuil.
[The magic Marker] Tens algo estranho aí atrás.
Abraham Marker, venu de l'Utah, il était violoniste.
Abraham Marker... Oriundo de Utah.
- Eh bien... Je suis désolé d'aborder ce sujet... Mais il y a trois ans d'impayés sur la propriété de Mile Marker 4,
Lamento ter de informá-lo sobre isto, senhor, mas há três anos de impostos em atraso sobre a propriedade na quarta milha,
- Mile marker 7. - D'accord.
- Ao quilómetro 7.
Vous avez du Marker?
- Claro. Tem Maker's?
Tu as déjà joué tes cartes sur ce coup-là.
Acho que já descontou as suas fichas, Marker.
J'ai quelqu'un à vous présenter.
Marker, quero apresentar-lhe uma pessoa.
Je m'appelle Aaron Marker.
Sou o Aaron Marker.
Aaron Marker.
Aaron Marker.
Aaron Marker.
Aaron marcador.
Marker ne sera pas un problème.
Marcador nao será um problema.
Écoutez, Marker, je me sens mal à propos de ça.
Olha, Marker, eu me sinto mal por isso.
Il y a Buffalo, Fulton, moi, Hockett, Marker, Andrews, Johnson...
Isto é uma contusão feia.
Prépare la diligence.
Marker, Luther!
Marker, surveille-les, puis tu iras chercher le matériel.
Marker?
Aide-le.
Ajuda o Marker.
- Les autres?
- O Luther, o Marker, o Hockett, o John.
Je n'aurais pas engagé Lee si Pete n'avait pas été tué.
Eu nunca teria contratado o Lee Clayton... se aqueles ladrões não tivessem matado o Pete Marker.
Mme Marker.
- Sra. Marker!
Cherry Top, SkyMarker et WhirlyGig.
Cherry Top, Sky Marker e Whirligig.
Vous voulez un marker?
- Precisas de um marcador? - Não, o pai era um homem de dinheiro.
Marker?
Ela...
Marker.
Marker.
Nous avons trouvé un terrain d'entente avec M. Marker et Dr Railly.
Chegámos a um acordo com o Sr. Marker e a Dra. Railly.