Mile Çeviri Portekizce

On a dû faire un bon mile.

Já devemos estar a mais de 2 Km!

Je dois livrer de Ia farine à 40-Mile Creek.

Tenho uma carga de 500 kg de farinha... e tenho que a levar a Mile Creek.

Impossible, MIle Judy.

Näo, Miss Judy. Näo pode despedir-me.

Et voici MIle Standish.

E agora, doutor, apresento-lhe Miss Standish.

MIle Standish est la propriétaire.

Doutor, esta é a Miss Standish, a dona do sanatório.

- Enchanté, MIle Standish.

- Como vai, Miss Standish?

Je vais prévenir MIle Judy.

- Isso é horrível. Vou já dizer à Miss Judy.

MIle Judy compte sur vous.

A Miss Judy está a contar consigo. Um médico de cavalos.

Payez les traites de MIle Standish.

Podia pagar as dívidas da Miss Standish.

Vous ne pouvez pas abandonner MIle Judy.

Näo pode deixar a Miss Judy nesta situaçäo. - Eu sei, mas o xerife...

Cantrell, vous avez prononcé le nom de MIle Julie.

O nome da Miss Julie foi mencionado.

Madame Kendrick, MIle Kendrick!

Mrs. Kendrick. Miss Kendrick.

Le boy de MIle Julie demande à vous voir.

- É o rapaz da Miss Julie. - Diz que quer falar consigo. - O que quer ele?

Vous m'avez appelée, MIle Julie?

- Chamou, Miss Julie? - Sim, Zette.

Compris? J'ai compris, MIle Julie.

Eu percebi, Miss Julie.

Vraiment, MIle Julie?

Dou-lhe isto, Miss Julie? Dá-lhe.

Entendu, MIle Julie.

Sim, Miss Julie.

Depuis toujours, MIle Julie.

- Sempre o fiz, Miss Julie.

- Bonsoir, MIle Julie.

- Boa noite, Miss Julie.

Allez! Tout de suite, MIle Belle.

Sim, Miss Belle.

Vous avez l'honneur de connaître mile Marsden.

Senhores, todos conhecem a Miss Marsden, julgo eu. - Senhores.

Mes respects, MIle Julie.

E às suas, Miss Julie.

Laissez, MIle Belle.

Deixe estar, Miss Belle.

Bien, MIle Julie!

- Sim, Miss Julie.

Comment va mile Julie?

Tio Cato, como está a Miss Julie?

mlle Julie est toujours mile Julie.

- Miss Julie? Continua como sempre.

Et moi plus encore de vous revoir, MIle Julie.

E eu estou radiante por vê-la, Miss Julie.

Cela ne m'ennuie pas, MIle Julie.

- Não me aborrece, Miss Julie.

J'y serai, MIle Julie.

Pode contar comigo, Miss Julie.

Auriez-vous oublié que nous sommes les invités de MIle Julie?

Um facto é inegável : Somos hóspedes de uma anfitriã encantadora.

Ne citez pas le nom de MIle Julie.

Eu não usaria o nome da Miss Julie na conversa.

- MIle Julie?

- Sim, Miss Julie.

Mais, MIle Julie...

Mas, Miss Julie...

- Tu as 1,5 dollars par mile.

- Ganharás mais.

- Moi aussi, MIle Krausheimer.

- Eu também, senhora Krausheimer.

Voici MIle Krausheimer.

A Sra Ann Krausheimer.

Oui, MIle Barrymore.

Sim, Miss Barrymore.

- Puis-je vous aider, MIle Preen?

- Posso fazer algo, Miss Preen?

Amenez votre patient, MIle Preen.

Traga o nosso doente, Miss Preen.

Et maintenant, veuillez partir, ou dois-je demander à MIle Cutler de passer avec une batte de base-ball?

E agora, podem sair calmamente, ou tenho de pedir a Miss Cutler que passe entre vós com um taco de basebol?

Bien, je peux vous laisser entre les mains compétentes de MIle Cutler.

Bem, acho que posso deixá-lo bem nas mãos de Miss Cutler.

Que voulez-vous à présent, MIle pompe d'estomac?

O que quer agora, Miss Murro no Estômago?

C'est votre chère amie, MIle Lorraine Sheldon.

É a sua amiga, a Miss Lorraine Sheldon.

MIle Preen?

Miss Preen?

MIle Preen!

Miss Preen!

- MIle Cutler est-elle là?

Whiteside. - A Miss Cutler já voltou?

Vous êtes MIle Ackroyd?

- A menina é a Miss Ackroyd?

Bonsoir, MIle Julie.

Boa noite, Miss Julie.

Il mord, MIle Julie.

- Sim, Miss Julie, mas ele morde.

A moi, MIle Julie?

- A mim, Miss Julie?

Oui, MIle Julie.

Sim, Miss Julie.