Michela Çeviri Portekizce

25 parallel translation

Michela, arrête.

Intervalo!

Au moins, on savait pour Michela, Ça se voyait.

Pelo menos sabíamos que a Michela não era normal, era nítido.

- Qui c'est, la petite? - Michela.

- Quem é a menina?

Il ne t'a jamais parlé de Michela?

O Mattia nunca falou sobre a Michela?

- Où est Michela? - Dans sa chambre.

- Onde está a Michela?

Et en plus, c'est instructif. - Michela est prête?

É um brinquedo educativo.

- Presque.

- A Michela está pronta?

Michela... doit vraiment venir à la fête?

Michela. Tens mesmo de ir à festa comigo?

Tu es Michela?

Michela? Michela?

Michela...

Acalma-te.

Michela?

Michela!

Tu dois enfiler ça.

Michela, põe isto.

Michela!

Michela.

- No quarto dela.

Vous êtes prêts?

Michela.

Michela ira à cette fête.

A Michela vai à festa.

Viens, Michi!

Anda lá, Michela!

Michela, t'as bien compris?

Fica aqui.

Michela, regarde-moi.

Michela, percebeste?

Je m'en vais juste une demi-heure.

Michela, olha para mim! Vou sair por meia hora.

J'avais huit ans... et Michela aussi.

A Michela também.

Michi!

Michela!

Michi!

Michi! Michela!