Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Maxwell
Maxwell Çeviri Portekizce
553 parallel translation
Elsa Maxwell m'a donné un message.
Elsa Maxwell mandou uma mensagem para ti.
Ça va, Maxwell.
Está tudo bem, Maxwell.
- Oui, Maxwell.
- Sim, Maxwell.
Je suis un assistant réalisateur mondain.
Chamam-me a Elsa Maxwell dos assistentes de realização.
- Une Maxwell 1907.
- É um Maxwell de 1907.
Ne me dites pas que je ne bousille pas tout!
Por isso não me diga que não vou estragar um Maxwell de 1907!
Joue avec ta Maxwell!
Constrói o teu Maxwell.
Tu iras chez Maxwell?
Vais à festa do Pete Maxwell?
Venez-vous à la fête de Maxwell?
E esta noite? Vão à festa do Pete Maxwell?
Allons chez Maxwell.
Não, vamos à festa do Maxwell.
M. Maxwell.
Mr. Maxwell.
- Mais Dr Maxwell!
- Mas, Dr. Maxwell!
Mais j'attends les nouveaux modèles pour négocier le prix.
Tenho os olhos postos num Maxwell de 27, mas vou esperar que saiam os novos modelos, assim farei um negócio melhor.
- Maxwell Scott, rédacteur en chef.
- Maxwell Scott, redactor do "Star".
Il remplace le ministre des Etats-Unis qui est à l'hôpital.
Ele disse-me para lhe dizer que o seu Ministro, o Sr. Maxwell, está no hospital, mas foi autorizado por Washington a agir por ele.
Je désirais seulement que vous soyez présent.
Eu compreendo, Sr. Maxwell. Queria apenas que testemunhasse os procedimentos.
M. Maxwell, je vous prie.
Sr. Maxwell, por favor.
Ici Smart, maxwell Smart, agent 86.
Smart. Maxwell Smart, Agente 86.
donc vous êtes Maxwell Smart.
Então, você é Maxwell Smart.
quel inattendu et délicieux plaisir d'avoir l'illustre Maxwell Smart comme invité.
É um prazer inesperado... contar com o ilustre Maxwell Smart como convidado.
Maxwell, à l'aide!
Maxwell, socorro!
Maxwell Smart.
Maxwell Smart.
Oscar Maxwell.
Oscar Maxwell.
- Oscar Maxwell à l'appareil.
- Fala Oscar Maxwell.
Joe Maxwell, Jesse Barton.
Joe Maxwell, Jesse Barton.
Ses chaussures en peau de porc à broches dorées sont signées Maxwell de Bond Street.
Os sapatos são de pele de porco com fivelas douradas da Maxwell da Bond Street.
Où est-ce que c'est passé?
Onde você foi? À loja de ferramentas Maxwell.
Qu'avais-je
Onde? Loja de ferramentas Maxwell, meu regador de teto caiu do telhado!
Donnez le signal à Maxwell.
Faz sinal ao Maxwell.
Maxwell, James et moi allons à la villa.
Eu, o Maxwell e o James vamos à casa.
Dites à Maxwell de se tenir prêt.
Diz ao Maxwell que se prepare para entrar no edifício.
Dites à Maxwell d'attaquer l'appartement...
Diga ao Maxwell que entre no edifício...
- Judy Maxwell.
- Judy Maxwell.
- Mlle Maxwell...
- Olhe, Senhorita Maxwell...
Nous proclamons la cour en session ce jour, 30 juillet 1972. M. le juge Marvin B. Maxwell préside les débats.
Presidindo o meritíssimo senhor juiz Marvin B. Maxwell.
- Mlle Maxwell.
- Senhorita Maxwell.
Peut-être savez-vous, Mlle Maxwell, qu'il y avait 20000 dollars de récompense
Srta Maxwell, como deve saber, havia uma recompensa de $ 20,000...
On se retrouve de l'autre côté, chez Pete Maxwell.
Encontramo-nos no outro lado do forte, na casa do Pete Maxwell.
On vient voir Pete Maxwell.
Viemos ver o Pete Maxwell.
Le nom du policier pris en otage est Maxwell Slide.
O nome do patrulha é Maxwell Slide.
Ils vous ont fait du mal, Maxwell?
Eles feriram-no, Maxwell?
On va vous sortir de là, Maxwell.
Vamos tirá-lo dessa, Maxwell.
Maxwell, reviens!
Maxwell, volte.
Ici l'agent Maxwell Slide.
Aqui é o patrulha Maxwell Slide.
Y a mon téléphone et mon adresse.
Maxwell Slide, telefone e endereço.
Bobby Maxwell.
Bobby Maxwell...
J'avais fait un marché avec lui. Il allait me donner Bobby Maxwell, celui qui a tué Di Georgio.
Tinha feito um acordo com o Mustaffa para ele me pôr na pista do Maxwell, o tipo que naifou o DiGeorgio.
Maxwell est un dur, le suspect n ° 1.
O Maxwell é um gajo dos tesos.
Plus tard, Maxwell.
Oh, mais tarde, Maxwell.
- Hello, Maxwell.
- Olá, Maxwell.
J'ai repéré une Maxwell de 1927.
- Não, obrigado.