Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Marriott
Marriott Çeviri Portekizce
98 parallel translation
Dana, Conrad, Marriott, Melville.
Dana, Conrad, Marriott, Melville.
"Sally Ann confirmera quand la police ira l'arrêter à l'aéroport de Marriott."
"A Sally Ann pode confirmar tudo quando a polícia a prender no Marriott."
Si vous avez besoin de moi pour quoi que ce soit, je serai au Marriott à Oklahoma City jusqu'à 9 heures.
Se precisares de mim. Estou no Marriott na cidade de Oklahoma até às 9.
Venez me chercher au lobby du Marriott.
Apanha-me na entrada do Marriot.
Un type louche, un certain David Marriott, m'a contacté. Il serait au courant d'une livraison de drogue à Clarendon Court.
Fui contactado por uma personagem desagradável chamada David Marriot, afirmando ter informação acerca de uma entrega de drogas em Clarendon Court.
Tom, dis à notre détective de nous renseigner sur un nommé David Marriott, qui vit à Wakefield.
Tom, investiga um David Marriott, que vive em Wakefield.
Bien sûr, je me méfie de David Marriott.
Não confio no Marriot. Mas se ele conhecia o Alex von Auersberg...
Marriott s'est confié à un prêtre, qui a accepté de nous parler.
Parece que a Mariot confiava num padre, que acedeu falar connosco.
Marriott a enregistré toutes vos conversations.
O Marriott gravou as conversas que teve contigo.
Accusation rejetée par le parquet de Rhode Island, qui a déclaré que la bande était truquée et que Marriott n'est pas crédible.
Mas essa acusação foi hoje desacreditada pelo advogado geral, que disse que a cassete foi adulterada e que o Marriot não é uma testemunha fiável.
Le Marriott de Century City.
J.W. Marriott em Century City.
Ces 2 hommes tués aux toilettes lors d'une fusillade au Marriott?
Ve-se dois homens assassinados num quarto, e dois homens nao identificados... num combate de tiros a pé que acaba na Marriott?
Bienvenue au Marriott.
Olá. Bem vinda.
Hôtel Marriott.
No Hotel Marriott.
Le tout importé de l'île enchantée de Marriott.
Tudo importado da ilha encantada de Marriott.
Au Kowloon Marriott.
No Marriott de Kowloon.
Abbey... pendant la campagne, on était au Kansas, au Sheraton... ou au Marriott. J'ai oublié, mais c'était au Kansas.
Abbey durante a campanha, estávamos em Manhattan, Kansas, num Sheraton ou num Marriott, não me lembro, mas estávamos em Manhattan, Kansas.
- Au Marriott.
- No Marriott.
- Ni durant le deuxième, au Marriott?
- Nem na segunda, no Marriott?
Je serai à l'hôtel Marriott.
Estarei no Marriott.
Venez nous retrouver ce soir au Marriott de Chicago à 20 h.
Porque não volta esta noite. Estaremos em Chicago às 08 : 00 no Marriot Marquis.
Il n'y a pas de salle de ce nom au Marriott.
Não há nenhum salão de actividades Eleanor Roosevelt nesse hotel.
Le dîner de répétition n'est plus au Marriott.
Nós alterámos a localização do jantar de ensaio.
Qu'est devenu le Marriott?
O que aconteceu ao Marriot?
Je reste au Marriott.
Ficarei no Marriott.
... refuse de passer une autre nuit au Marriott?
... se opõe a passar mais uma noite no Marriott?
Marriott?
No Marriott?
Je suis au Marriott.
Estou no Marriott.
Billy est a l'hôtel Marriott, chambre 512.
Se não, o Billy está no Marriott, no quarto 512.
Je sais que quelqu'un lui a acheté son passeport argentin sur eBay, et l'a envoyé au Marriott près de l'aéroport.
Mas sei que alguém lhe comprou o passaporte argentino no eBay, e mandou entregá-lo no aeroporto de Marriott.
Au Marriott.
No Marriott.
Le Marriott va y passer, alors en attendant, on dégage.
Disseram que os Marriott já foram também e até estar mais estável... estamos afastados.
Hôtel Marriott FAIRFIELD
FAIRFIELD Hotel Marriott
Vraiment, j'ai eu un cours pour ça.
Fiz um seminário no Marriott.
J'ai appris ça à l'école, aussi!
Também aprendi isso no Marriott.
J'ai réservé une chambre au Marriott.
Tenho um quarto no Marriott até arranjar algo.
Qu'est-ce que ce type à Marriot dit?
O que disse aquele tipo no Marriott?
On descend au Marriott, quand on y va.
Costumamos ficar no Marriott.
FEMA va les héberger au Marriott.
A FEMA vai alojá-los no Marriott.
Tu es concierge au Marriott?
- És recepcionista no Marriott?
Et j'ai une réduction pour les employés. Dans les hôtels Marriott, partout dans le monde.
E o prémio é conseguir preços de funcionário em todos os hotéis Marriott do mundo.
Et les effets personnels de l'hôtesse de l'air Ceecee Lyles, dont son permis de conduire et la carte de l'hôtel Marriott.
E os bens pessoais da hospedeira de voo Ceecee Lyles, incluindo a sua carta de condução e o cartão do Hotel Marriott.
Bill dit que je devrais penser aux Marriott.
Bem, o Bill diz que eu devo pensar nos Marriotts.
Je séjourne au Marriott.
Mas estou hospedada aqui no "Le Marriott".
Je n'ai pas envie de me tenir dans le salon rose du Marriott de Pasadena devant un groupe d'inconnus critiques, qui ne reconnaîtraient pas un vrai génie s'il se tenait devant eux, ce qui serait le cas si j'y allais.
Porque não me interessa ficar de pé na Sala Rosa do Pasadena Marriott, diante de desconhecidos críticos que não reconheceriam o verdadeiro génio nem que estivesse à frente deles a discursar. Que seria o caso, se eu estivesse lá.
FEMA va les loger au Mariotte.
A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências vai colocá-los nos hotéis Marriott.
Tu peux me trouver au Marriott.
Podes-me encontrar no Marriott.
On est allés s'installer au Marriott.
Registámo-nos no Marriott.
Marriott veut de l'argent.
O David Marriot quer dinheiro.
Hotel Marriot, Miami.
Miami Marriott.
Hotel Marriott, Miami.
Miami Marriott