Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Nail
Nail Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Une race androgyne, les J'naiis, nous a demandé d'enquêter sur la mystérieuse disparition d'une de leurs navettes.
Uma raça andrógina, os J'nail, nos contatou para pesquisar o misterioso desaparecimento de uma nave auxiliar.
Riker et le pilote J'naii dresseront la carte du non-espace.
Riker e a piloto j'nail vão medir o buraco do espaço nulo.
Si un humain et un J'naii sont sexuellement compatibles.
Se um humano e um j'nail seriam compatíveis sexualmente.
Et dire que je disais à J'naii que ce genre d'attitudes n'existait plus.
Hoje mesmo lhe comentei a um j'nail que essa atitude é história antiga.
Un humain et un J'naii?
Um humano e um j'nail?
Dans le non-espace, on se servira de l'unité de téléportation mobile pour transporter l'équipage J'naii ici.
Os Transportes estão conectados, ainda que teremos que os iniciar antes de transportar à equipe j'nail a esta nave auxiliar.
Afin d'obtenir une carte détaillée du non-espace nous restons en orbite des J'naiis.
Esperando que um mapa do espaço nulo evite a perda de outras naves, permanecemos na órbita de J'nail traçando a anomalia.
Paraît qu'il y a un super groupe, Feedback, qui joue au Clou Rouillé demain soir.
Soube que aquela banda brutal chamada Feedback toca no Rusty Nail amanhã à noite.
Alors, le Clou Rouillé avec Nick, hein?
Então, vais ao Rusty Nail com o Nick.
Tu l'as sautée, pas vrai?
Já a comeste, não já? ( nail = pregar )
Tu passes à côté de l'Oncle Fou sans saluer ta mère.
Tu passaste pelo Crazy Nail, e não disseste "oi".
Je fais un excellent Rusty Nail.
Faço um optimo Rusty Nail
Rusty nail. J'ai des goûts très démodés.
Sou uma rapariga antiquada.
Je crois que je vais prendre un Rusty Nail.
Acho que vou querer... um Rusty Nail ( "prego enferrujado" ).
Arnold Nail, police de Crane Creek.
Chefe Arnold Nail, Polícia de Crane Creek.
C'est pourquoi j'ai dit au chef Nail que si tu n'avais pas payé demain, il pourrait lancer un mandat d'arrêt contre toi.
Por isso disse ao Chefe Nail que se a não pagares até amanhã ao meio-dia, ele pode entrar com um mandado para a tua prisão.
Si on se connecte au standard de la mairie, on changera les téléphones en micros. Fais-le. Où est Nail?
Se nos ligarmos ao quadro da Câmara, podemos usar os telefones como microfones.
Il transforme le café du coin en PC.
Onde está o Nail? - Usou o café na esquina como centro de comando.
Nail a les images des caméras autour de la mairie.
O Nail ouviu as câmaras da Câmara.
Nail, le plan?
Nail, qual é o plano?
Chef Nail, enlevez votre gilet.
Chefe Nail, tire o seu colete.
Mes préférés, c'est la manucure, car je suis douée et j'économise en soins de beauté.
Os meus preferidos incluem nail art, porque sou boa nisso e reduz os meus encargos com beleza.
"The Hammer'n'Nail".
The Hammer'n'Ale.
J'ai apporté mon art des ongles aux séniors.
Trouxe a minha nail art aos idosos.
Puis-je débarrasser le rusty nail?
Posso levar o cocktail?
Le rusty nail est pour elle.
O cocktail é para ela.
Cherche la recette du Rusty Nail.
Rusty Nail.
GREEK 1x03 The Rusty Nail
GREEK 1ª Temporada - Episódio 3 "The Rusty Nail - ( O Rusty Enferrujado )"
♪ The Mentalist 5x15 ♪ Red Lacquer Nail Polish Première diffusion : 03 / 03 / 2013
Legenda : Bia | uaiii Lettts | ZeusRevoLTs