Mói Çeviri Portekizce

C'est que depuis 15 ans, je me demande ce que... tu as fait des stylos qu'on a volés?

Pouca coisa, padre. É algo que me mói, há 15 anos. Que fez às canetas que roubou?

Ce qui malmène et mutile notre race sans nous tuer, mais en nous laissant survivre avec une moitié de cœur et de poumon.

A coisa que mói e mutila a nossa espécie. Não nos matando logo, mas deixando-nos viver com meio coração e meio pulmão.

Elle est aussi chiante que Pino?

Ela mói-te o juízo?

Ça marche à pile, et c'est aussi un moulin.

Funciona a pilhas. Mói os Grãos instantaneamente.

Un broyeur pour les os et les viscères.

Um triturador de alimentos. Mói osso, tecido.

Lames inox, capables de broyer les glaçons. D'ailleurs, je le garde au bar.

Tem lâminas de aço inoxidável por isso mói o gelo... no qual posso deixar aqui fora no bar.

Commence à détacher les bourgeons.

Mói os casulos.

Il se ferait tes os pilés au petit-déjeuner.

Mói-te os ossos para fazer farinha.

Sa deuxième femme l'emmerde autant que la première.

E a segunda mulher mói-lhe o juízo tal como a primeira.

Elle broie les épices.

Ela mói as especiarias.

"payons un cOup à mole."

"vamos levar a Mói a tomar algo".

Ouais, frotte toi dessus.

Isso! Mói-o!

Une demi-bière m'attend, elle est pas contrariante, elle.

Tenho ali à minha espera uma cerveja que não me mói a cabeça.

Ça le moud en profondeur, pour une saveur bien plus riche et satisfaisante!

Mói-os para dar um perfil de sabor mais profundo, rico e satisfatório.

Vous l'avez moulu vous même?

É você que o mói mesmo?

Ça me tue, tu crois innover.

Sabes o que me mói? É tu achares que és inovador.

Si votre patron râle, dites-lui de voir ça avec...

Se o patrão lhe mói o juízo por isso, mande-o cá falar com a...

Rectifie...

Mói.

Il faut la marteler à vous faire mal pour l'attendrir, mais elle ravira vos papilles.

Mói-se até a mão doer e quando não se aguenta mais, fica mole. Derrete na boca como um doce, tem um sabor salgado.

Ça débarrasse des os et des becs.

Mói os ossos e bicos.

April moud le café?

- A April mói o café?