Messrs Çeviri Portekizce

Je suis désolée messrs, mais le docteur ne reçoit pas aujourd'hui.

Peço desculpa senhores, mas hoje a doutora não recebe ninguém.

Absolument. Et je porterai la culotte la plus magnifique qu'aient jamais cousue les mains délicates de MM.Snibcock et Turkey,

Onde tenciono usar o mais magnífico par de calças de sempre a sair das mãos delicadas dos messrs.

Nos félicitations vont à... messieurs Louis Masoudi,

Os nossos parabéns para Messrs. Louis Masoudi.

Cela m'inquiète que nous n'ayons que Messrs Barrow et Molesley.

Estou preocupado por só ter Mr. Barrow e Mr.

Messieurs Kilgour, French, Stanbury, Turnbull et Asser... pas tellement. ( ndt : des tailleurs anglais )

O Messrs, Kilgour, French Stanbury, Turnbull Asser... nem por isso.