Moneypenny Çeviri Portekizce

Moneypenny!

Moneypenny!

Mlle Moneypenny, ne le retardez pas. 007 est pressé.

Menina Moneypenny, esqueça a piada habitual. 007 está com pressa.

Mlle Moneypenny, envoyez-moi le responsable de l'équipement.

Menina Moneypenny, peça ao oficial de equipamento para entrar.

- Moneypenny chérie... - les autres femmes m'indiffèrent.

Querida Moneypenny, sabe que nunca olhei para outra mulher.

Demandez à 007 de nous laisser la photo.

Menina Moneypenny, peça ao 007 que deixe a foto.

Merci, Mlle Moneypenny. Ce sera tout.

Obrigado, Menina Moneypenny.

Mlle Moneypenny, comme vous êtes certainement à l'écoute... prenez ce télégramme. - En voici le texte.

Menina Moneypenny, como deve estar a ouvir, talvez possa escrever este telegrama?

Que savez-vous sur l'or, Moneypenny?

E o que sabe àcerca de ouro, Moneypenny?

- C'est moi, Mlle Moneypenny. Arrêtez les petits jeux habituels avec 007.

- Ela sou eu, Menina Moneypenny, e deixe-se de conversas triviais com o 007.

Moneypenny, ne me ferez-vous donc jamais confiance?

Moneypenny... Quando é que vai acreditar em mim?

Vous aurez votre fessée, Moneypenny!

Arquiva-o até voltares ao serviço. Moneypenny, da próxima vez que te veja, levas debruçada nos meus joelhos.

Je ne suis pas dupe non plus.

Também eu, Menina Moneypenny.

Moneypenny.

Moneypenny.

En fait, Je suis la fille de Moneypenny.

Na verdade, sou filha de Moneypenny.

Moneypenny, allez chercher quelques douzaines de filles.

Moneypenny, encarregue algumas dúzias de raparigas para o Cooper.

- Moneypenny?

- Moneypenny?

Pas le temps de bayer aux corneilles, Moneypenny.

Não adianta ficar a olhar pela janela, Moneypenny.

Moneypenny, donnez à 007 le mot de passe au Japon.

Menina Moneypenny, dê a 007 a senha que tínhamos concordado - com os Serviços Secretos japoneses.

Mlle Moneypenny?

A Menina Moneypenny, talvez?

Mlle Moneypenny... avez-vous demandé aux communications?

Menina Moneypenny, já perguntou por ele às Comunicações?

Toujours cette même vieille Moneypenny.

Sempre a mesma Moneypenny.

Qu'est-ce que je ferais sans vous?

Moneypenny, o que faria eu sem si?

Qu'est-ce que je ferais sans vous, Mlle Moneypenny?

O que faria eu sem si? Obrigado.

Mlle Moneypenny, que feriez-vous sans moi?

Menina Moneypenny, o que faria sem mim?

En vous voyant dans cet uniforme, Moneypenny, on éprouve un regret à quitter le pays.

Se alguém a visse assim, Moneypenny, de certeza que não saía do país.

Mlle Moneypenny.

Miss Moneypenny.

- Bonjour, Moneypenny.

- Bom dia, Moneypenny.

- Merci, Moneypenny.

- Obrigado, Moneypenny.

Venez, Mlle Moneypenny.

Venha, Miss Moneypenny.

Moneypenny, Fairbanks.

Moneypenny, Fairbanks.

Moneypenny, vous valez mieux qu'un ordinateur.

Moneypenny, és melhor que um computador.

- Mlle Moneypenny.

- Miss Moneypenny.

Moneypenny, où est 007?

Moneypenny, onde está o 007?

Bonjour, Moneypenny.

Bom dia, Moneypenny.

Assommante, Moneypenny.

Maçadora, Moneypenny.

Moneypenny fait du zèle!

A Moneypenny a ser um pouco demasiado eficiente.

- Bien, Moneypenny.

- Sim, Moneypenny.

- Moneypenny, un régal pour les yeux!

Moneypenny, uma delícia para os olhos.

Oui, Moneypenny.

Sim, Moneypenny.

- Vous êtes encore là, Moneypenny?

Ainda aqui, Moneypenny?

Que puis-je en dire, Moneypenny... elle est aussi charmante et séduisante- -

Menina Smallbone. Que posso dizer, Moneypenny? Além de que ela é atraente e encantadora...

Oh, Moneypenny, vous savez qu'il n'y a jamais eu... et qu'il n'y aura jamais personne d'autre que vous.

Moneypenny, sabe que nunca houve nem haverá ninguém além de si.

Mlle Moneypenny vous a décrit.

- A Menina Moneypenny descreveu-o.

- Très joli, Moneypenny.

- Está muito bonita, Moneypenny.

Oubliez les plaisanteries habituelles, Mlle Moneypenny.

Omita as simpatias do costume, Menina Moneypenny.

Je vous mettrai au parfum, Moneypenny.

Depois lhe direi, Moneypenny.

Moneypenny, soyez un ange et allez chercher ça pour moi.

Moneypenny - seja uma querida, e receba isto por mim.

Erreur, Moneypenny.

Engano teu, Moneypenny.

Moneypenny, demandez aux service des archives si les publications tchèques parlent d'une violoncelliste au conservatoire de Bratislava.

Moneypenny, pede à secção de Registos que procure em edições e notícias checas menção duma violoncelista do Conservatório de Bratislava.

- Bien joué. C'est elle.

- Muito bem, Moneypenny.

- Moneypenny.

- A Moneypenny.