Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Médic
Médic Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Medic, pedic, zed oblique. Orphic, morphic, dorfic, grec.
Médico, pédico, zero oblíquo, órfico, mórfico, dórfico, grego.
- Medic! - Euh...
Médico.
Medic!
Médico.
Vous avez peut-être remarqué que ce bateau avait besoin d'un médic.
Como talvez tenha reparado, dava jeito ter um médico nesta nave.
Vous avez peut-être remarqué que ce bateau avait besoin d'un médic.
Deves ter percebido que a nave precisa de um médico.
- Et- - Et voyez si elle porte un bracelet de Médic-Alerte.
E vejam se tem uma pulseira da "MedicAlert".
- Medic!
- Médico!
Envoie un médic à cette adresse. Entendu.
Winnie, manda uma unidade a este endereço.
Je suis en pré-médic, maintenant, j'écris pas de musique, j'en écoute encore moins et j'ai oublié le dernier concert que j'ai vu.
Meu, sou quase médico, não escrevo nem oiço música. Nem me lembro da última vez que fui a um concerto.
Le Dive Medic.
A secção médica.
Reçu, medic 16.
Recebido, Médico 16.
J'étais medic dans l'armée.
- Fui médico no exército.
Medic!
Médico!
Medic!
- Médico!
Donne 5... de médical. Medic... Quoi?
- Clarke, dá 5... médica...
Je compte huit gars ici, Khalid Sankar, Yemeni Medic,
Estou a contar 8 tipos. Khalid Sankar, médico ;
Air Medic 6, à vous.
Air Medic 6, fala a central.
- Air Medic 6.
- Air Medic 6.
Air Medic 6?
Air Medic 6?
Air Medic 6, nous sommes sur l'autoroute 12.
Central, daqui, Air Medic 6, na AE12 a caminho do County.
Air Medic 6, affirmatif.
Afirmativo, Air Medic 6.
On vous confie l'incident.
Air Medic 6, fica-vos atribuído este acidente.
Unité 78, brûlure chimique et possible trauma multiple.
Medic 78, responda a uma queimadura por ácido, com vários traumatismos.
- Unité 78, où sont les renforts?
- Medic 78, vamos a caminho. - A que distancia estão?
On arrive dans 5 min.
- Entendido, Medic 78!
À vous, unité 78.
- Medic 78, responda.
Unité 78.
Medic 78
- Unité 78, on prend.
Medic 78 a responder.
Ici, unité 114 sur le bateau.
Aqui é Medic 114,
Unité 114, code trois au Golden Gate Park.
Medic 114 respondam a um código três no Golden Gate Park, a oeste do Aquário Steinhart.
- Unité 78, code 2 au Golden Gate Park.
Medic 78, responda a um código 2, Golden Gate Park, a sudoeste de Crossover Drive.
Accident avec multiples blessés.
Aqui Medic 114.
Unité 78, code trois. Accident à Folsom. Multiples blessés.
Medic 78, código 3, vá para Folsom e 12 Acidente de um autocarro contra Medic 114.
- Unité 114.
- Medic 114!
Escadron 4, ici unité 78.
Batalhão 4, aqui é medic 78.
- Il me faut approximativement 30 lits.
Eu preciso que reserve 30 camas. Entendido, medic 78.
Ici unité 78.
Ok, aqui Medic 78.
- Bien reçu.
Entendido, Medic 78.
Ici unité 78.
Atenção, aqui medic 78.
Unité 78, je demande une évacuation.
Medic 78, pedindo evacuação por helicóptero para o hospital.
Unité 78 en route pour la base navale d'Alameda.
Aqui Medic 78, vamos a caminho da Estação Naval da Auto-estrada.
Doc!
Medic!