Mavis Çeviri Portekizce

ACADÉMIE ÉQUESTRE DE BELCHER

A coisa mais complicada que conduzi foi um Duisenberg. Calma, Mavis.

Allez prendre un thé, je vous sonnerai.

Mavis, vá à cozinha e prepare um chá para si. - Chamá-la-ei, quando precisar.

Mavis, viens voir qui s'est dégoté une femme.

Mavis, venha ver quem pescou uma esposa.

Il faut dire que Mavis et Sybille Avaient l'art de charmer

É verdade que a Mavis E a Sybil têm maneiras

Petit polisson, va.

Mavis! Mavis, vem cá.

Mavis, viens voir.

Quero-te mostrar uma coisa.

Mavis, ma chérie, je te présente M. Harper.

Mavis, querida, este é o Sr. Harper.

Mavis, tu veux bien aller faire un tour?

Mavis, você não quer dar um passeio?

J'ai ete aidee par Mavis, Holly et April...

Tive uma ajudinha da Mavis, da Holly e da April...

Mavis.

Mavis.

Mavis, viens me tenir compagnie!

Ó Mavis! Anda cá tomar um copo comigo.

Mavis...

Mavis, olá.

Mavis est là?

A Mavis está?

Dites-moi où est Mavis!

Diga-me já onde está a Mavis!

Rien ne dit que Mavis te trompe, mec.

Sim, mas não sabemos se a Mavis te anda a trair.

J'ai une visite de Mavis.

Estou a ver a Mavis.

Ma nana. Je l'ai appelée.

- A Mavis, a minha miúda.

- Oui, ma nana, Mavis.

Com a minha namorada, a Mavis.

Elle veut t'épouser bien que tu aies pris perpétuité?

A Mavis quer casar contigo apesar de ires passar o resto da vida aqui?

- Mavis.

- Mavis.

Tu m'as dit pourquoi tu aimais Mavis.

Já me disseste porque é que amas a Mavis, certo?

Acceptez-vous de prendre Jefferson Keane pour époux?

Mavis Woodson, aceita o Jefferson Keane como marido?

Salut, mec. T'as reçu une lettre de Mavis.

Meu, recebeste uma carta da Mavis.

Ne sois pas ridicule.

Não sejas ridícula, Mavis.

- Tais-toi, c'est important.

Silêncio, Mavis...

Il suffit d'être gentil.

Vês, Mavis, tudo o que tens que fazer é agir amavelmente.

Voici mon assistante, Mavis Bangs. - Enchanté.

A minha ajudante, Mavis Bangs,

Tu habites en face.

A tua casa é do outro lado da rua, Mavis.

pour pouvoir inviter Mavis à dîner... et avoir une maigre chance d'accomplir l'acte reproductif.

Depois, usaria esse dinheiro para levar a Mavis a jantar fora e, assim, ter uma pequena hipótese de executar o acto reprodutivo.

Laissez-moi vous aider.

Mavis, Mavis... Deixa-me ajudar-te.

Mavis Staples serait l'assistant social.

Mavis Staples seria a assistente social.

Bonjour, Mavis.

Olá, Mavis.

Mavis est morte.

A Mavis morreu.

Bonjour, Mavis, mon petit chou.

Olá, Mavis, minha queridinha.

Sous le nom de Mavis Breen, pas Krowley.

Com o nome de Mavis Breen, não Krowley.

Mavis, s'il vous plaît.

Mavis, por favor.

Vous pourriez nous dire pourquoi vous aviez investi dans cette société, Mavis?

Pode dizer-nos como decidiu investir na empresa, Mavis?

Oh, c'est Mavis.

É só Mavis.

La société s'appelle Navrax, Mavis.

É uma empresa chamada Navrax, Mavis.

Kip est en garde à vue pour le meurtre de Charles Danville, Mavis.

O Kip está preso pelo homicídio de Charles Danville, Mavis.

Mavis, en témoignant vous pourriez aider Kip, à alléger sa condamnation.

Mavis, há maneira de testemunhares e ajudar o Kip, a reduzir a sentença.

Écoute, Mavis, je suis un peu fatigué.

Olha, Mavis, estou um pouco cansado.

- Mavis Riley de'Coronation Street'.

- Marvis Riley, Rua Coronation.

Je me trompe peut-être, mais je suis connu pour autre chose que mes imitations et'Une famille en or'!

Corrige-me se estiver enganado, mas sou famoso por mais do que imitar a Mavis Riley e pelo Família Contra Família.

Heu, ma femme Mavis et moi aimons aller acheter des vieilles voitures.

Eu e a minha esposa Mavis gostamos de comprar carros antigos.

- Même Mavis Beacon * n'en tape pas 90.

Nem o Mavis Beacon escreve isso.

- Mavis?

A Mavis?

Chère Mavis...

Esta é a velha e boa Mavis.

Ne pleure pas, Mavis.

Não chores, Mavis.

Tu me dis que tu m'appartiens pour me rassurer Imagine comme le monde serait beau

Jefferson, aceita a Mavis como esposa?

Mavis!

Mavis!