Munson Çeviri Portekizce

- Il est temps de partir.

Está na hora de ir, Munson.

Je vous jure que je vais tirer!

Juro, Munson, eu disparo!

Désolé, Munson.

Desculpa, Munson.

Appelle Munson.

Diz-lhe que feche as pontes leste a norte da 59a. Chama o Munson.

Un jour, quand les gens diront le nom de "Munson", ils penseront "Gagnant".

Um dia, quando as pessoas pronunciarem o nome Munson... eles pensarão num "vencedor".

Ce que DiMaggio est au base-ball... ou ce que "Unitas" est au football. C'est ce que "Munson" sera au bowling. - C'est vrai.

Como DiMaggio é para o basebol... o Unitas é para o futebol americano assim será "Munson" para o boliche.

Roy Munson, un homme-enfant... avec le rêve de renverser le géant du bowling, Ernie McCracken.

Roy Munson, um homem menino... Com um sonho a alcançar. Jogando contra o grande Ernie McCracken.

Roy Munson.

Roy Munson.

Je m'appelle Roy Munson. Ishmael Boorg.

Chamo-me Roy Munson Ishmael Boorg

Tu perds ton temps.

Estás a perder o teu tempo Munson.

Tu as fait une chose très courageuse. Tu es un héros.

Foi muito corajoso o que fizeste, Munson És um herói

Et ne reviens pas!

E não voltes! Munson!

- Munson! - Certains n'apprennent jamais.

Algumas pessoas nunca aprendem...

J'ai deux petits conseils pour toi.

Tenho dois conselhos para ti, Munson Numero um :

Je suis Hezakiah Munson.

Estou de passagem, a caminho do Ohio

Dis à mes parents que Dieu m'a envoyé en mission avec le Frère Munson.

Diga aos meus pais que Deus me incitou a ir numa missão com o irmão Munson

Vous devriez vraiment essayer d'arrêter.

Realmente devia tentar deixar, Sr. Munson

Oui, vous avez raison. Ils me pardonneront, probablement.

Sim, tem razão Sr. Munson Provavelmente eles perdoam-me

Ah, M. Munson.

Oh, Sr. Munson...

Ça commence à devenir intéressant, maintenant hein?

Hey Munson agora está a ficar interessante, não é?

Qu'est-ce que vous voulez? N'importe.

De qual quer Sr. Munson?

- Allez. - Attendez!

Vamos, Sr. Munson Vamos embora Sr. Munson

C'était vraiment héroïque.

Isso foi realmente heróico, Munson

Si je pouvais vous voir, je vous embrasserais.

Sr. Munson, se eu o pudesse ver beijava-o!

Où est-ce que je suis allé chercher "Munson"?

Onde é que eu ouvi Munson?

Je m'appelle Munson. Je me sers d'un fil à dents. Ça s'appelle un fil à dents.

O nome é Munson, isto é usar o fio dental.

Je crois que je viens de déchirer mon sac.

Acho que rasguei o tomate... Você está bem, Sr. Munson?

Je crois que je le sens! Allez. Allons-y.

Acho que já lhe sinto o cheiro, vamos Vamos embora Sr. Munson, Claudia

Munson.

O Munson!

J'ai dit "Tordant le bras" à Munson.

Oh Deus! Eu disse "torcer-te o braço" ao Munson?

Ne faites pas ça. Il essaye de vous abaisser à son niveau.

Não faça isso Sr. Munson Ele está a tentar que você se rebaixe ao nivel dele

Il est ce qu'on appelle un perdant né... un vrai "Munson".

Ele é o que se chama : Um perdedor nato... Um verdadeiro Munson

C'est fini. C'est cassé.

Está tudo acabado, Sr. Munson Está partida

Ça va bien?

Você está bem, Sr. Munson?

J'ai dit, est-ce que ça va?

Eu disse... Você está bem Sr. Munson?

Il se trouve que je pense que vous avez tort.

Eu por acaso acho que você está enganado, Sr. Munson.

Vous pouvez gagner ce tournoi. Vous êtes un champion, et ça reste.

Sr. Munson, eu sei que pode ganhar o torneio é um campeão e isso nunca desaparece

Munson, Roy E.

Munson, Roy E.

C'est bon!

É isso mesmo Sr. Munson!

"Tu Rêves, Munson!"

"Querias, Munson!"

Roy Munson, le Champion Amateur de l'Etat d'Iowa en 1979... est soudainement arrivé de nulle part, avec sa boule de bowling.

Roy Munson o campeão estadual de Iowa em 1979. Apareceu de repente do nada com a sua bola de boliche.

"Finaliste"

Munson, finalista McCracken, finalista

Ernie McCracken, un habile vétéran... et vous savez, un type formidable, va se mesurer à Roy Munson... un jeune talent prometteur des années 70.

Ernie McCracken, um veterano astuto E um tipo porreiro Um talento promissor da década de 70...

- Qu'est-ce que vous faites, M. Munson?

O que está ai a fazer, Sr. Munson? A vomitar.

Munson...

Porque foges?

Ah, bon matin.

Muito bom dia para si Eu chamo-me Hezakiah Munson

Vous allez bien?

Sr. Munson, sente-se bem?

- Arrête tes conneries.

Deixa-te de tretas, Munson!

- Ah, M. Munson!

Oh, Sr. Munson! Mas que raio?

"Jolly Jumper" - Qu'est-ce que vous faites, M. Munson?

O que está a fazer, Sr. Munson?

Ça va M. Munson?

Shhhiu!