Mateys Çeviri Portekizce

9 parallel translation

Un des gars de "Ohé, les potes?"

- Cap'n Krunk? - É um dos tipos do Ahoy Mateys?

Une émission pirate.

Ahoy Mateys. É um programa de rádio pirata.

Ohé, les potes. 5h40.

Ahoy, Mateys. 5.40 AM do teu rádio

Je suis hantée. Et elle murmure aux fantômes...

O Marcos, do "Ahoy Mateys!"

Oh, Marcos, de la radio "Ahoy, Mateys!"... c'était une émission pirate.

Quero mesmo passar a eternidade como um mergulhador de plástico no tanque de peixinhos de alguém. Então, Meg.

Je vais demander un délai en raison de mon anxiété généralisée.

Ahoy Mateys! Cinco e quarenta da manhã.

Ahoy, Mateys! 540 sur votre A.M. Dial.

Ouçam isto.

Vous écoutiez "Ahoy, Mateys!" C'est Cap'n Krunk...

Têm estado a ouvir o Ahoy Mateys.

-... - Avast yeah, mateys.

Esperem aí, amigos!