Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Murph
Murph Çeviri Portekizce
299 parallel translation
Bien sûr, Murph.
Claro, Murph.
J'aurais pas dû t'entraîner mais je ne sais faire que ça.
Não é verdade, Murph? Às vezes penso se não fui um idiota, quando te ensinei a sacar.
Murph Allan le Sage a repris du service?
Quem és tu agora? Murph Allan Short?
Ou tu restes Murph?
Ou és apenas o Murph?
Murph, ferme la porte.
Murph! Fecha a porta!
T'en prendre à Murph c'est t'en prendre à moi.
Se fizeres alguma coisa contra o Murph... será também contra mim.
J'étais obligé de tuer Murph.
Tens a certeza que queres fazer isto, Scotty?
C'était inévitable.
Viste o que aconteceu ao Murph.
Tu aurais peut-être gagné contre moi mais pas contre Murph et moi.
Se eu estivesse sozinho, talvez conseguisses. Mas não contra mim e Murph.
Tu as gagné Murph.
Venceste, Murph.
Pas de panique, Murph.
Tem calma, Murph.
Calmos, Murph.
Joga com calma.
Salut.
- Olá, Murph. - Olá, Dave.
Je peux demander à Murphy de t'accompagner.
Talvez consiga persuadir o Murph a ser o teu tutor.
- Rendez-moi service. - Allez-y.
- Quero pedir-te um favor, Murph.
Murph, remue-toi.
Murph, mexe-me esse cu.
Salut, Murph.
Olá, Murph.
- Et toi, Murph?
- Como estás, Murph?
Murph et les Magictones APPELEZ MURPH ( 912 ) KL5-7000
" Murph And The Magictones Disco - Polka - Festas
Je suis Murph, et voici les Magic Tones :
Obrigado. Chamo-me Murph, e estes são os Magic Tones.
Murph et les Magic Tones! Un vrai carnaval!
Olhem para vocês nesses fatos brilhantes ridículos.
Ray, c'est Murph, des Magic Tones.
Os Blues Brothers. Olá, Ray. Sou eu, o Murph, dos "Murph and the Magic Tones".
Murph, ici Cow-boy.
Murph, fala Cowboy.
Murph?
Murph?
- Qu'est-ce que tu racontes, Murph?
- Do que estás a falar? Murph?
Murph, tu vas te réveiller?
Murph, acorda!
Murph.
Murph.
Qu'est-ce qui te prend?
O que se passa contigo, Murph?
- Tu as un problème, Murph?
- O que é que te perturba, Murph?
Je vais voir dans le placard ce que je peux trouver pour Murph.
Vou ver na despensa se acho algo para o Murph.
Attendez mon signal.
Murph, espera aqui pelo sinal.
Je te l'ai déjà dit.
Pois é, Murph.
Avec deux doigts, Murphy.
A arma, Murph.
J'aime pas... ce règlement.
Acontece que não gosto das regras da casa, Murph.
- Tu mises, Murph?
- Duas, Murph.
Murph, reviens quand tu veux.
Volta quando quiseres. O teu dinheiro é sempre bem-vindo.
Ça va, Murph?
- Murph! Estás bem? - Filho da puta!
- Murph!
- Viva, Murph.
Murph!
Murph.
- Murph! - Patron...
Murph!
Du boulot Murph.
Mais um trabalho, Murph.
Oui, c'était lui.
Sim, era ele, Murph Allan.
- Murph Allan?
Murph Allan?
Murph Allan le Sage.
Murph Allan Short.
En fait jamais vraiment.
Murph, que queres dizer?
Pourquoi?
Foi, Murph.
Atrocement vide.
Não, Murph.
Non Murph.
Por agora Talby é a única justiça.
Mais je dois beaucoup à Murph.
Mas devo muito ao Murph.
Murphy?
- Olá, Murph.
- Murph.
- Murph.