Mi5 Çeviri Portekizce

Vous, Ie MI5, Ia CIA et tous ceux de votre service.

A ti, o MI 5, o 12º Bureau, a CIA, e todos os demais.

"C'est très gentil à vous. Quittez le Ml5."

"Não desejo saber disso, faça o favor de retirar-se MI5."

Le Ml-5 nous prête un de leurs avions à Vancouver.

O MI5 está a emprestar-nos um dos aviões deles, saindo de Vancouver.

Le Ml5 croit que c'est un coup des Soviétiques.

É claro que o MI5 suspeita do envolvimento dos soviéticos.

Je vois que vous avez piraté le système du Ml5.

Vejo que abriste uns canais até Mi5.

"Entrez au MI5", "Multipliez vos chances de promotion",

Junte-se ao MI5. Imensas oportunidades de promoção, disseram eles.

Les infos du MI5 sur les groupes d'extrême droite.

Penetração do MI5 em todos os grupos de extrema direita.

En interne, on préfére MI5 ou juste 5.

Não oficialmente, preferimos MI 5 ou simplesmente 5.

Moi-même, Roger et le directeur du MI5.

Eu, o Roger e o director do 5.

On crédite les comptes des agents du MI5 et du SIS.

Nós creditamos as contas dos agentes que trabalham para o 5 e SIS.

Et posséder toutes les données confidentielles des couvertures que les agents secrets du MI5 et du MI6 utilisent.

Ser-lhe-ia possivel o acesso a detalhes pessoais de cada um dos agentes infiltrados que o MI5 e o MI6 usam.

- Je travaille pour le MI5.

- Trabalho para o MI 5.

- Le MI5?

- MI 5?

MI5 ne fait pas dans le "mal", Juste dans la perfidie, la trahison et l'Armaguedon.

O MI 5 não trata de "maldade", só traição, conspiração e Armageddon.

Officieusement, nous préférons le MI 5 ou plus simplement le "5".

Não oficialmente, preferimos MI5 ou simplesmente 5.

Le MI 5 se préoccupe essentiellement de la lutte anti-terroriste, à présent.

O maior ênfase do MI5, neste momento, é o contra-terrorismo.

Je travaille pour le MI5.

Trabalho para o MI 5.

Le MI5?

MI 5?

Il s'est engagé au MI5 en 1977.

Ofereceu-se como voluntário para serviço no MI 5, em 1977.

Le MI6 s'occupe de l'étranger, le MI5 reste à la maison.

O MI6 gere operações no estrangeiro. O MI5, em casa.

Tu bosses pour le MI5.

Tu és MI5.

Par conséquent, ce soir à 22 heures, la CIA agissant conjointement avec les FSB, BAP, Ml5 et Shin Bet, conduira des raids dans tous les sites de l'Alliance.

Portanto, esta noite às 22 : 00, a CIA, em conjunto com o FSB, o BAP, MI5 e o Shin Bet, vai conduzir ataques simultâneos em todas as instalações da Aliança.

II faut alerter le FBI, le Ml-5, les Hommes en Noir.

Temos que contactar com o FBI, MI5, MIB.

"Un jour ou l'autre, une attaque chimique, biologique ou radiologique sera lancée sur une ville occidentale" E. Manningham Buller, Directrice du MI5

"É uma questão de tempo até que um ataque químico, biológico ou radiológico seja lançado contra uma cidade ocidental"

Ils dépensent volontiers des milliards pour l'Iraq, MI5 et un nouveau FBI britannique.

Gastam milhões no Iraque, no MI5, num novo FBI britânico.

Elle a été remise à MI5 et MI6.

Está com o MI5 e o MI6.

MI5 n'a pas traité cette info comme une priorité.

Não foi considerado informação prioritária.

MI5 a identifié l'homme qui était avec Rashid Dhar. C'est Ahmed Ibraham Abassi.

Identificaram o homem que se encontrou com o Rashid Dhar como Ahmed Ibraham Abassi.

Avez-vous recontacté MI5 et MI6?

Já falou com o MI5 e ao Ml6?

Apparemment elle a fait un séjour au MI-5.

E aparentemente ela fez um trabalho com o MI5

- Margaret Blaine, du MI5.

- A Margaret Blaine é do MI5.

MI5. Sue à l'appareil.

MI5, daqui fala a Sue.

LE MI5 NIE TOUTE IMPLICATION DANS LA TORTURE DU REPORTER

INTELIGÊNCIA NEGA TORTURA Á FOTOJORNALISTA

Je suis du Ml5 en Angleterre.

De pé! Venho do MI5, de Inglaterra.

Vous êtes du MI-5?

És do MI5?

Avant d'être responsable de la division soviétique et agent de liaison, il a épluché tous les livres et les dossiers sur la Russie de la bibliothèque secrète du Ml5.

Antes de se tornar o chefe da Divisão Soviética e de ligação com a CIA, verificou todos os ficheiros secretos da União Soviética e do MI5.

S'il n'est bon à rien, je le refile au MI5. Je leur dirai qu'il est brillant!

Se for inútil, entregarei ao MI5, direi a eles que é brilhante.

J'entends des rumeurs. Le MI5 va vous piquer votre héros.

Soube que o MI5 vai intervir e pegar o seu garoto.

MI5 vient d'appeler.

O MI5 me ligou.

MI5 débarque, se plante, et c'est moi qui ai merdé?

MI5 entra, faz besteira e eu tenho que levar a culpa?

Si la police ne le protège pas, MI5 le laisse tomber. Un cadeau à l'IRA, pour détourner l'attention d'une taupe haut placée.

Se o RUC não protegê-lo, o MI5 o deixará exposto... de presente ao IRA... uma isca para desviar a atenção de algo maior.

Pour MI5, il n'est qu'un pion.

MI5 o tornou moeda de troca.

... qui bosse pour le MI5.

Que trabalha para o MI5.

- Tu veux parler du putain de MI-5?

Espera, espera. O quê, queres dizer a porra do MI5?

Nous avons fait un petit tour chez elle. Le MI-5 était déjà là.

Bem, fizemos uma visita ao apartamento dela, e uns tipos do MI5 já lá estavam.

Un registre avec une couverture rouge foncée, et des photos que le MI-5 apprécierait, j'en suis convaincu.

Um livro de contabilidade, com uma capa escura. E umas fotos nas quais tenho a certeza de que o MI5 está interessado.

- C'est un piège, c'est le MI-5.

É uma armadilha, são do MI5. - Terry!

- Juin 2003

E. Manningham Buller, Director do MI5, Junho de 2003

Le MI-5?

MI5?

QG du MI5, Londres

Quartel-general do MI5, Londres

Ils la suivaient en Afrique.

O MI5