Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Mid
Mid Çeviri Portekizce
72 parallel translation
"bord" dans un vers, "orbe" dans l'autre.
Ela reaparece como " "mid" ( central ) do Weir.
La semaine dernière, je feuilletais la Mid-Wales Gazette et je suis ici pour féliciter un certain jeune homme pour la bourse qu'il a peut-être gagnée.
Semana passada, estava lendo a Mid-Wales Gazette... e vim parabenizar um jovem pela bolsa de estudos... que talvez tenha recebido.
Je vais te confier le contrat avec la Mid-Atlantic.
Vais ficar encarregue do cliente Mid-Atlantic, Ted.
- Félicitations pour Mid-Atlantic.
- Parabéns pela Mid-Atlantic.
J'ai prévenu le patron que tu allais t'occuper du projet Mid-Atlantic.
Disse aos chefes que ias tratar do cliente Mid-Atlantic.
Vous pouvez y jeter un œil?
Verificas o relatório da Mid-Atlantic?
La Mid-Atlantic veut qu'ils reprennent le projet.
A Mid-Atlantic convidou-os para tratarem da campanha deles.
N'avez-vous pas dépassé les délais avec la Mid-Atlantic... mettant l'agence dans une situation embarrassante... et causant des dettes?
Na Primavera deste ano, falhou ou não um prazo causando um grande embaraço à sua agência bem como consideráveis prejuízos financeiros?
Louis, Kansas City... et Des Moines.
E agora, um promotor do Mid-West... cancelou Saint Louis, Kansas City... e Des Moines.
Le vol 909 en partance pour Chicago est retardé.
O vôo Mid-Central 909 para Chicago O'hare está atrasado.
Étudiant en licence, Jonathan semble avoir trouvé le nom de Pinker dans l'annuaire téléphonique, se basant sur un rêve qu'il avait fait la nuit des meurtres.
Aluno na Mid Western Tech, Jonathan, aparentemente, descobriu o nome de Pinker numa lista telefónica, depois de o recordar de um sonho que teve na noite dos homicídios.
le fer un, le fer moyen, le mashie, le mid-mashie, le marqueur, le niblick, le pitcher, le normal.
Os ferros : comprido, médio e curto. Spade mashie, mashie-niblick, pitching niblick e normal.
Nous avons ordre de partir à 6 h, d'assurer l'alerte mid-pacifique, cibles stratégiques Est.
Partimos às 6 horas para o Pacífico, em situação de alerta, para o extremo leste dos objectivos.
Nous avons lancé une enquête préliminaire concernant l'explosion du mid-air, la semaine dernière. L'Air Force prétend que ce n'était pas un accident.
A explosão aérea da semana passada não foi acidente.
- C'est Midtjylland qu'on soutient.
Nós estamos apoiando Mid Jutland.
Ils n'en avaient plus. Alors mettez celles-là.
Eles nunca tiveram lenços de Mid Jutland.
Si vous roulez de Hollywood en direction de Mid-Wilshire " et de Beverly Hills, je vous suggère de vous éloigner.
Se estiver indo para Hollywood via Mid-Wilshire e Beverly Hills, Eu sugiro que se afaste.
Tu te souviens des vaches mortes dans le Midwest, il y a 7 ans?
Lembras-te que à uns 7 anos atrás, encontraram uma série de vacas mortas no Mid-West?
Le Pacific College of Medicine, Mid America Heart Institute : 12 études.
Pacific College of Medicine, Mid America Heart Institute e 12 outros.
Sans tête et sans mains, dans la région mid-atlantique.
E são só os sem cabeça nem mãos na região do Atlântico médio.
Ça veut dire Mid Valley Central.
Da escola, Mid Valley Central.
Bienvenue à Mid Valley Central!
Bem-vindo a Mid Valley Central.
Je t'appelle à mid, i d'accord?
Ligo-te à hora de almoço, está bem?
Bien, à 11h, meeting au Centre Mid-America.
Encontro às 11 horas no Centro Mid-America.
Les deux se trouvent dans le mid-west, pas vrai? Mais elle est cool... elle est...
- Estão no Centro-Oeste, certo?
NATHAN PETRELLI QUARTIER MID-TOWN, MANHATTAN La cote a monté de trois points depuis le discours.
A diferença caiu 3 pontos com o discurso de ontem.
Merde. Va voir ailleurs.
Merda, sou de Mid-City, sabes?
"Je suis d'ici. Je bouffe les morts..."
Sou de Mid-City, onde Comemos os nossos mortos.
Aris mid min miclan mihte thin suna to helpe.
Aris mid min miclan mihte thin suna to helpe.
" And mid-May's eldest child
E a princesa de maio,
Je ne suis qu'une rien du tout du mid-west.
Sou só uma desconhecida do meio oeste.
Station de bus Mid-Atlantic Trailways.
Estação de autocarro Mid-Atlantic Trailways.
Et j'ai ajouté le hibou du Dr Mid-Nite.
E acrescentei-lhe o mocho do Doctor Mid-Nite...
le bowling de Mid-Town Lanes. Des amis à l'anniversaire de Katrina Hobbs.
Grupo de companheiros de bebida, amigos da aniversariante Katrina Hobbs.
Mid-20s. B.P. 60 on palp.
- Pressão sanguínea 60.
Ic the thurhaele thinu licsar mid thamsundorcraeft thaere ealdan ae!
Ic the thurhaele thinu licsar mid thamsundorcraeft thaere ealdan ae!
ZOO MUNICIPAL
ZOO DE MID CITY
Le milieu de matinée, c'est mieux avec Alan Partridge.
Mid-Morning Matters com Alan Partridge.
Bus 949 embarquement pour Indianapolis.
Autocarro Mid-America número 949 a entrar agora para Indianápolis.
Il y a un bungalow à Mid-Wilshire apprartenant à une Missy Cambell- - Nom de jeune fille Jarvis.
Há um bungalow em Mid-Wilshire que pertence a Missy Cambell. Nome de solteira, Jarvis.
D'accord, merci d'avoir choisi la Boutique Mid-City Floral.
Está bem, obrigada por escolher a Boutique de Flores Mid-City.
En plein coeur du Mid-Ouest, sur les rives du Missouri, il y a la ville scintillante de St Louis.
No coração do Médio Oeste, nas margens do rio Missouri, fica a brilhante cidade de St. Louis.
J'étais fiancée au meilleur vendeur de gazon de la région pour tout le centre de l'Indiana.
Sim. Eu estava noiva do vendedor N.º 1 regional de toda a Mid-Central Indiana.
Histoire de la réalité criminelle dans le Mid West
A HISTÓRIA DO VERDADEIRO CRIME NO MIDWEST
Le MID est... 0-0-X-Y-Q-9-4-4.
O MID é 00XYQ944.
C'est drôle à chaque fois que je l'entend Mid-Life.
É sempre engraçado, Meia-Idade.
Mid-Life?
- Meia-Idade.
Mid-lLife a divorcé, a acheté une Corvette, et à commencé à sortir avec une stipteaseuse.
Ele divorciou-se, comprou um Corvette e namorou uma stripper.
- Episode 8 Lows in the Mid-Eighties Part1
FeTishaRK
C'est le Mid-Ouest.
Aqui é o centro-oeste.
Les activistes à Mid-City.
Os activistas no centro da cidade.