Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Minami
Minami Çeviri Portekizce
72 parallel translation
Et ces deux musiciens sont mes amis.
Estes são os meus amigos, o Kita e o Minami.
- Et M. Minami.
- e M. Minami.
Minami.
Sim.
Oui, c'est Minami.
Sim, é o Minami.
M. Minami, arrêtez!
Sr. Minami, calma!
M. Minami!
Sr. Minami!
J'ai peur, M. Minami.
Estou assustado, Sr. Minami.
Je vous ai attendu longtemps, M. Minami.
Esperei por si muito tempo, Sr Minami.
"Alors, ton opération du phimosis, ça a été?"
"A circuncisão correu bem, Minami?"
Minami!
Minami!
Qu'est-ce que tu fous, Minami?
Que diabo estás a fazer, Minami?
Je veux jouer contre Minami.
Quero jogar Minami.
Minami, tu es vraiment bon.
Minami, és muito bom.
- Tu as quel âge, Minami?
Quantos anos tens?
Jolis mouvements, Minami.
Bons movimentos, Minami.
Oui. Contre Minami.
Sim, ao usarmos o Minami.
ÉGLISE CATHOLIQUE MINAMI-AOYAMA
IGREJA CATÓLICA
Hé, vas-t'en Minami!
Foge, Minami!
Voici une lettre de recommandation de Mme Minami, mon ancienne maîtresse.
Esta é uma carta de recomendação da Senhora Minami, minha última patroa.
C'est la lettre. Écoute-moi bien.
Ouça atentamente a carta de recomendação da Senhora Minami.
Madame Minami dit tellement de bien de moi!
A Senhora Minami me elogiou muito!
Ma tante... je veux dire, Madame Minami m'a appris ça.
Minha tia... digo, a Senhora Minami me ensinou.
Je m'appelle Minami Shirakawa.
Chamo-me Minami Shirakawa.
Minami Shirakawa, 30 ans.
Minami Shirakawa, 30 anos.
Et toi, Minami?
E tu, Minami?
Tu n'as pas de travail, Minami?
Não tens trabalho, Minami?
Tu fais quoi comme travail, Minami?
Que trabalho é o teu, Minami?
Minami, tu peux au moins me dire où on va?
Minami, podes ao menos dizer-me para onde vamos?
Bonsoir, Mme Minami.
Olá, Sra. Minami.
Minami.
Minami.
Minami, on y est presque.
Minami, estamos quase a chegar.
Qu'est-ce qui se passe, Minami?
O que se passa, Minami?
Minami, qu'est-ce qui ne va pas?
O que se passa, Minami?
Tu te lèves tôt aujourd'hui, Minami.
Acordaste muito cedo hoje, Minami.
Tu es encore là, toi aussi, Minami.
Mas também estás aqui, Minami.
Minami, pourquoi tu fais ça pour moi?
Minami, porque estás a fazer isto por mim?
Tu ne viens pas, Minami?
Não vens, Minami?
Au fait, Minami.
Já agora, Minami.
Minami a dit qu'elle commanderait un excellent champagne.
A Minami disse que ia pedir um champanhe muito bom.
Et en ce qui concerne Minami... Je profite de son absence pour le dire.
E quanto à Minami, vou dizer isto porque ela não está aqui.
Ça appartient à Minami.
É da Minami.
Minami a dû le protéger.
A Minami deve tê-lo protegido.
Je travaillais pour Minami.
Trabalhava para a Minami Shirakawa.
J'ai le testament de Minami. Il est pour vous.
Tenho o testamento da Minami que é dirigido a si.
C'est le testament de Minami.
Isto é o testamento da Minami.
Minami n'avait pas de famille.
A Minami não tinha família.
Minami, sors!
Minami, sai! Sai!
Minami...
Minami...
Hé, Minami!
Ei, Minami!
Hé bien, M. Minami...
Bem, Sr. Minami...
M. Minami...
Sr. Minami...